Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНО ОБРАБОТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• further processed
• further treated

Примери за използване на Допълнително обработени на Български и техните преводи на Английски

Как да бъдат допълнително обработени?
How can it be further processed?

Допълнително обработени в споразумения.
Further processed in arrangements.

Преди ядене, нарязаните гъби трябва да бъдат допълнително обработени- кипене, печене или пържене.
Before eating, pickled mushrooms must be further processed- boil, bake or fry.

Най-добрите от които, ще бъдат допълнително обработени с най-различните ефекти(черно-бяло, ретро, сепия и други специални ефекти);
The best of which will be further processed with the various effects(black and white, retro, sepia, and other special effects);

Ако няма такива компоненти, тогава стените трябва да бъдат допълнително обработени преди боядисване.
If there are no such components, then the walls need to be further processed before painting.

Забраната се прилага и ако тези данни са допълнително обработени на национално равнище или между държавите членки.
The prohibition shall also apply if those data are further processed at national level or between Member States.

Това води до порести метали, които например могат да бъдат допълнително обработени в композитни материали.
This results in porous metals that can for instance be further processed in composite materials.

Те смятат, че тя всъщност е била изградена от облаци и допускат, че снимките, на които присъства, са допълнително обработени с Фотошоп.
They posit that it was formed by nothing other than clouds and believe that the photos of it have been further enhanced with Photoshop.

Границите на залепеното изображение могат да бъдат допълнително обработени със специален прах, за да се постигне по-плавен преход;
The boundaries of the pasted image can be further processed with a special powder to create a smoother transition;

Филтърните платове могат да бъдат допълнително обработени(импрегнирани) за подобряване на повърхностната филтрация и улесняване на регенерацията.
The filter fabric could be further treated(impregnated) in order to improve the filtration surface and to facilitate the regeneration.

Да се събират за конкретни, ясно формулирани и законни цели и да не бъдат допълнително обработени по начин, който е несъвместим с тези цели.
(b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes.

Изработени от масивна сребърна тел с овално сечение, което при изработката е било четириъгълно, а след това ръбовете са допълнително обработени и загладени.
Made of thick silver wire of oval cross-section, which was initially quadrangular, but later the edges were additionally treated and smoothed.

На имунокомплексите са допълнително обработени с DNase- и свободна от РНКаза протеиназа К, и ДНК се пречиства от фенол екстракция/ хлороформ и утаяване с етанол.
The immunocomplexes were further treated with DNase- and RNase-free proteinase K, and DNA was purified by phenol/chloroform extraction and ethanol precipitation.

Големите данни просто представляват огромни набори от данни, структурирани и неструктурирани, които могат да бъдат допълнително обработени за извличане на информация.
Big data simply represents huge sets of data, both structured and unstructured, that can be further processed to extract information.

От текста, това е допълнително обработени в мозъка като разказа в субективна история форма, която има смисъл за индивида и по-късно, retold да направят чувството на други хора.
From the text it is further processed in the brain as a narrative in a subjective story form that makes sense to the individual and later, retold to make sense to others.

Светилището представлява комплекс от скални образувания на рядко срещани за района конгломератни скали, част от които са допълнително обработени от древните траки.
Sanctuary is a complex of rock formations in the area rare conglomerate rocks, some of which are further processed by the ancient Thracians.

Забраната се прилага и ако тези данни са допълнително обработени на национално равнище или между държавите членки по смисъла на член 2, буква б от Рамково решение 2008/977/ПВР.
This prohibition shall also apply if those data are further processed at national level or between Member States within the meaning of Article 2(b) of Framework Decision 2008/977/JHA.

Чрез студено пресоване и се образуват така наречените гранули, които могат да бъдат използвани като храна за животни или могат да бъдат допълнително обработени до коноп брашно.
Through cold-pressing are also formed so-called pellets, which can be used either as a food for animals or can be further processed to hemp flour.

Спот спецификации, всички макара няма дупка, трябва да бъде допълнително обработени. този магазин за клиенти на името на преработка, се нуждае от такси, някои големи размери не сложи рафтовете, моля свържете се с клиентите, които имат нужда!
This shop can be processed for customers, need additional charges, some large specifications do not put on shelves, please have the need to contact with customer service!

Без да се засягат които и да са други права на Купувача, Продавачът трябва да предостави такива материали, независимо дали допълнително обработени или не, на Купувача по негово искане.
Without prejudice to any other of the rights of the Buyer, the Seller shall deliver up such material whether processed or not to the Buyer on demand.

Клиничните изображения, получени с помощта на ултразвуковата система ACUSON S2000™ биват допълнително обработени с използването на Amnioscopic Rendering- ексклузивна технология на Siemens, която създава фотореалистични 3D снимки на зародиша.
The clinical images, obtained with the ACUSON S2000™ ultrasound system, are further enhanced using Amnioscopic Rendering, a Siemens- exclusive technology that produces photo-realistic 3D images of the fetus.

