Какво е " ДА ОПРОВЕРГАЯТ " на Английски - превод на Английски

• to refute
• to disprove
• to debunk
• rebut
• deny
• to contradict

Примери за използване на Да опровергаят на Български и техните преводи на Английски

Но имат достатъчно време да опровергаят това.
They had a hard time refuting that.

Потвърдят или да опровергаят подозренията ви.
It will confirm or deny your suspicions.

Бойците на Хадес трябва да опровергаят това.
The Hades warriors must disprove that.

Ще доведат експерти да опровергаят изследванията и свидетелите.
They will bring in experts to contradict the research, discredit witnesses.

Една подходяща инстанция може да опровергаят FD.
One proper instance can disprove an fd.

Провокатори са тези, които се опитват да опровергаят теориите и вярванията на другите.
Debunkers are those who attempt to disprove theories and beliefs of others.

Има много силогизми, които се опитват да опровергаят това.
There are many silogisms trying to refute this.

Военните се опитаха да опровергаят изявленията му, но не успяха да спрат вълната от клюки.
The military tried to refute his statements, but they could not stop the wave of gossip.

Много скептици са се опитвали да опровергаят възкресението.
Skeptics have attempted to disprove the resurrection.

Издателите са изправени пред трудното предизвикателтство да опровергаят това, ако могат.
Let honorable senators opposite deny that if they can.

Ето го и единственото доказателство срещу истината, което нейните привърженици никога не са могли да опровергаят.
This is the only argument against the truth which its advocates have never been able to refute.

Но много холивудски двойки са готови да опровергаят тези данни.
But many Hollywood couples are ready to refute this data.

Понякога хората се опитват да опровергаят това, като казват, че мозъкът и нервните клетки не умират, а се запазват в течение на целия живот.
Sometimes people try to refute this by saying that the brain and nerve cells do not die but remain for an entire lifetime.

Д-р Лидар казва, че очаква и други учени да се опитат да опровергаят твърденията на Гугъл.
Lidar says he expects other scientists will try to disprove Google's claims.

Джейти се държеше по подобен начин, когато бе тестван продължително от скептици, силно желаещи да опровергаят способностите му.
Jaytee behaved in the same way when he was tested repeatedly by sceptics anxious to debunk his abilities.

Д-р Лидар казва, че очаква и други учени да се опитат да опровергаят твърденията на Гугъл.
Dr. Lidar said he expected that other scientists would try to disprove Google's claims.

На въпроса какво мисли за критиците, които се опитват да опровергаят неговото изследване, Балдуин казва, че резултатите говорят сами по себе си.
When asked what he thought about critics who attempt to debunk his research, Baldwin said the results speak for themselves.

За връзката между религията и науката, той казва:„Учените не могат да опровергаят религията.
On the relationship between religion and science, he said:"Scientists can't disprove religion.

Днес, обаче, като че ли има толкова археолози, които се опитват да опровергаят Библията, колкото са тези, които доказват, че тя е точна.
However, today it seems as though there are as many archeologists trying to disprove the Bible as there are those proving it to be accurate.

Според защитата, задължение на ищците е„да опровергаят валидността на авторските права на Warner/Chappell's и фактите, изложени в регистрацията“.
The burden is on the plaintiffs"to disprove the validity of Warner/Chappell's copyright and the facts stated in the registration," argues the defense.

Моля ви да направите най-точното разследване, но без участието на нашите местни власти, които, разбира се, ще се опитат да опровергаят всичко и да се оправят.
I ask you to do the most accurate investigation, but without the participation of our local authorities, who, of course, will try to refute everything and make themselves right.

Въпреки че геолозите многократно са се опитвали да опровергаят мита, все още много хора са объркани по отношение на естеството и произхода на структурата.
Although geologists have repeatedly tried to debunk the myth, there is still a diverse range of opinion and confusion about the nature and origin of this structure.

Ако Комисията вземе решение да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преразглеждане.
Should the Commission then decide to review the measure, importers, representatives of the exporting country and Union producers will have the opportunity to comment, rebut or supplement the facts set out in the review request.

Членовете на организацията са призовани да опровергаят обвинението в алкохолизъм, като„заявят, че не употребяват алкохол“, и докажат, че са въздържатели.
The members of the organization were called upon to refute accusations of alcoholism and declare that“they do not use alcohol” and prove that they abstained from the use of alcohol.

Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преглед.
Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

Според някои теоретици- скептиците, които се опитват да опровергаят всякакви други начини за житните кръгове от хора или животни, създаване на житните кръгове чифтосване таралежи.
According to some theorists- skeptics who are trying to disprove any other forms of Crop Circles than humans or animals, create crop circles mating hedgehogs.

Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преглед.
Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request,” it added.

Жалбоподателите обаче не успяват да опровергаят изложените от Комисията доказателства, и по-специално устава на Pacific, за да докажат, че такъв е бил случаят с г‑н P1.
The applicants have failed to refute the evidence put forward by the Commission, consisting inter alia in Pacific's statutes, to show that Mr P1 was such a person.

Тъй като жалбоподателите не се опитват да опровергаят това дадено от Комисията обяснение, следва да се приеме, че те не са доказали, че ограничаването на достъпа до някои материали по преписката в случая не е било основателно.
Since the applicants do not attempt to contradict that explanation provided by the Commission, it must be held that they have not demonstrated that restricting access to certain material in the file was not legitimate in the present case.

Се опитаха да ги опровергаят.
They try to disprove them.