Какво е " ОБЩЕСТВЕНИ ЦЕННОСТИ " на Английски - превод на Английски

• social values
• public values
• societal values
• public value
• of society's values

Примери за използване на Обществени ценности на Български и техните преводи на Английски

Защото реалният въпрос е как да вградим обществени ценности в ИИ?
Because the question is, how do we build societal values into AI?

На макро ниво социологията се занимава с доминиращи социални структури и обществени ценности.
On the macro level sociology is concerned with dominant social structures and societal values.

Поредица закони насърчават традиционните обществени ценности и са направили несъгласието още по-опасно.
A series of laws promoted traditional social values and made dissent even more dangerous.

И утвърждаването на справедливостта и знанието като високи обществени ценности.
And the promotion of justice and knowledge as a high social values.

Защото журналистиката е пазител на двете най-важни обществени ценности- истината и свободата.
The reason is that journalists are keepers of the two most important public values- truth and freedom.

Но използването на стероиди ще продължи, докато не настъпи промяна в обществени ценности.
But steroid use will continue until there is a change in societal values.

Утвърждаване на обществени ценности сред родителите, осъществяване на приемственост в ценностната система между родители и деца;
Validation of social values among parents and encouraging continuity in values between parents and children.

Какво е по-важно: индивидуални ценности или обществени ценности?
What is more important: individual values, or societal values?

Процесът обаче се прави за защита на субективни права и обществени ценности, а не за удобство на държавните органи, които участват в него.
But the process exists to defend subjective rights and public values, and for the convenience of the state bodies involved in it.

Raphael Haus: зграда, основана през 1851 г., стои зад човешките и обществени ценности.
Raphael Haus: the residential facility, founded in 1851, stands for human and social values.

Си Ви Ес- България подпомага развитието на обществени ценности и насърчава отговорното поведение към мира, социалната справедливост и културата за опазване на природата.
CVS Bulgaria promotes the development of societal values and encourages responsible behaviour towards peace, social justice and nature protection culture.

Разпознаване начини, по които ненужно прекарва могат да бъдат сведени до минимум и обществени ценности могат да бъдат оптимизирани.
Recognise ways in which unnecessary spends can be minimised, and public value can be optimised.

Официално Западът твърди, че няма да налага своите ценности, че обществата в Близкия Изток трябва сами да определят своите обществени ценности и модели.
Officially, the West declares no intention to impose its values and that the societies in the Middle East are free to define their own social values and models.

Не съществува обществен консенсус по този вид политически манифест за нови обществени ценности и общество на бъдещето.
There is no public consensus on this kind of political manifesto for new public values and a society of the future.

Тя се основава на позитивното усилие да се уверим, че уникалните обществени ценности, които понастоящем се предоставят от брака, ще продължат да бъдат предоставяни от тази институция и в бъдеще”.
It is based in a positive effort to ensure that the unique social values currently served by marriage carry on being served by that institution in the future.

Като че ли отделните автори са се наговорили за това, че добрата публична администрация е подчинена преди всичко на обществени ценности, а не просто на нормативни уредби.
It seems as if individual authors have stated that good public administration is primarily subordinated to public values and not just to regulations.

Органът следва да защитава обществени ценности като стабилността на финансовата система, прозрачността на пазарите и финансовите продукти и защитата на вложителите и инвеститорите.
It will also promote public values such as the stability of the financial system, the transparency of markets and financial products, and the protection of depositors and investors.

Да живееш в кралското семейство- институция, изпълнена с традиции и ценности от стари времена- в модерни времена и все по-либерални обществени ценности, може да се окаже трудно.
Reconciling the Royal Family- an institution steeped in tradition and old-time values- with modern times and increasingly liberal societal values can prove difficult.

Тя признава, че обучената чувствителност към частни и обществени ценности, основаваща се на здраво разбиране на различни културни наследства, е важна за съзряване и живот за добър живот.
It recognizes that trained sensitivity to private and public value issues, grounded in a sound grasp of various cultural heritages, is important for maturation and for living a good life.

