Какво е " ОБЩО РАЗИСКВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• joint debate
• general debate

Примери за използване на Общо разискване на Български и техните преводи на Английски

Общо разискване- Банкова реформа.
Joint debate- Banking reform.

Следващата точка е общо разискване по.
The next item is the joint debate on.

Общо разискване-„Хоризонт Европа“.
Joint debate- Horizon Europe.

Следващата точка е общо разискване относно.
The next item is a joint debate on.

Общо разискване- Правилата относно ДДС.
Joint debate- Rules on VAT.

Следващата точка е общо разискване на тема.
The next item is the joint debate on.

Общо разискване- Равенство между половете.
Joint debate- Gender balance.

Предпочитам отделните разисквания пред общо разискване.
I prefer individual debates to a joint debate.

Общо разискване- Конфликти на интереси.
Joint debate- Conflicts of interest.

Следващата точка е общо разискване по споразуменията за партньорство.
The next item is the joint debate on Partnership Agreements.

Общо разискване- Фармакологична бдителност.
Joint debate- Pharmacovigilance.

Следващата точка е общо разискване по следните доклади по темата за международната търговия.
The next item is the joint debate on the following reports on criminal matters and sentences.

Общо разискване- Политика в областта на рибарството.
Joint debate- Fisheries policy.

Тъй като това е общо разискване за всички доклади, искам да коментирам доклад, който не е мой.
As this is a joint debate for all of the reports, I would like to comment on a report that is not one of mine.

Общо разискване- Пруденциални изисквания и надзор.
Joint debate- Prudential requirements and supervision.

Г-н председател, ще приема, че това е общо разискване относно трите доклада, които са част от пакета за пътищата.
Mr President, I assume that this is a joint debate on the three reports forming part of the road package.

Общо разискване- Европейска система за финансов надзор.
Joint debate- European system of financial supervision.

Следващата точка е общо разискване по следните доклади по темата за международната търговия.
The next item is the joint debate on the following reports on the subject of international trade.

Общо разискване относно механизми за укрепване на икономическия ред.
The joint debate on mechanisms for strengthening economic order.

Считам, че не се създава добро впечатление за нас, ако неуспешен опит да бъде взривен самолет води само до провеждане на общо разискване относно Йемен.
I think that it does not give a good impression of us if a failed bomb attack on an aeroplane only leads us to a general debate on Yemen.

Общо разискване- Социално предприемачество и фондове за рисков капитал.
Joint debate- Social entrepreneurship and venture capital funds.

Ще подновим заседанието с една много важна тема: общо разискване на Договора от Лисабон, което включва следните доклади.
We are going to resume the sitting with a very important subject: the joint debate on the Treaty of Lisbon, which includes the following reports.

Общо разискване- Кръгова икономика и докладване в областта на околната среда.
Joint debate- Circular economy and environmental reporting.

От името на групата GUE/NGL.-(DE) Г-н председател, г-н Де Гухт, госпожи и господа, има добра причина да обсъждаме тези три доклада в общо разискване.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Mr President, Mr De Gucht, ladies and gentlemen, there is a good reason why we are discussing these three reports in a joint debate.

Общо разискване- Двустранни предпазни клаузи и стабилизационни механизми за бананите.
Joint debate- Bilateral safeguard clauses and stabilisation mechanisms for bananas.

В настоящия правилник не се съдържат разпоредби, допускащи общо разискване по предложение за резолюция, внесено по реда на параграф 2, алинея втора, и доклад на комисия по същия въпрос.
There are no provisions in the Rules to allow a joint debate on a motion for a resolution tabled in accordance with paragraph 2, second subparagraph, and a committee report on the same subject.

Общо разискване- Стратегията за пластмасите и законодателството в областта на химикалите, продуктите и отпадъците.
Joint debate- Plastics Strategy and chemical, product and waste legislation.

Това ще подкопае стойността на резолюцията, а хората ще спрат да се вслушват в гласа на Европейския парламент, ако вниманието му се отвлича от случаи, които не заслужават общо разискване или парламентарна резолюция.
This would undermine the value of the resolution, and people will stop listening to the voice of the European Parliament if it becomes distracted by issues that do not deserve a general debate or a parliamentary resolution.

Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, тъй като това е общо разискване и с позволението на председателя, бих искал да разгледам както последиците от едно споразумение за асоцииране с Меркосур по отношение на селското стопанство, така и предстоящата среща на високо равнище в началото на сесията.
Member of the Commission.- Mr President, as this is a joint debate and with the agreement of the Chair, I would like to address both the agricultural implications of an association agreement with Mercosur and the forthcoming Summit at the beginning of the session.

Това е първото важно общо разискване, което провеждаме с баронеса Аштън и ако погледнем назад, към началото, още тогава беше ясно, че определени правителства не искаха да се използва длъжността"външен министър на Европейския съюз", и това накрая доведе до избиране на названието"върховен представител".
This is the first important general debate which we have held with Baroness Ashton and, if we look back to the early days, it was already clear then that there were certain governments which did not want the title of'Foreign Minister of the European Union' to be used and this has ultimately led to the name of'High Representative' being chosen.