Какво е " ОБШИРНИ КОНСУЛТАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• extensive consultation
• extensive consultations
• broad consultation
• consult widely

Примери за използване на Обширни консултации на Български и техните преводи на Английски

Днешната реформа е резултат от обширни консултации.
Today's reform is the result of extensive consultations.

Настоящият регламент е резултат от обширни консултации със заинтересованите страни.
These changes are the result of extensive consultation with stakeholders.

Той е резултат от едногодишна работа на екип, който ръководих, и се основава на обширни консултации в Кабул и Брюксел.
It is the result of one year's work by a team which I led and is based on extensive consultations in Kabul and Brussels.

За тази цел бе изготвена нова методология въз основа на обширни консултации с държавите-членки и заинтересованите страни.
To do that, a new methodology was drafted on the basis of extensive consultations with Member States and stakeholders.

Проекторегламентът бе съставен след обширни консултации със сдружения на потребители, заинтересовани страни от промишлеността и други отрасли.
The draft Regulation was drawn up following extensive consultations with consumer organisations, industry and other stakeholders.

Съдържанието на настоящото предложение се основава на обширни консултации със заинтересованите страни.
The program is designed based on extensive consultations with stakeholders.

Преди публикуването на ръководството бяха проведени обширни консултации и обсъждания с държавите членки и поради това съдържанието му им бе добре известно предварително.
Extensive consultations and discussions with the MSs took place before the publication of the handbook, and the content was therefore well known to MSs beforehand.

Съдържанието на настоящото предложение се основава на обширни консултации със заинтересованите страни.
The success of this initiative is due largely to the extensive consultation with stakeholders.

Прилагането му обаче изисква обширни консултации и диалог с всички страни, по-специално с научноизследователската общност, представена от ALLEA и други научни организации“ се казва в него.
Implementation will however require extensive consultation and dialogue with all parties, in particular the research performing communities represented through ALLEA and other scientific stakeholders”.

Но тя добави, че е загрижена, че"такъв важен и потенциално широкообхватен законодателен акт ще бъде приет без обширни консултации и принос от заинтересованите страни в индустрията".
We are concerned, however, that such an important and potentially far-reaching piece of legislation will be enacted without extensive consultation and input from industry stakeholders.

Програмата е предназначена във формат на интегрирана-монтажната маса разработена след обширни консултации с различни фокусни групи на потенциални работодатели, организационни ръководители и практици качество.
The program is designed in an integrated-storyboard format developed after extensive consultation with diverse focus groups of prospective employers, organizational leaders and quality practitioners.

Но тя добави, че е загрижена, че"такъв важен и потенциално широкообхватен законодателен акт ще бъде приет без обширни консултации и принос от заинтересованите страни в индустрията".
But it added that it was concerned that"such an important and potentially far-reaching piece of legislation will be enacted without extensive consultation and input from industry stakeholders".

Прилагането му обаче изисква обширни консултации и диалог с всички страни, по-специално с научноизследователската общност, представена от ALLEA и други научни организации“ се казва в него.
Implementation will however require extensive consultation and dialogue with all parties, in particular the research performing communities represented through ALLEA and other scientific stakeholders”, the statement reads.

Водена от швейцарските архитекти Часпер Шмидлин, който е израснал в региона, и Лукас Воелми, работата включва обширни консултации с общността и чувствителност към традиционните техники за строителство.
Led by the Swiss architects Chasper Schmidlin, who grew up in the region, and Lukas Voellmy, the work involved extensive consultation with the community and sensitivity to traditional Engadin techniques.

Тези мерки за смекчаване на последиците са установени след обширни консултации с организации, представляващи засегнатите стопански субекти в хранителната промишленост, потребителите и експерти от компетентните органи на държавите членки.
Those mitigation measures have been established following extensive consultation of organisations representing affected food business operators, consumers and experts from competent authorities of Member States.

Поради това счита, че всяка правна рамка, определяща цифровизацията на културните и творческите индустрии, следва да се създава след обширни консултации с всички участници във веригата за създаване на стойност;
Considers, therefore, that the establishment of any legal framework defining the digitalisation of cultural and creative industries should take place after a broad consultation of all the actors involved in the value chain;

Основавайки се на доказателства и съвети, събрани по време на обширни консултации в 20 държави, с правителства, изследователски организации, организации на гражданското общество и частния сектор, докладът предлага три политически препоръки.
Relying on evidence and advice gathered during extensive consultations in 20 countries, with governments, development and research organisations, CSOs, and the private sector, the report offers three policy recommendations.

Припомня, че в Парламента вече първи кръг разисквания относно бюджетните приоритети започна под формата на обширни консултации със специализираните му комисии от страна на неговия главен докладчик за бюджета за 2012 г.;
Recalls that a first round of discussions on budgetary priorities has already staken placerted in Parliament in the form of the extensive consultation of its specialised committees by its general rapporteur for the Budget 2012;

Ето защо Комисията следва да започне възможно най-скоро обширни консултации с всички държави по поречието на река Дунав, за да може стратегията да бъде представена до края на тази година и да бъде съобразена със следващата многогодишна финансова рамка.
Therefore, the Commission should soon launch a broad consultation process with all countries along the Danube so that the strategy in question is set out by the end of this year and is brought into line with the next multiannual financial framework.

