Какво е " ОБРАБОТЕНИТЕ ЛИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• processed personal

Примери за използване на Обработените лични на Български и техните преводи на Английски

Обработените лични данни не трябва да бъдат излишни по отношение на посочените цели на тяхната обработка;
The processed personal data should not exceed the stated purposes of their processing;

Необходимо е допълнително да се уточнят гаранциите, приложими към обработените лични данни, и по-специално към чувствителни данни като биометричните идентификатори.
It is necessary to further specify safeguards applicable to the processed personal data and in particular to sensitive data such as biometric identifiers.

Обработените лични данни не трябва да бъдат излишни по отношение на посочените цели на тяхната обработка;
The processed personal data are not excessive in relation to the stated processing purposes;

Имате право да поискате от администратора на лични данни корекция и/или допълване, когато обработените лични данни, които Ви засягат, са неточни или непълни.
You have the right to demand rectification and/or completion from the controller to the extent that the processed personal data related to you is incorrect or incomplete.

Обработените лични данни не трябва да бъдат излишни по отношение на посочените цели на тяхната обработка;
Processed personal data is not excessive in relation to the declared purposes of processing;

Право на корекция Имате право да поискате от администратора на лични данни корекция и/или допълване, когато обработените лични данни, които Ви засягат, са неточни или непълни.
You have a right to correction and/or completion against the responsible party, if the processed personal data concerning your person are incorrect or incomplete.

Обработените лични данни не трябва да бъдат излишни по отношение на посочените цели на тяхната обработка;
Processed personal data are not superfluous in relation to the stated purposes of processing;

В случай, че след постигането на нашите цели решим да съхраняваме обработените лични данни за статистически цели, това ще бъде направено под формата на съхранение на анонимни данни, които не могат да Ви идентифицират по никакъв начин.
In the event that after achieving our purposes we decided to store the processed personal data for statistical purposes, this will be done in the form of storage of anonymous data that cannot identify you in any way.

Обработените лични данни ще бъдат заличени най-късно до 30 дни след прекратяване на договора.
Processed personal data will be deleted within 30 days of the termination of the agreement at the latest.

Предаването на Вашите лични данни е доброволно за Вас и когато предаването им се основава на съгласие, може да се изиска изтриването на обработените лични данни, когато са изпълнени определени условия за подробности вижте глава 10.
The transfer of your personal data is voluntary for you and when their transfer is based on a consent, erasure of processed personal data may be requested when certain conditions are met for details refer to chapter"10.

Обработените лични данни не трябва да бъдат излишни по отношение на посочените цели на тяхната обработка;
Processed personal data must not be excessive in relation to the stated objectives of the processing;

Прехвърлянето на Вашите лични данни е доброволно за Вас и когато тяхното прехвърляне се основава на съгласие, може да бъде поискано изтриване на обработените лични данни, когато са изпълнени определени условия за подробности вижте глава„10.
The transfer of your personal data is voluntary for you and when their transfer is based on a consent, erasure of processed personal data may be requested when certain conditions are met for details refer to chapter"10.

Обработените лични данни не трябва да бъдат излишни по отношение на посочените цели на тяхната обработка.
Processed personal data should not be excessive in relation to the stated purposes of their processing.

Прехвърлянето на Вашите лични данни е доброволно за Вас и когато тяхното прехвърляне се основава на съгласие, може да бъде поискано изтриване на обработените лични данни, когато са изпълнени определени условия за подробности вижте глава„10.
The transfer of your personal data is voluntary or necessary for the conclusion of a contract and the provision of our services and, subject to certain conditions, you may request the deletion of the processed personal data for details see chapter"10.

Обработените лични данни не трябва да бъдат излишни във връзка с посочените цели на тяхната обработка;
The processed personal data should not be redundant in relation to the stated purposes of their processing;

По Ваша заявка ще потвърдим дали личните Ви данни са обработвани или не и ще предоставим информация за целите на тази обработка, категориите и получателите на обработените лични данни, на които се разкриват личните данни, или категории на такива получатели;
At your request, we will confirm if Personal Data associated with you is being processed or not, and we will provide information about the purposes of such processing, the categories and recipients of the processed Personal Data to whom the Personal Data is disclosed, or the categories of such recipients;

По този начин обработените лични данни могат да служат за създаване на бизнес препоръки, така че да можем да Ви предлагаме продукти и услуги по поръчка.
Thus processed personal data may serve to create business recommendations so that we can offer you tailor-made products and services.

Обработените лични данни ще бъдат изтрити, след като целта на обработването бъде изпълнена, и не трябва да се спазват никакви законоустановени задължения за запазване.
Processed personal data will be deleted as soon as the purpose of the processing has been achieved and no legally required retention obligation has to be fulfilled.

Обработените лични данни ще бъдат изтрити, след като целта на обработването бъде изпълнена, и не трябва да се спазват никакви законоустановени задължения за запазване.
Processed personal data will be deleted by us as soon as the purpose of the processing has been achieved and no legally required retention obligations have to be fulfilled.

Право на достъп до съдържанието на обработени лични данни.
Right to access the contents of processed personal data.

Продавачът може да предостави обработени лични данни на трети лица- бизнес партньори на Продавача, за целите на изпращането на маркетинг и бизнес предложения.
The Seller can provide processed personal data to third parties- business partners of the Seller for the purpose of sending marketing and business proposal to the subject of a personal data.

Когато събраните и обработени лични данни са изисквани за изпълнение на договор с лицето, за което се отнасят данните, не се изисква изрично съгласие.
When the collected and processed personal data is required for the performance of a contract with the data subject, no explicit consent is necessary.

Ние можем спокойно да обменяме обработени лични данни с процесори, които ни предоставят някои дейности, като например.
We can confinely share processed personal data with processors who provide for us some activities, such as.

(1) Големи промени в режимите на услугите ни, например целите на обработка на лични данни, видовете обработени лични данни и начините на употреба на лични данни.
(1) Major changes in our service modes, for example, purposes of personal data processing, types of processed personal data, and ways of using personal data.

Администраторът прилага различни периоди на съхранение на личните данни в зависимост от категориите обработени лични данни.
The Controller applies various storage periods of the personal data depending on the categories of processed personal data.

Администраторът прилага различни периоди на съхранение на личните данни в зависимост от категориите обработени лични данни.
The Controller shall apply different periods of retention of Personal Data depending on the categories of processed Personal Data.

Не копира, възпроизвежда, споделя и разкрива изцяло или частично на всяко физическо или юридическо лице всички обработени лични данни и/или части свързани с тях, с изключение на тези, споменати в този договор в чл.
Not copy, reproduce, share and divulge, completely or partially, to any individual or judicial person, any processed personal data and/or parts related to these, except those mentioned in this contract in art.

Дружеството осигурява и всички необходими мерки за своевременно възстановяване на събирани и обработени лични данни при тяхна загуба в резултат на случайни, злонамерени или форсмажорни събития.
The Company also provides all necessary measures for the timely recovery of collected and processed personal data in the case of their loss as a result of accidental, malicious or force majeure events.