Какво е " ОПОЗИЦИОННАТА СОЦИАЛДЕМОКРАТИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• opposition social democratic

Примери за използване на Опозиционната социалдемократическа на Български и техните преводи на Английски

Той е член на опозиционната Социалдемократическа партия.
He is a member of the opposition Social Democratic Party.

По-рано той оглавяваше сенатската комисия за отбрана като представител на опозиционната Социалдемократическа партия(СДП).
Previously, he had headed the Senate's Defence Committee as a representative of the opposition Social Democratic Party(PSD).

Опозиционната Социалдемократическа партия(СДП) спечели в пет окръга и успя да си запази кметството в Риека още на първия тур.
The opposition Social Democratic Party(SDP) won in five counties and managed to retain the mayoralty of Rijeka in the first round.

Заради започналото разследване през януари Нъстасе се оттегли от поста на ръководител на опозиционната Социалдемократическа партия(СДП).
Pending the investigation, Nastase stepped down as leader of the opposition Social Democratic Party(PSD) in January.

Иво Йосипович от опозиционната Социалдемократическа партия(СДП) и кметът на Загреб Милан Бандич ще се изправят един срещу друг на балотажа в неделя.
Ivo Josipovic of the opposition Social Democratic Party(SDP) and Zagreb Mayor Milan Bandic will face each other in the runoff on Sunday.

Той е просто идеален за тази задача," каза Златко Лагумджия, президент на опозиционната Социалдемократическа партия(СДП) от Сараево.
He is simply ideal for the task," said Zlatko Lagumdzija, the president of the opposition Social Democratic Party(SDP) from Sarajevo.

В отговор опозиционната Социалдемократическа партия(СДП) и Партия"Велика Румъния"(ПВР) внесоха предложение за вот на недоверие, определяйки законите като"антиреформа".
In response, the opposition Social Democratic Party(PSD) and the Greater Romanian Party(PRM) filed the no-confidence motion, describing the laws as"anti-reform".

Една евентуална загуба би имала сериозни политически последици за Търичану и за лидера на опозиционната Социалдемократическа партия(СДП) Мирча Джоана.
A likely defeat could have had serious political consequences both for Tariceanu and the leader of the opposition Social Democratic Party(PSD), Mircea Geoana.

Иво Йосипович, университетски професор и член на опозиционната Социалдемократическа партия(СДП) спечели първия тур на президентските избори в Хърватия в неделя(27 декември).
Ivo Josipovic, a university professor and a member of the opposition Social Democratic Party(SDP), won the first round of presidential elections in Croatia on Sunday(December 27th).

Три от четирите партии в управляващата коалиция подкрепиха промените, а вероятно това е склонна да направи и опозиционната социалдемократическа партия на Роберт Фицо.
Three of the four parties in the ruling coalition have supported the changes, and probably the opposition Social Democratic Party of Robert Fico is willing to do so.

В понеделник бившият румънски премиер Адриан Нъстасе напусна лидерския пост на опозиционната Социалдемократическа партия в очакване на разследване за натрупаното му богатство.
Former Romanian Prime Minister Adrian Nastase stepped down as leader of the opposition Social Democratic Party on Monday, pending an investigation into how he acquired his wealth.

Опозиционната Социалдемократическа партия(СДП) на Илиеску, сматана за приемник на комунистите, се присъедини към ултранационалистическата Партия"Велика Румъния"(ПВР) в осъждането на работата на комисията.
Iliescu's opposition Social Democratic Party(PSD), viewed as the heir of the communists, has joined the ultranationalist Greater Romanian Party(PRM) in condemning the work of the commission.

Сюлейман Тихич от Партията на демократичното действие, Харис Силайджич от Партията за Босна и Херцеговина и Златко Лагумджия от опозиционната Социалдемократическа партия представляваха бошнаците в преговорите.
Sulejman Tihic of the Party of Democratic Action, Haris Silajdzic of the Party for Bosnia and Herzegovina and Zlatko Lagumdzija of the opposition Social Democratic Party represented the Bosniaks in the talks.

Неотдавна опозиционната Социалдемократическа партия, оглавявана от Златко Лагумджия, и етническият сръбски Съюз на независимите социалдемократи, оглавяван от Милорад Додик, имаха само по един претендент в своите избори.
Recently, the opposition Social Democratic Party headed by Zlatko Lagumdzija, and the ethnic Serb Union of Independent Social Democrats, headed by Milorad Dodik, had only one contender in their elections.

Наше задължение е да се борим до последния момент за приемане в ЕС и за преодоляване на кризата с наводненията," цитира"Ройтерс" лидера на опозиционната Социалдемократическа партия и бивш външен министър Мирча Джоана.
We have the obligation to fight until the last moment for admission to the EU and to get over the floods crisis," Reuters quoted the head of the opposition Social Democratic Party, former Foreign Minister Mircea Geoana.

Проектозаконът, предложен от опозиционната социалдемократическа партия„Die Linke“, ще направи незаконна продажбата на оръжия, експертиза и всичко свързано с тях на правителства, заподозрени в използването им за нарушаване на човешките права.
The draft bill, proposed by the opposition social democratic party Die Linke, will also make it illegal to sell arms, expertise and related goods to any other government suspected of using the equipment to abuse human rights.

