Какво е " VINDICATE " на Български - превод на Български

• отстоява
• оправдае
• защити
• потвърждават
• защитават
• докаже

Примери за използване на Vindicate на Английски и техните преводи на Български

Time will vindicate them.
Времето ще ги обори.

And you're under the impression that she will vindicate you?
И ти си мислиш, че тя ще те защити?

Time shall vindicate them.
Времето ще ги обори.

A walk to the center and the port will vindicate you.
Една разходка до центъра и пристанището ще ви защити.

Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don't let them gloat over me.
Съди ме, Господи Боже мой, според правдата Си, И да не тържествуват над мене.

Gandalf: History will vindicate me.
Фидел: Историята ще ме оправдае.

Vindicate me, Lord, because I have lived with integrity and have trusted in the Lord without wavering.
Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

The statistics only vindicate his words.
И цифрите само потвърждават нейните думи.

God will vindicate His own name by providing His people with the divine power to obey His law perfectly.
Бог ще защити името си предоставяйки на народа Си Божествената сила да се подчиняват на закона Му съвършено.

If you're telling the truth, then your performance will vindicate you.
Ако казваш истината, тогава представянето ти ще те защити.

I trusted that the system would vindicate me, but you, james Lambert, betrayed my faith.
Имах доверие, че системата за ще ме защити, но ти, Джеймс Lambert, предал вярата си.

If I have been guilty in my life, this house will vindicate me.
И ако съм бил виновен през целия ми живот, тази къща ще ме оправдае.

But he said history will vindicate the war in Iraq, even though no unconventional weapons have been found.
Същевременно той заяви, че историята ще оправдае войната в Ирак дори и ако там не бъдат открити неконвенционални оръжия.

This war will give us the chance to revenge our loss of Kook-eup and vindicate our honor.
Тази война ще ни даде възможност да си отмъстим за загубата на Кугъп и да защитим честта си.

We must vindicate the lost honour- an expression much to the taste of the German author Heinrich Böll- of cucumber producers.
Трябва да защитим изгубената чест- израз, който е повече по вкуса на германския автор Хайнрих Бьол- на производителите на краставици.

Morgan to invest in the construction of a tower on Long Island that he believed would vindicate his plan to electrify the world.
Морган да инвестира в изграждането на кула на Лонг Айлънд, за която смятал, че ще оправдае плана му за електрифициране на света.

Approval of this report would vindicate all the Eurosceptics' claims that the European Union harbours ambitions to become a multinational state.
Приемането на този доклад ще докаже всички твърдения на евроскептиците, че Европейският съюз таи амбиции да се превърне в мултинационална държава.

They must close up the ranks; seize the banner from the hand palsied by death, and with renewed energy vindicate the truth and the honor of Christ.
Те попълват редиците, поемат знамето от ръката, скована от смъртта, и с нови сили защитават Христовата истина и чест.

Recent findings vindicate a great disaster that befell the Earth about 12,900 years ago that wiped out the large animals of the Americas along with the Clovis people.
Неотдавнашните констатации потвърждават голямото бедствие, което се появило на Земята преди около 12 900 години, което унищожило големите животни на Америките заедно с хората на Кловис.

Christians need to sharpen the tool of their reasoning ability so as to glorify God and vindicate the claims of the gospel.
Християните трябва да подготвят оръдието на своята способност за разсъждаване, за да прославят Бога и да защитят претенциите на Благовестието.

So may God bless us that we here may belong to that group who will vindicate the power of the gospel and God will say,“Thank you for allowing me to use you to lighten this earth with His Glory.”.
Нека Бог да ни благослови, да можем да принадлежим към тази група, която ще докаже силата на евангелието и Бог ще ни каже:«Благодаря, че Ми разрешихте да ви използвам за да просветлите земята с Моята слава!».

The State guarantees in its laws to respect, and, as far as practicable, by its law to defend and vindicate the personal rights of the citizen.
Държавата гарантира в законите си да зачита и, доколкото е осъществимо, чрез законите си да защитава и да отстоява личните права на гражданина.

My death, of course, will quickly vindicate those who called me naïve or idealistic, but they must know that I will be freed of a burning curiosity and, God willing, will immerse my gaze in the Father's.
Смъртта ми, разбира се… бързо ще оправдае тези, които ме наричаха наивен или идеалист, но те трябва да знаят, че аз ще бъда освободен от горящото любопитство, и милостивия Бог ще потопи погледа ми в неговия.

That article provides that the State guarantees in its laws to respect, and, as far as practicable, by its laws to defend and vindicate the personal rights of the citizen.
Държавата гарантира в законите си да зачита и, доколкото е осъществимо, чрез законите си да защитава и да отстоява личните права на гражданина.

Few measures could vindicate more harshly the growing suspicion that the EU is a failed experiment, and that the Muslim challenge that has been the doing of many European governments will be their union's undoing.
Малко мерки биха могли да защитят все по-ясно нарастващото подозрение, че ЕС е един провален експеримент, и че мюсюлманското предизвикателство, пред което са изправени много европейски правителства, ще бъде гибелно за техния Съюз, пише в.

He would see the purpose and be satisfied with his soul's distress, with his knowledge My servant will vindicate the Righteous One to the multitudes, and their sins does he shoulder.
Ще види[плодовете] от труда на душата Си и ще се насити; Праведният Ми служител ще оправдае мнозина чрез знанието им за Него, И Той ще се натовари с беззаконията им.

Lt;< For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul,"Isn't David hiding himself among us?">> Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
(По слав. 43). За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас*. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

Furthermore, the constitutional obligation that the State defend and vindicate personal rights“by its laws” has been interpreted by the courts as not being confined merely to“laws” which have been enacted by the Irish Parliament[?] but as also comprehending judge-made“law”.
Още повече, конституционното задължение на държавата да защитава и отстоява личните права“чрез законите си” се тълкува от съдилищата като неограничаващо се единствено до“закони”, които са приети от Ирландския парламент(Oireachtas), но включващо създадения от съдиите“закон”.

The State shall, in particular, by its laws protect as best it may from unjust attack and, in the case of injustice done, vindicate the life, person, good name and property rights of every citizen.
В частност държавата, чрез своите закони, защитава по най-добрия възможен за нея начин от несправедливи нападки и, в случай на извършена несправедливост, отстоява живота, личността, доброто име и имуществените права на всеки гражданин.

The state acknowledges the right to life of the unborn and, with due regard to the equal right to life of the mother, guarantees in its laws to respect, and, in as far as practicable, by its laws to defend and vindicate that right.
Държавата признава правото на живот на неродените деца и, при спазване на равно право на живот на майката, гарантира в своите закони да зачита и, доколкото е осъществимо, чрез своите закони да защитава и отстоява това право.