Без да се засягат които и да са други права на Купувача, Продавачът трябва да предостави такива материали, независимо дали допълнително обработени или не, на Купувача по негово искане.
Without prejudice to any other of the rights of the Purchaser, the Supplier shall deliver up such materials whether processed or not to the Purchaser on demand.

Криогенната кондензация на летливи органични съединения, натоварени с потоци от отработени газове с течен азот, е идеален начин за ефективно кондензиране на летливи органични съединения и улавянето им, така че те да могат да бъдат пренасочени обратно към процеса или допълнително обработени.
Cryogenic condensation of VOC loaded off-gas streams with liquid nitrogen is an ideal way to efficiently condense VOCs and capture them so they can be routed back into the process or further treated.

Неподвижните материали, като проводници, кабели, ленти, пръчки и тръби, трябва да бъдат почистени от остатъци от смазочни материали, преди те да бъдат допълнително обработени надолу, като поцинковане, екструзия или заваряване.
Endless materials such as wires, cables, tapes, rods, and tubes have to be cleaned of lubricant residues before they can be further processed downstream, such as galvanizing, extrusion or welding.

С други думи, дървен дом работи като съхраняване на въглерод през целия си експлоатационен живот и в края на своя жизнен цикъл трупите могат да бъдат използвани допълнително в производството на енергия или те могат да бъдат допълнително обработени за напр. производство на биогориво.
In other words, a log house operates as a carbon storage throughout its service life, and at the end of its life cycle the logs can be further used in energy production or they can be further processed for e.g. producing biofuel.

Ако от дружеството се изисква да запази личните Ви данни на правно основание, Вашите лични данни няма да бъдат допълнително обработени и ще бъдат съхранявани единствено за срока, изискван по закон.
If the Company is obligated to preserve your personal data for legal reasons, your personal data will not be subject to any further processing and will only be preserved for the time period required by law.

В повечето случаи снимките, които си публикуваме, са такива, които са по-излъскани, където сме красиви, млади, секси, професионалисти и какво ли още не, заснети с професионални камери, допълнително обработени за яркост и наситеност на цветовете и….
In most cases, the photos we post are more polished, where we are beautiful, young, sexy, professional and whatever else, shot with professional cameras, further processed for brightness and saturation of colours and….

След ръчно подаване на топките за тесто в машината, тя автоматично ще натисне, загрява и пече през фурната на тунела до леко златистокафяви плоски хлябове, които да бъдат или подредени и пакетирани, или могат да бъдат допълнително обработени в опаковки или ролки с ANKO 1500 Burrito Forming Machine, за производство на продукти с тегло от 130 до 200 g, с максимум 1000 pc/ hr.
After manually feeding the dough balls into the machine, it will then automatically press, heat and bake through the tunnel oven till slightly golden brown flatbreads, to be either stacked and packaged or could be further processed into wraps or rolls with ANKO's BR-1500 Burrito Forming Machine, to produce products ranging 130 -200 g in weight, at the maximum of 1,000 pc/hr.

Това задължение се конкретизира в член 6, параграф 1, буква б от Директива 95/46, съгласно който личните данни трябва да се събират за конкретни, ясно формулирани и законни цели и да не бъдат допълнително обработени по начин, който е несъвместим с тези цели.
Pursuant to the specific embodiment of the purpose limitation criterion in Article 6(1)(b) of Directive 95/46, personal data may be collected only for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes.

Подплата трябва да бъде допълнително обработена с восък или лак.
Lining need to be further treated with wax or varnish.

Как да използвам "допълнително обработени" в изречение

Пълнеж: дишаща сърцевина от омекотени кокосови влакна, допълнително обработени за повишена еластичност и въздухо-пропускливост

3.1. Материалите трябва да имат такъв състав и да са произведени и допълнително обработени по такъв начин, че:

7 Core Hollow нишки, допълнително обработени със силикон, гарантиращи запазване на първоначалната форма за по-дълъг период на експлоатация.

Кутиите могат да бъдат твърди или твърди сгъваеми и могат да бъдат допълнително обработени чрез топъл печат и преге.

При желание за допълнително обработени кадри - може да се заплатят по банков път или на място в студиото, 1.50лв/брой.

Обновена е статията за църквата в Калотина. Добавени са снимки на два от портретите, допълнително обработени от мен, и схема на свещеническите одежди.

При желание от ваша страна за допълнително обработени кадри, можете да ги получите срещу доплащане от 4 лв./бр. цена за Необработен кадър извън пакета 3 лв.

Ако моделът се снима за списание и снимките са допълнително обработени така, че тя да изглежда по-слаба, това непременно трябва да бъде отбелязано, гласи още законът.

Леглото е изработено от чисто нови палети. Палетите са ошлайфани и допълнително обработени с машина за тяхната употреба в изработката на мебели. Палетите са екологично чисти и съобразени с европейските стандарти.