Какво е " ОБЩЕСТВЕНИ ЦЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• public purposes
• societal goals
• social purposes
• public ends
• public objectives
• public goals
• public purpose

Примери за използване на Обществени цели на Български и техните преводи на Английски

Лични и обществени цели.
Personal and public objectives.

Сега се използват за обществени цели.
Are used for public purposes.

После обаче обектът ще бъде предоставен за ползване за обществени цели.
The ground is then used for public purposes.

Сега се използват за обществени цели.
It is now used for social purposes.

Определени ограничения могат да бъдат обосновани с легитимни обществени цели.
Certain restrictions can be justified by legitimate public objectives.

Сега се използват за обществени цели.
They are used for a public purpose.

Изчисляване на мярката за плащане при използване на съоръжението за обществени цели;
Calculation of the payment measure, when using the facility for public purposes;

Отдаването на банкови заеми трябва да е позволено само за обществени цели и нужди, което означава, че не може да се използват финансови активи като гаранции по заемите.
Bank lending is to be limited to public purpose, which means you cannot use financial assets as collateral.

Те служат за постигането на определени обществени цели.
They contribute to achieve societal goals.

Тя може да се използва за обществени цели като официални резерви, като средство за интервенция на валутния пазар и валутна котва за фиксиране.
It can also be used for public purpose as offi cial reserves, vehicle currency for foreign exchange intervention and anchor currency for pegging.

Общината от своя страна ги използва за обществени цели.
Are utilised by the state for public purposes.

Много арбитражни съдилища биха се съгласили, че членки не са длъжни да плащат компенсации, когато те приемат недискриминационни правила за обществени цели.
Many arbitral tribunals would agree that States need not pay compensation when they adopt non-discriminatory regulations for a public purpose.

Universal сателитна, наречен Eutelsat Quantum, Тя ще служи за предаване на данни, Мобилни и обществени цели.
Universal satellite, called Eutelsat Quantum, It will serve to transmit data, Mobile and public purposes.

При изграждане на постройки за обществени цели или за жилища, трябва да се обръща особено внимание на добрата вентилация и изобилната слънчева светлина.
In the construction of buildings, whether for public purposes or as dwellings, care should be taken to provide for good ventilation and plenty of sunlight.

Те ще демонстрират модела да предлагат първите три десети от своя приход за обществени цели.
They will demonstrate the model of offering the first three tenths of their income for public purposes.

Използването на обществените поръчки за общи обществени цели ще бъде възможно посредством новата процедура„партньорство за иновации”.
The use of public procurement procedures for general public purposes will be enabled by the new procedure referred to as“partnerships for innovation”(PFIs).

Отнемане на активите на престъпни организации и улесняване на повторното им използване за обществени цели.
Seizing the assets of criminal organisations and facilitating their re-use for social purposes.

Зад тези институции стоят ценности и поведения- разграничаването между частни печалби и обществени цели, необходимо за да се обуздае корупцията; чувството за гражданство;
Behind these institutions are values and behaviours: the distinction between private gain and public purpose needed to curb corruption; a sense of citizenship;

Според временната разпоредба в параграф 2 по-долу, принудителния и задължителен труд може да се използва само за обществени цели.
(1) Subject to the transitional provisions laid down in paragraph(2) below, compulsory or forced labour may only be exacted for public purposes.

Те допринасят за мобилизиране на колективната интелигентност към решения за обществени цели, като например тези, изложени през 2030 г. Програмата на ООН за устойчиво развитие.
They contribute to mobilizing the collective intelligence towards solutions to societal goals, such as those set forth by the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.

Макар да има някакъв конфликт в нея, тя се съсредоточава повече върху контрола на територията и експлоатацията на ресурсите, за да отговори на вашите тайни и обществени цели.
While it does have conflict, it focuses more on controlling territory and exploiting resources to meet your secret and public objectives.

ICANN представлява Неправителствена организация за„благотворителни и обществени цели“ под закона на Калифорния за организациите с нестопанска цел..
From its founding to the present, ICANN has been formally organized as a nonprofit corporation"for charitable and public purposes" under the California Nonprofit Public Benefit Corporation Law.

Законът определя програмите и контрола, тъй че обществената и частната икономическа дейност да може да бъде насочена и координирана към обществени цели.
The law determines the appropriate programmes and controls for public and private economic activity to be targeted and coordinated for social purposes'.

Когато машината се използва за обществени цели( хотели, заведения, офиси, магазини и др.) гаранцията е от 30 дни, като в такива случаи може да изготвим абонаментен договор за поддръжка.
When the machine is used for public purposes(hotels, restaurants, offices, shops, etc.), the warranty is 30 days, in which case we can prepare a subscription maintenance contract.

Разбира се, Хранкооп предложиха нас на Пазари Юг, като единствените грижовни стопани, готови да оползотворят терена за социални, комунални и обществени цели и нужди.
Of course, Hrancoop offered us to Market South as the only caring owners willing to make use of the terrain for social, communal and public purposes and needs.

Искам да спомогна за развитието на интернет на нещата, което да служи на нашите икономически и обществени цели, като същевременно се запази сигурността, неприкосновеността на личния живот и зачитането на етичните ценности.".
I want to promote an Internet of Things that serves our economic and societal goals, whilst preserving security, privacy and the respect of ethical values.".

Филмът разглежда предложението на Фреско за икономика, основана на ресурсите, която поставя екологичността, устойчивостта и изобилието като основни обществени цели.
The film looks at Fresco's proposal of a resource- based economy, which puts environmental friendliness, sustainability and abundance as fundamental societal goals.

Не можете да разпространявате, променяте, предавате за повторна употреба, или да използвате съдържанието на този Сайт за повторна употреба и за обществени цели без писмено разрешение на Swatch.
You may not disseminate, change, submit for reuse, or use the contents of this Site for reuse and for public purposes without Swatch's written permission.

Още по-тревожно е, че корупцията в обществените поръчки компрометира широко-подкрепяни обществени цели, като изграждане на безопасни магистрали, качествени училищни сгради или навременната доставка на медикаменти.
It is even more worrying that corruption in public procurement compromises widely supported public goals, such as building safe highways, high quality[…].

Законът определя програмите и контрола, тъй че обществената и частната икономическа дейност да може да бъде насочена и координирана към обществени цели.
The law shall provide for appropriate programmes and controls so that public and private-sector economic activity may be oriented and coordinated for social purposes.'.

Как да използвам "обществени цели" в изречение

Новосформираното сдружение с обществени цели в Гара Лакатник – Младежка организация Лакатник, завърши успешно първата […]

Да обединява човешки и финансови ресурси и да ги насочва към осъществяване на общо заявените обществени цели и политики.

Чл. 7. (1) С подробните градоустройствени планове се предвиждат мероприятия за обществени цели и се отреждат дворищнорегулационни парцели за жилищно строителство.

Член 151. Процедури за хармонизиране на въпроси, свързани с придобиването на земя за обществени цели или от съображения за социална необходимост ;

В обществената практика определянето на релацията “ефективност – справедливост” е резултатт на компромис, т. е. проблемът е в каква степен целта справедливост да влезе в компромис с другите обществени цели (например ефективността).