Какво е " ОБЩ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• total period
• overall period

Примери за използване на Общ период на Български и техните преводи на Английски

Той управлявал три пъти за общ период от време около 8 години.
He would been out three times, for a total of about eight months.

По принцип има едно приложение дневно в продължение на пет дни в седмицата, за общ период от 2 до 8 седмици.
In general there is one application a day for five days a week, for a total period from 2 to 8 weeks.

То е временно и се налага за общ период от не повече от шест месеца.
It is provisional and imposed in total for a period of maximum six months.

Държавите-членки могат да предвидят различни периоди за подаване на заявленията в рамките на този общ период.
Member States may provide for separate periods for submitting applications within this overall period.

Той може да бъде последователно подновяван до общ период, който не надхвърля четири години.
It may be renewed successively up to a total period not exceeding four years.

След успешно преминаване на изпитите студентите ще започнат да пишат своите дисертации за общ период от две години.
After passing the examination successfully, students will begin to write their dissertations, for a total research period of two years.

Той може да бъде последователно подновяван до общ период, който не надхвърля четири години.
It may be renewed once or more, up to a total period not exceeding four years.

Влизане в тази държава-членка или в няколко държави-членки с намерение за престой за общ период не повече от три месеца.
Entry for an intended stay in that Member State or in several Member States of no more than three months in total.

Той може неколкократно да бъде подновяван до общ период, който да не е по-дълъг от четири години.
It may be renewed once or more, up to a total period not exceeding four years.

В момента стандартното лечение включва използване на тези лекарства за около 5 години(или редуването им с тамоксифен за общ период от най-малко 5 години).
Right now, standard treatment is to use these drugs for about 5 years(or alternate with tamoxifen for a total of at least 5 years).

Той може да бъде подновяван веднъж или повече пъти за общ период, който не е по-дълъг от четири години.
It may be renewed once or more, up to a total period not exceeding four years.

Поколението се дефинира като„хора, в границите на дадено население, които са преживели едни и същи значителни събития през даден общ период от време“.
The author defines“generation” as, people within a defined population that during a given time period experience the same important events.

Приготвеният и/или разреден разтвор може да се съхранява за общ период до 96 часа в хладилник(2°C- 8°C).
The reconstituted vials and/or diluted intravenous bags may be stored for a cumulative time of up to 96 hours in a refrigerator(2°C- 8°C).

Време на сервиране арест в общ период на военна служба и старшинство за възлагане на следващия военен чин не се брои.
Time of serving a sentence in the form of detention in the guardhouse to the general term of military service and years of service for assignment the next military rank shall be not calculated.

Разрешението се дава за срок от 12 месеца и може да бъде продължавано за общ период до 3 години за работещите като ръководители и специалисти.
The permit is valid for a period of 12 months and it may be extended for an overall period of up to 3 years in the case of employees occupying managing or expert positions.

По-конкретно, фактът, че няма представени доказателства за отделни конкретни периоди, не изключва възможността за установяване на нарушението през по-дълъг общ период от време.
More specifically, the fact that evidence has not been produced in relation to certain specific periods does not preclude the infringement from being regarded as established during a longer overall period.

Заявленията за премия за крави с бозаещи телета се подават в рамките на един общ период от шест месеца по време на календарната година, който се определя от държавата-членка.
Applications for suckler cow premium shall be submitted within an overall period of 6 months during a calendar year, to be determined by the Member State.

Ако свидетел трябва да отсъства за общ период от повече от 12 часа, той има право да получи допълнителна компенсация, равна на една шеста от основната месечна заплата, посочена в точка 2.1, за всеки допълнителен период от 12 часа, който е започнал.
(2) If a witness is required to be absent for a total period of more than twelve hours, he shall be entitled to payment of further compensation equal to one-sixtieth of the basic salary referred to in paragraph 1 in respect of each further period of twelve hours which is commenced.

Лечението трябва да продължи допълнително за период от 6 месеца(общ период от 1 година), при пациенти, които са негативни за HCV-RNA след 6 месеца лечение.
Genotype 1: Treatment should be continued for another six month period(i.e., a total of one year) in patients who exhibit negative HCV-RNA after six months of treatment.

Освен това, както Палатата отбелязва, настоящото законодателство(член 3б, член 88, параграф 1, буква б) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз не позволява наемане на договорно нает състав за общ период от повече от три години, и не предвижда никаква дерогация от това правило.
As the Court notes, moreover, current legislation(Article 3b, Article 88, first paragraph, point b of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union) does not allow the engagement of contract staff for a total period of more than three years and does not provide for any derogation from that rule.

Освен ако законодателството на компетентната държава е по-благоприятно, максималният общ период на запазване по параграф 1 на правото на обезщетения между два периода на заетост е шест месеца;
Unless the legislation of the competent Member State is more favourable, between two periods of employment the maximum total period for which entitlement to benefits shall be retained under paragraph 1 shall be three months;

Освен ако законодателството на компетентната държава е по-благоприятно, максималният общ период на запазване по параграф 1 на правото на обезщетения между два периода на заетост е шест месеца; компетентните служби или институции може да удължат този период до края на периода, за който лицето има право на обезщетения.“.
Unless the legislation of the competent Member State is more favourable, between two periods of employment the maximum total period for which entitlement to benefits shall be retained under paragraph 1 shall be up to the end of the period of entitlement to benefits.”.

Държавите-членки могат да предвидят различни периоди или дати за подаване на заявления в рамките на този общ период, както и броя на заявленията, които земеделските производители могат да подадат за премията и за една календарна година.
Member States may provide for separate periods or dates for submitting applications within that overall period and the number of applications that farmers may submit for the premium and per calendar year.

Общият период на вашия престой в чужбина т.е.
The total period of your stay abroad i.e.

Общият период за осигуряване е 2 години.
The total period of insurance is thus two years.

Общия период на катаклизмите ще бъде около три години.
The total period of upheavals will be roughly three years.

Общият период от осем години за прилагането на тази директива ми се струва твърде дълъг.
A total period of eight years for implementing this directive seems to me overly long.

Общият период, за които сесията може да бъде прекратена не може да надхвърля сто и двадесет дни в годината.
The total period for which a session may be adjourned may not exceed 120 days in one year.

Общият период, за които сесията може да бъде прекратена не може да надхвърля сто и двадесет дни в годината.
The total period for which the session may be recessed may not exceed one hundred and twenty days in a year.

Общият период на хода на заболяването от появата на първите симптоми до пълното изчезване на краста по кожата обикновено е 20-30 дни.
The total period of shingles in a person from the appearance of the first symptoms to the complete disappearance of scabs on the skin is usually 20-30 days.

Как да използвам "общ период" в изречение

Предлага се генериране предварително на погасителен план, т.е. общ период на валидност на договора и продължителност и брой периоди за погасяване на задълженията.

Хората, които са били осигурени за общ период от три години между 16-годишна възраст и годината на техния 66-и рожден ден, имат право на основна пенсия.