Политически спорове избухнаха във връзка с начина на управление на кризата от правителството, като опозиционната Социалдемократическа партия обвини президента Траян Бъсеску в"малодушие" и"безотговорност" след отказа му да обяви кризисно положение.
Political controversy has erupted over the government's handling of the crisis, with the opposition Social Democratic Party accusing President Traian Basescu of"cowardice" and"irresponsibility" for declining to impose a state of emergency.

САРАЕВО, Босна и Херцеговина-- В понеделник(9 ноември) опозиционната Социалдемократическа партия(СДП) отклони поканата на председателя на бошнашката Партия на демократичното действие, Сюлейман Тихич, за разговори по конституционните промени.
SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- The opposition Social Democratic Party(SDP) turned down an invitation Monday(November 9th) from the president of the Bosniak Party of Democratic Action, Sulejman Tihic, for talks on constitutional changes.

На пресконференция, която се очакваше с дни, първият вицепремиер и лидер на мандатоносителя- Хърватския демократичен съюз(HDZ)- Томислав Карамарко обяви, че наранената му от скандалите в последните седмици партия ще поиска вот на недоверие на надпартийния премиер Тихомир Орешкович в парламента, където вече чака искане от опозиционната Социалдемократическа партия(SDP) за вот не недоверие срещу самия Карамарко.
At a press conference that has been expected for days now, First Deputy Prime Minister and leader of the mandate-bearing party- the Croatian Democratic Union( HDZ)- Tomislav Karamarko announced that his party, which was hurt by the scandals in the last few weeks, will ask for a vote of no confidence in the non-partisan Prime Minister Tihomir Orešković in Parliament, where there is already a request in line by the opposition Social Democratic Party( SDP) for a vote of no confidence against Karamarko himself.

Междувременно се очаква опозиционната Социалдемократическа партия да реши в петък дали да се присъедини към кабинета на Търичану, или да внесе отделно искане за вот на недоверие срещу правителството след отказа й да да подкрепи внесения от ДП вот.
Meanwhile, the opposition Social Democratic Party is expected to decide Friday whether it will join Tariceanu's cabinet, or whether it will file a separate no-confidence motion against the government, following their refusal to support the one submitted by the PD.

Опозиционният Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ) не е съгласен с решението на правителството.
The opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) disagrees with the government's move.

Управляващата ВМРО-ДПМНЕ води с 10 до 14 процентни пункта пред опозиционния Социалдемократически съюз(СДСМ), според четирите водещи социологически агенции в страната.
The ruling VMRO-DPMNE is 10 to 14 percentage points ahead of the opposition Social Democratic Union(SDSM), according to the country's four major polling organisations.

Опозиционният Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), който си партнираше с ДСИ, докато бе на власт, се опита да посредничи за постигането на решение.
The opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), which partnered with the DUI when in power, has been trying to mediate a solution.

Междувременно опозиционният Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ) преживя няколко труса през месеците, откакто загуби последните избори.
Meanwhile, the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) has undergone a few quakes in the several months since it lost the most recent elections.

Това не убеди опозиционния Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), чийто лидер Радмила Шекеринска твърди, че самият Груевски е наредил забраната.
That didn't convince the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), whose leader, Radmila Sekerinska, claims it is Gruevski himself who ordered the ban.

Срещу Съвета тече наказателно разследване, защото Стефковски е подписал„споразумение за цесия” на 25 май с телевизия А1 и с опозиционния Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ).
The Council is under criminal investigation because of Stefkovski signing a"cessasion agreement" on May 25th with A1 TV and with the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM).

Заедно с други те обвиниха съда, че е под влиянието на опозиционния Социалдемократически съюз(СДСМ).
They, and others, accuse the court of being under the thumb of the opposition Social Democratic Union(SDSM).

Опозиционните Социалдемократическа партия и Националлиберална партия имат общо 68 сенатори, но в момента Каталин Войку е арестуван по обвинения в корупция, което по същество означава, че групата има 67 гласа.(Hotnews. ro, Ромъния Либера, Реалитатя, Зиаре- 30/05/11).
The opposition Social Democratic Party and the National Liberal Party have a total of 68 senators, but Catalin Voicu is currently under arrest for corruption charges, which essentially means the group has 67 votes.(Hotnews. ro, Romania Libera, Realitatea, Ziare- 30/05/11).

Това разгневи опозиционните Социалдемократическа партия(СДП) и Партия"Велика Румъния"(ПВР), които заплашиха да внесат искане за вот на недоверие срещу центристкия кабинет на премиера Калин Попеску Търичану.
This enraged the opposition Social Democratic Party(PSD) and the Greater Romanian Party(PRM), which threatened to file a vote of no-confidence against the centrist cabinet of Prime Minister Calin Popescu Tariceanu.

Докато частният телевизионен канал А1, чиито сметки бяха блокирани от властите, излъчва от улицата, опозиционният Социалдемократически съюз(СДСМ) и неговите политически партньори напуснаха парламента, като обещаха да не се връщат, докато техните оплаквания не бъдат разгледани.
While the privately run A1 TV channel- its funds frozen by authorities-- broadcasts from the streets, the opposition Social Democratic Union(SDSM) and its political partners have left parliament, vowing not to return until their complaints are addressed.