Примери за използване на Да опровергая на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да опровергая показанията им.
Всичко това мога да опровергая веднага.
Мога да опровергая всичко, което те казаха.
Всичко това мога да опровергая веднага.
But I could disprove this immediately.Мога да опровергая всичко, което Майкъл каза.
I can rebut everything that Michael said.Искам напълно да опровергая тази информация.
Точно това винаги съм искала да опровергая.
Но аз определено искам да опровергая това мнение.
But I would like to deny this opinion.Мога единствено да опровергая това мнение със сигурност.
I can only refute this definitively.Имам декларация от клиента ми да опровергая това.
I have my client's declaration to refute that.Трябва да опровергая омразните слухове на Картман!
I have to disprove Cartman's hateful rumors!Нямам интелекта да опровергая тези аргументи.
I don't have the intellect to refute these arguments.На път съм да опровергая този мит върху кожения ти интериор.
Не мога нито да потвърдя, нито да опровергая подобни прогнози.
Първо искам да опровергая статията ви за наследника ми.
First, I would like to refute this article you have written about my successor.Не мога да потвърдя, нито да опровергая информацията", заяви тя.
I can neither confirm or deny the news,” he said.И за да съм честен, не знам как да опровергая това.
And На път съм да опровергая теорията на Шлецхолт относно"Големият взрив".
I'm about to disprove Schlezholt's theory of multiple big bangs.Ако ми дадете още няколко секунди, да опровергая обвиненията им за жестокостта на самия акт.
Lf I could have a few seconds… to rebut their charge of the cruelty of the act.С ваше позволение, ваша светлост,искам да получа възможността да опровергая слуховете.
With your permission,Your Grace I would like the opportunity to disprove those rumors.Слухът който мога да опровергая е, че е тук за да се скрие от вас.
One rumor I can deny is that he checked in to get away from you.Наскоро някой ми пусна имейл с молба да опровергая твърдението, че фашизмът е десен.
Someone recently emailed and asked me to rebut the claim that fascism is a right-wing system.Моят интерес, честно,е да опровергая, че това е нещо необикновено или нещо паранормално.
My interest, frankly,is to disprove that it's anything unusual or anything paranormal.Минаха двадесет години след това, когато се сблъсках с история на прераждането, която не можах да опровергая.
It was twenty years after that when I ran into a reincarnation story I couldn't refute.Не съм бил на плажа,така че не мога да опровергая обвиненията, ала от онова, което чух, лесно няма да бъдат отменени.
I was not on the beach,so I cannot refute the charges, but, from what I hear, they are not easily dismissed.Предават ли народа ми,мистър Алън, без да ми дадат възможност да се защитя, да опровергая доказателствата?
Selling out my people,Mr. Allan without giving me a chance Обещах да опровергая всички тези хора, и не ми остана много време, но нека опровергая още няколко от тях.
I promised to refute all these guys, and I don't have an awful lot of time left, but let me Ами тогава сигурно ще сте заинтересована да разберете, че съм на път да опровергая теорията на Шлецхолт за Големия взрив.
Well, then you might be interested (EN) Г-н председател, трябва да опровергая обидата, отправена от г-жа Gál срещу социалистите, че подкопават правата на човека.
Mr President, I must refute the slight that was made by Ms Gál against Socialists, saying that they have been undermining human rights.Той постъпи по интересен и неочакван начин. и поради това, аз реших… че боговете ще го съдят,което аз не мога да опровергая.
He behaved in an interesting and unexpected way, and therefore, I conclude… that the gods have made their own judgment,which I cannot overturn.
