Какво е " ОКОНЧАТЕЛНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• definitive evidence
• conclusive evidence
• definite evidence

Примери за използване на Окончателни доказателства на Български и техните преводи на Английски

Всички отбелязват изследването, но заключават, че няма окончателни доказателства.
All note the research but conclude there is no definitive evidence.

Предполагането на друга версия на събитията без окончателни доказателства единствено размътва водата.
Suggesting some other version of events without definitive evidence just muddies the water.

Липсата на окончателни доказателства за самото й съществуване в междузвездното пространство е дилема за астрономията".
The lack of definitive evidence for its very existence in interstellar space has been a dilemma for astronomy.”.

За първи път учените откриха това, което според тях са окончателни доказателства за наличието на воден лед върху повърхността на Луната.
For the first time, scientists have found what they say is definitive evidence of water ice on the lunar surface.

Липсата на окончателни доказателства за самото й съществуване в междузвездното пространство е дилема за астрономията", коментират учените.
The lack of definitive evidence for its very existence in interstellar space has been a dilemma for astronomy,” they write.

Остава задължението на общността за пластична хирургия да предостави окончателни доказателства за рисковете, свързани с гръдните импланти".
It remains the plastic surgery community's duty to provide definitive evidence for the risks associated with breast implants.".

Не чакайте обаче окончателни доказателства, тъй като наднормено тегло може да намали риска от сърдечни заболявания, диабет и няколко други ракови заболявания.
Don't wait for definitive evidence, since shedding excess weight can reduce the risk of heart disease, diabetes and several other cancers.

За първи път учените откриха това, което според тях са окончателни доказателства за наличието на воден лед върху повърхността на Луната.
World News- For the first time, scientists have found what they say is definitive evidence of water ice on the surface of the moon.

Докато те се появи за да функционира подобно на кетоните, произведени в тялото, нямаме окончателни доказателства в подкрепа на това твърдение.
While they appear to function similarly to ketones produced in the body, we do not have definitive evidence to support that claim.

Снощи Департаментът на Правосъдието получи окончателни доказателства, че предполагаемият асистент Том Ларсан не е бил във Филаделфия в нощта на убийството на губернатор Франки Варгас.
Last night the Department of Justice received definitive evidence that alleged assassin Tom Larsen was not in Philadelphia on the night of Governor Frankie Vargas' murder.

Джордж Власюк, главен изпълнителен директор на Sirtris, заяви, че новите открития предлагат"първите окончателни доказателства" за пряка връзка между SIRT1 и метаболитните ползи от ресвератрола.
George Vlasuk, CEO of Sirtris, said the finding of Sinclair is the“first definite evidence” that linked SIRT1 and the metabolic benefits of resveratrol.

Има много спекулации и теории относно въздействието на инфекции или токсини от околната среда, но не са открити окончателни доказателства за точната причина за аутизма.
There has been much speculation and theories concerning the impact of infections or environmental toxins, however, no definitive evidence has been found as to the exact cause of autism.

Джордж Власюк, главен изпълнителен директор на Sirtris, заяви, че новите открития предлагат"първите окончателни доказателства" за пряка връзка между SIRT1 и метаболитните ползи от ресвератрола.
George Vlasuk, CEO of Sirtris, said the new findings offer the"first definitive evidence" for a direct link between SIRT1 and the metabolic benefits of resveratrol.

Причината: макар да имаше спекулации, че„Тел Дръм“(голяма румънска строителна компания) някак е свързан със семейството на Ливиу Драгня, липсваха окончателни доказателства.
The reason: While there had been speculations that Tel Drum(a large Romanian construction company) and were somehow in cahoots with the family of Liviu Dragnea, definite evidence was lacking.

Проучването не намери окончателни доказателства, че видеоклиповете за котки са жизнеспособна алтернатива на терапията с домашни любимци, но това е една област, която Мирик каза, че трябва да се проучи напред.
The study didn't find any definitive evidence that cat videos are a viable alternative to in-the-flesh pet therapy, but this is one area that Myrick said should be explored going forward.

Въпреки това, тенденцията сред книгите за раждаемост и лекарите изглежда е да се съсредоточи върху намаляването на женското плодородие с възрастта, независимо от липсата на окончателни доказателства.
However, the current trend amongst fertility books and doctors seems to be to focus on the decline of female fertility with age, regardless of the lack of definitive evidence.

Докато всички копнеем за признаци, че диабетът отстъпва, този разумно оптимистичен систематичен преглед не дава окончателни доказателства, че истинската честота накрая пада“, заключават той и неговите колеги редактори.
While we all long for signs that diabetes is in retreat, this sensibly optimistic systematic review does not provide definitive evidence that true incidence is finally falling," they conclude.