При реформирането на СТО трябва да подкрепим основните ценности и принципи като отвореност, приобщаване и недискриминация и да напреднем постепенно въз основа на обширни консултации, за да защитим интересите на развитието и политическото пространство на развиващите се страни.
In reforming the WTO, we need to uphold the core values and basic principles such as openness, inclusiveness and non-discrimination, and move forward in a gradual manner based on extensive consultation to safeguard the development interests and policy space of developing countries.

Както бе предвидила в работната си програма за 2017 г., Комисията проведе обширни консултации във връзка с опростяването и модернизирането на ОСП, така че политиката да допринесе максимално за изпълнението на десетте приоритета на Комисията и на целите за устойчиво развитие.
As part of its working programme for 2017, the Commission will take forward work and consult widely on simplification and modernisation of the CAP to maximise its contribution to the Commission's ten priorities and to the Sustainable Development Goals(SDGs).

Призоваваме правителства, международни организации, ИКТ компании, технологични общности, граждански организации, физически лица и всички други участници да положат съгласувани усилия за насърчаване сигурността на данните съгласно принципа на обширни консултации, съвместен принос и споделени ползи.
We welcome governments, international organizations, ICT companies, technology communities, civil organizations, individuals and all other actors to make concerted efforts to promote data security under the principle of extensive consultation, joint contribution and shared benefits.

Както бе предвидила в работната си програма за 2017 г., Комисията проведе обширни консултации във връзка с опростяването и модернизирането на ОСП, така че политиката да допринесе максимално за изпълнението на десетте приоритета на Комисията и на целите за устойчиво развитие.
The European Commission announced in its 2017 Annual Work Programme that it would“take forward work and consult widely on simplification and modernisation of the Common Agricultural Policy to maximise its contribution to the Commission's ten priorities and to the Sustainable Development Goals.

В изказването си на церемонията по откриването, президента Си Дзинпин подчерта, че е насърчил висококачественото сътрудничество по инициативата„ Един пояс, Един път”, основано на принципите на обширни консултации и общи ползи, със стремеж към открито, екологично и чисто сътрудничество, придържайки се към висок стандарт, с ориентир към хората и устойчиво развитие.
President Xi Jinping stressed in his keynote speech at the opening ceremony on promoting high-quality Belt and Road cooperation based on the principles of extensive consultation, joint contribution and shared benefits, pursuing open, green and clean cooperation, and sticking to high-standard, people-centered, and sustainable development.

Запазване на духа и на решение 693, което е резултат от обширни консултации с председателя на Комисията и на здравословния консенсус на нашите държавни и правителствени ръководители, като се вземе предвид неговата основополагаща роля за възстановяване на спокойствието в работата на Африканския съюз;
Preserve the spirit and letter of decision 693, which is the result of extensive consultations with the Chairperson of the Commission and of the healthy consensus of our Heads of State and Government, taking into account its founding role in restoring serenity in the work of the African Union;

Ето защо приветстваме текущите стъпки, предприети от Черна гора, особено плана за действие, съвсем наскоро приет от нейното правителство, изготвен в отговор на препоръките, формулирани в становището на Комисията; приветстваме и приложения метод, а именно това, че правителството проведе обширни консултации с гражданското общество преди изготвянето на проекта за план за действие.
We therefore welcome the current steps taken by Montenegro, particularly the action plan just adopted by its government, drawn up in response to the recommendations formulated in the Commission's opinion, and we also welcome the method employed, namely, that the government held extensive consultations with civil society before the drafting of the action plan.

Ще продължим да следваме златния принцип на обширни консултации, съвместен принос и споделени ползи, ще се придържаме към концепцията за отворено, приобщаващо и прозрачно сътрудничество, задълбочаване интеграцията на плановете и политиките за развитие, и в пълна сила ще използваме силните страни на всички участници.
We will continue to follow the golden principle of extensive consultation, joint contribution and shared benefits, adhere to the concept of open, inclusive and transparent cooperation, deepen integration of development plans and policies, and fully tap into the strengths of all participants.

Поради това високо ниво на партньорско участие вторият етап от тестването бе завършен успешно през май 2015 г. и след обширни консултации, проведени със законодателя Министерството на националното развитие и полицията като органа, санкциониращ неразрешеното използване на пътищата в системата за електронно таксуване, на 15 юли новата функция стана достъпна за компаниите, регистрирани в системата HU-GO.
Due to this high level of partner participation, the second testing phase was successfully completed in May 2015 and, after extensive consultations conducted with the legislator Ministry of National Development and the Police as the authority sanctioning unauthorized road use in the e-toll system, on 15 July the new function was made available to companies registered in the HU-GO system.

Приетият днес доклад се основава на обширни консултации, провеждани от докладчика през изминалите шест месеца, относно положението в Афганистан и отношенията му с международната общност в опит да бъде обяснено защо в Афганистан е постигнато толкова малко въпреки огромните суми пари и положените усилия през изминалите девет години.
The report adopted today is based on the extensive consultations that the rapporteur has been engaged in over the past six months on the situation in Afghanistan and its relations with the international community, in an attempt to explain why so little has been achieved in Afghanistan in spite of the huge amounts of money and effort expended over the past nine years.

Ние проведохме, но не завършихме една много обширна консултация и икономическа оценка на терен.
We have carried out, but not completed, a very extensive consultation and economic evaluation on the ground.

Как да използвам "обширни консултации" в изречение

Документът е резултат от обширни консултации с правителства, парламентаристи, ключови международни организации и представители на гражданското общество. Той също така се основава на анализи и консултации с деца.