Примери за използване на Окончателните текстове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След като бъдат гласувани, окончателните текстове във вида, в който са приети, се публикуват и се изпращат до съответните инстанции. Връзки.
After the vote, the final texts as adopted are published and forwarded to the authorities concerned.Това политическо споразумение ще бъде последвано от допълнителна техническа работа, така че Европейският парламент иСъветът да могат официално да приемат окончателните текстове.
EFAMA looks forward to the further technical work before the European Parliament andthe Council can formally adopt the final texts.След като бъдат гласувани, окончателните текстове във вида, в който са приети, се публикуват и се изпращат до съответните инстанции.
After the vote, the final texts in their approved form are published and submitted to the recipients concerned.Валиднaта кратка характеристика на продукта, опаковката и листовката за пациента, са окончателните текстове, постигнати по време на процедурата в Координационната група.
The valid Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are the final versions achieved during the Coordination group procedure.Това политическо споразумение ще бъде последвано от допълнителна техническа работа, така че Европейският парламент иСъветът да могат официално да приемат окончателните текстове.
Further technical work will follow this political agreement so that the European Parliament andthe Council can formally adopt the final texts.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
пълния тексторигиналния текстцелия текстобикновен текстследния текстдревните текстовеокончателния текстосновния тексталтернативен текстсамия текст
Повече
Валидната понастоящем Кратка характеристика на продукта, опаковката илистовката са окончателните текстове, постигнати по време на процедурата на Координационната група със следното изменение.
The valid Summary of Product Characteristics,labelling and package leaflet are the final versions achieved during the Coordination Group procedure with the following amendment.След провеждането на обществената консултация и след като в пълна степен бъде отчетен приносът на заинтересованите страни,Комисията ще приеме окончателните текстове в края на годината.
After the public consultation and taking full account of stakeholder input,the Commission will adopt final texts at the end of this year.Поради тази причина, г-н Барние,изчаквам да видя окончателните текстове, преди да взема решение и евентуално да Ви подкрепя в това голямо предизвикателство за бъдещето на Европа и всички нейни граждани.
For that reason, Mr Barnier,I am waiting to see the final texts before making my mind up and possibly supporting you in this major challenge for the future of Europe and of all its citizens.Посоченото политическо споразумение ще бъде последвано от допълнителна техническа работа, преди Европейският парламент иСъветът да могат официално да приемат окончателните текстове.
This political agreement will be followed by further technical work before the European Parliament andthe Council can formally adopt the final texts.Това политическо споразумение ще бъде последвано от допълнителна техническа работа, така че Европейският парламент иСъветът да могат официално да приемат окончателните текстове в рамките на настоящия парламентарен мандат.
This political agreement will be followed by further technicalwork before the European Parliament and the Council can formally adopt the final texts.Това политическо споразумение ще бъде последвано от допълнителна техническа работа, така че Европейският парламент иСъветът да могат официално да приемат окончателните текстове.
The political agreement reached today will be followed by further technical work before the European Parliament andthe Council of the EU can formally adopt the final texts.В резултат от политическото споразумение, постигнато по време на триалога, окончателните текстове ще бъдат приети официално от Европейския парламент и от Съвета в началото на 2016 г. Новите правила ще започнат да се прилагат две години след това.
Following political agreement reached in trilogue, the final texts will be formally adopted by the European Parliament and Council at the beginning 2016.The След влизането в сила на Договора от Лисабон неговото мнение е обвързващо, носамо по отношение на окончателните текстове, които вече са подписани; той не може да прави предложения или промени в съдържанието им.
Following the Treaty of Lisbon's entry into force,its opinion is binding, but only in terms of the final text which has already been signed; it cannot make suggestions or changes to its content.В резултат от политическото споразумение, постигнато по време на триалога, окончателните текстове ще бъдат приети официално от Европейския парламент и от Съвета в началото на 2016 г. Новите правила ще започнат да се прилагат две години след това.
Following political agreement reached in trilogue, the final text of the Regulation will be formally adopted by the European Parliament and Council at the beginning 2016.Парламентът трябва да гласува също окончателните текстове за наказателни санкции при пазарни спекулации, за емисиите на въглероден двуокис от автомобилите, за пазарите в директивата за финансовите инструменти, както и директивата за тютюневите изделия.
Parliament still has to vote final texts on criminal penalties for market manipulation, CO2 car emissions, the Markets in Financial Instruments Directive, and the Tobacco Directive among others.Този процес вероятно ще приключи през есента на тази година и когато окончателните текстове бъдат парафирани от преговарящите, Комисията ще ги внесе в Съвета за подписване и сключване на споразумението за свободна търговия.
This is likely to end in the autumn of this year, and, once the final texts are initialled by the negotiators, the Commission will submit them to Council for signature and conclusion of the FTA.Както обикновено, окончателният текст има добри и лоши новини.
As usual, the final text has good and bad news.Считам, че окончателният текст на представения регламент е задоволителен компромис.
I consider the final text of the submitted regulation to be a satisfactory compromise.Клаузите на окончателния текст ще бъдат договорени между Съвета и Европейския парламент.
The terms of the final text will be negotiated by the Council and the European Parliament.Окончателният текст постига деликатен баланс.
The final text strikes a delicate balance.Окончателният текст е много ясен по този въпрос.
The final text is very clear on this matter.Окончателният текст включва моите изменения.
The final text includes my amendments.Това е окончателния текст, на английски(сравнен с последното предложение към парламента).
This is the final text(compared to the parliament's last proposal).Окончателният текст отива много по-далеч от първоначалната идея.
The final text goes much further than originally envisioned.Имах някои опасения, но считам, чете са отразени в окончателния текст.
I had some concerns, butI think they are reflected in the final text.Съгласуваност на окончателния текст.
Greater consistency of the final text.Както Съветът, така и Парламентът ще трябва да одобрят окончателния текст.
Both the Council and the European Parliament will have to approve the final text.На второ място има един окончателен текст.
There is a final text.Ето защо гласувах против окончателния текст.
That is why I voted against the final text.