Възможно е издигането му да става малко по-късно- при Тутмос II, който го назначава за възпитател и настойник на принцеса Неферур и велик управител при Съпругата на Бога(Хатшепсут), но няма окончателни доказателства кога точно се е случило това.
It is likely he was appointed Tutor and Steward to Princess Neferure and Great Steward of the God's Wife(Hatshepsut) by Tuthmosis II but again there is no definitive evidence to confirm when this took place.

Докато всички копнеем за признаци, че диабетът отстъпва, този разумно оптимистичен систематичен преглед не дава окончателни доказателства, че истинската честота накрая пада“, заключават той и неговите колеги редактори.
While we all long for signs that diabetes is in retreat, this sensibly optimistic systematic review does not provide definitive evidence that true incidence is finally falling," he and his fellow editorialists conclude.

Въпреки че няма достатъчно окончателни доказателства, лабораторните изследвания и проучванията сочат, че ресвератролът, съдържащ се в червеното вино, може да помогне за потискането на растежа и размножаването на раковите клетки например рак на гърдата, левкемия и рак на кожата.
Although there is not enough conclusive evidence, the laboratory tests and studies suggest that resveratrol contained in red wine, may help to suppress the growth and reproduction of cancer cells of the breast cancer, leukemia and skin cancer.

В редакция, придружаваща изследването, Катрин Шайер и Луиз Бринтън, от Националния раков институт, заявиха, че новото проучване не дава окончателни доказателства, че ХЗТ увеличава риска както от нискорискови, така и от агресивни ракови заболявания.
In an editorial accompanying the study, Catherine Schairer and Louise Brinton, of the National Cancer Institute, said that the new study does not provide definitive evidence that HRT increases the risk of both low-risk and aggressive cancers.

Хормоналните нива са най-високи по време на първия триместър(първите три месеца от бременността) и някои източници твърдят, че ако не изпитате необичайни проблеми през първите три месеца, вероятно няма да имате такива и през останалото време от бременността(макар че няма окончателни доказателства в полза на това твърдение).
Hormone levels are at their highest during the first trimester(the first three months of pregnancy) and some sources suggest that if you don't experience any unusual breakouts during the first three months then you are unlikely to during the rest of your pregnancy(though there is no conclusive evidence to back this up).

Сравнението между държавите членки, които напълно са отделили помощите от производството, и държавите членки, които са запазили одитираните схеми за подпомагане, не дава окончателни доказателства в полза на общата ефективност на последните при запазване на производството(точки 22- 28).
A comparison between Member States having completely decoupled support and Member States having maintained the audited support schemes does not provide any conclusive evidence in favour of the overall effectiveness of the latter in maintaining production(paragraphs 22 to 28).

При вземане на решение за формиране на експортната цена в съответствие с член 2, параграф 9 Комисията обаче я изчислява без приспадане на сумата за заплатени антидъмпингови мита, ако са предоставени окончателни доказателства, че митото е надлежно отразено в препродажните цени и производните от тях продажни цени в Съюза.
However, where it is decided to construct the export price in accordance with Article 2(9), it shall calculate it with no deduction for the amount of anti-dumping duties paid when conclusive evidence is provided that the duty is duly reflected in resale prices and the subsequent selling prices in the Community.

При вземане на решение за формиране на експортната цена в съответствие с член 2, параграф 9 Комисията обаче я изчислява без приспадане на сумата за заплатени антидъмпингови мита, ако са предоставени окончателни доказателства, че митото е надлежно отразено в препродажните цени и производните от тях продажни цени в Съюза.
Where the export price is constructed under Article 2(9) of the basic Regulation, the Commission shall calculate it with no deduction for the amount of anti-dumping duties paid when conclusive evidence is provided that the duty is duly reflected in resale prices and the subsequent selling prices in the European Union.

Това щеше да бъде окончателното доказателство, че.
This would appear to be conclusive evidence that.

Окончателното доказателство се крие в бъдещето.
Final proof lies in the future.

Това е окончателното доказателство, че Вашите задължения са погасени.
This is the final proof that your debt has been written off.

Ако той наистина го обмисля, това е окончателно доказателство, че е полудял.
If he is truly contemplating this, then this is final proof, that he has gone mad.

Това щеше да бъде окончателното доказателство, че.
Shall constitute conclusive proof that.

Как да използвам "окончателни доказателства" в изречение

PIE е спекулация. Няма окончателни доказателства / документ или споменаване на PIE в нито един древен текст някога.