Едно е да се организира икономическа политика, за да се осигури подобряване на жизнения стандарт, и съвсем друго е когато се задействат всички обществени ценности единствено в гонитбата за печалби.
It is one thing to organise economic policies to keep living standards on the rise, but another to subordinate all of society's values to the pursuit of profit.

Органът следва да защи- тава обществени ценности като стабилността на финансовата система, прозрачността на пазарите и на финансовите продукти и защитата на вложите- лите и на инвеститорите.
The Authority should protect public values such as the stability of the financial system, the transparency of markets and financial products, and the protection of depositors and investors.

И защо за огромното мнозинство от американците стана толкова трудно да си представят различно, да не кажем по-добро, бъдеще от очертаното от текущите политически инициативи и обществени ценности?
And why has it become so hard for the great majority of Americans to imagine a different, we would say better, future than the one defined by current policy initiatives and social values?

Органът следва да защитава обществени ценности като стабил- ността на финансовата система, прозрачността на пазарите и на финансовите продукти и защитата на вложителите и на инвеститорите.
The Authority should protect public values such as the stability of the financial system, the transparency of markets and financial products, and the protection of deposi- tors and investors.

Доста преди пропадането на средната класа в Америка, Европа и вече в Азия, младите хора се включиха в движения, които изместват центъра на равновесието от икономически към обществени ценности.
Well before the collapse of the middle-class economy in America, Europe and now Asia, young people started cultural movements that shifted the center of balance from economics to social values.

Тя се основава на позитивното усилие да се уверим, че уникалните обществени ценности, които понастоящем се предоставят от брака, ще продължат да бъдат предоставяни от тази институция и в бъдеще”, пишат още от църквата.
It is based in a positive effort to ensure that the unique social values currently served by marriage carry on being served by that institution in the future,” the Church's letter to Parliament also reads.

Доста преди пропадането на средната класа в Америка, Европа и вече в Азия, младите хора се включиха в движения, които изместват центъра на равновесието от икономически към обществени ценности.
The middle-class economy in America, Europe and now Asia, and how it has impacted young people and started cultural movements that shifted the center of balance from economics to social values.

Цинизмът е склонност към неверие в искреността или добротата на човешките мотиви и действия; недоверие към нравствените и обществени ценности, особено когато са налице високи очаквания към обществото, институциите и властта, които очаквания не биват осъществени.
Modern cynicism is a distrust toward professed ethical and social values, especially when there are high expectations concerning society, institutions, and authorities that are unfulfilled.

Визията на Индийския институт по мениджмънт(IIM) е да се появяват като международен център за високи постижения във всички аспекти на образованието на управление се корени в Индийския етос и обществени ценности.
The vision of the Indian Institute of Management(IIM) is to emerge as an international center of excellence in all facets of a management education rooted in Indian ethos and societal values.

Най-важните обществени ценности като разнообразие, толерантност и чувствителност също неизменно играят важна роля.“, казва Гери Кеслер, председател на LIFE+ и организатор на Life Ball, когато описва изненадите в драматургията и музикалната рамка на 25-ия Life Ball.
The most important social values such as diversity, tolerance and sensitivity also have a leading role to play here,” explains Gery Keszler, chairman of LIFE+ and organiser of the Life Ball, of the event's dramatic and musical context.

От гледна точка на обществото, едно е да се организира икономическа политика, за да се осигури подобряване на жизнения стандарт, и съвсем друго е когато се задействат всички обществени ценности единствено в гонитбата за печалби.
As a society, it is one thing to organize economic policies to keep living standards on the rise, but quite another to subordinate all of society's values to the pursuit of profit.

Как да използвам "обществени ценности" в изречение

CDC отчита различни културни и обществени ценности и вярвания при разработване на послания.

Според личностните и обществени ценности и нагласи той има много проявления и много лица. Сексът при хората е...

Обща цел на двете страни е устойчивото развитие на сектора при отчитане на местните традиции и обществени ценности