Какво е " ОПОЗИЦИОННИТЕ МЕДИИ " на Английски - превод на Английски

• opposition media

Примери за използване на Опозиционните медии на Български и техните преводи на Английски

Търси по опозиционните медии.
Attack the opposition media.

Понякога олигарсите използват таблоиди, новинарски сайтове и телевизионни канали, за да очернят опозиционните медии.
Sometimes the oligarchs use tabloids, news sites and TV stations to smear opposition media.

А в доклада се казва: опозиционните медии са изложени на постоянна заплаха, запушва им се устата.
But report says: opposition media under constant threat, being muted.

Много от хората, които имат възможност да заминат, се готвят да го направят, каза Бахаа Халаби, друг активист от опозиционните медии.
Many people who can leave are preparing to do so, said Bahaa Halaby, another opposition media activist.

Демократите и опозиционните медии правят всичко възможно да дискредитират Доналд чрез фалшиви обвинения.
Democrats and the opposition media are doing everything they can to discredit Donald with false accusations by spreading their fake news…”.

Изразява своята загриженост по отношение на това дали независимите, местните и опозиционните медии в Молдова, които, наред с друго, не разполагат с достатъчно ресурси, ще могат да изпълнят изискванията на новия кодекс по отношение на задължителното местно съдържание;
Expresses its concern as to whether independent, local and opposition media in Moldova, which among other things lack sufficient resources, will be able to implement the new Code's requirements regarding obligatory local content;

Демократите и опозиционните медии правят всичко по силите си, за да дискредитират Доналд чрез фалшиви обвинения, разпространявайки фалшиви новини и създавайки впечатлението, че той няма подкрепата на американския избирател".
Democrats and the opposition media are doing everything they possibly can to discredit Donald with false accusations by spreading their fake news and making it appear that he does not have the support of America's voters.”.

ЕС разкритикува не само натиска на правителството върху опозиционните медии, но и съдебните дела срещу журналисти за работата им по отразяването на действията на политици и други власти на високо равнище.
The EU blasted not only the government pressure on opposition media, but also the court cases against journalists for their work covering politicians and other high-level authorities.

Уволнени са над 125 000 държавни служители, полицаи, учители, съдии, адвокати и университетски преподаватели, закрити са 1500 организации, опозиционните медии са подложени на цензура или направо закрити, много журналисти са със запушена уста.
More than 125,000 civil servants, police officers, teachers, judges, lawyers and academics were sacked; around 500,000 people were put on trial; 1,500 associations were dissolved, opposition media were censored and closed down and many journalists silenced.

Подкопаването включва дискриминация срещу опозиционните медии, главно чрез лишаването им от държавни реклами и чрез предаване на повечето телевизионни канали в ръцете на съюзници на държавата или правителството.
That weakening includes discrimination against opposition media, mainly by depriving them of state advertising and ensuring most TV channels are in the hands of the state or government allies.

Напротив, той демонстрира деспотичната и авторитарна насока на режим, който при привидно демократични избори затваря опозиционните медии, нарежда конфискации и арестува политически противници, без да зачита правата на човека и принципите на правовата държава.
On the contrary, it demonstrates the autocratic and authoritarian drift of a regime that, alongside seemingly democratic elections, closes opposing media, orders confiscations and arrests political opponents, showing no respect for human rights and the rule of law.

Демократите и опозиционните медии правят всичко по силите си, за да дискредитират Доналд чрез фалшиви обвинения, разпространявайки фалшиви новини и създавайки впечатлението, че той няма подкрепата на американския избирател", цитира откъс от писмото телевизионният канал.
Democrats and the opposition media are doing everything they possibly can to discredit Donald with false accusations by spreading their fake news and making it appear that he does not have the support of America's voter,” FLOTUS wrote in the email.

Aмерика при Тръмп, мисли Кътнър, ще прилича на„нелибералните, номинални демокрации“ като Русия, Унгария и Турция, дето дисидентите биват сплашвани, опозиционните медии едва кретат, гражданското общество е ерозирано и изборите са нагласени щото опозицията никога да не дойде на власт.
America under Trump would have much in common with illiberal, nominal democracies such as Russia, Hungary, or Turkey, where critics are intimidated, an opposition press scarcely exists, civil society is eroded, and elections are rigged to assure that the opposition never gets to govern.

Демократите и опозиционните медии правят всичко по силите си, за да дискредитират Доналд чрез фалшиви обвинения, разпространявайки фалшиви новини и създавайки впечатлението, че той няма подкрепата на американския избирател", цитира откъс от писмото телевизионният канал.
Democrats and the opposition media are doing everything they possibly can to discredit Donald with false accusations by spreading their fake news and making it appear that he does not have the support of America's voter,” she said in the email, which was sent by the Republican National Committee.

Призовава Парламента на Молдова да се консултира с гражданското общество и независимите медии преди окончателното приемане на новия аудио-визуален кодекс и да отхвърли неговата„реформа с двойно предназначение“; изразява своята загриженост по отношение на това дали независимите, местните и опозиционните медии в Молдова, които, наред с друго, не разполагат с достатъчно ресурси, ще могат да изпълнят изискванията на новия кодекс по отношение на задължителното местно съдържание;
Calls on the Moldovan Parliament to consult the civil society and independent media before the final adoption of the new Audiovisual Code, and to reject its“dual destination reform”, as the law appears to fight Russian disinformation but in reality it would eliminate the Moldovan independent, local and opposition media which have insufficient resources to implement the new Code's requirements regarding obligatory local content;

Демократите и опозиционните медии правят всичко по силите си, за да дискредитират Доналд чрез фалшиви обвинения, разпространявайки фалшиви новини и създавайки впечатлението, че той няма подкрепата на американския избирател", цитира откъс от писмото телевизионният канал.
Democrats and the opposition media are doing everything they possibly can to discredit Donald with false accusations by spreading their fake news and making it appear that he does not have the support of America's voter,” she wrote in the email, sent out by the Republican National Committee just before the 2018 midterm elections.

Може да закрие всички опозиционни медии.
This is what will happen, all opposition media will be shut down.

Второ, може да закрие всички опозиционни медии.
Next move, close out all opposition media?

Може да закрие всички опозиционни медии.
It has closed all opposition media outlets.

Закрити бяха леви, прокюрдски и опозиционни медии.
Leftist, pro-Kurdish and opposition media outlets have also been shut.

Може да закрие всички опозиционни медии.
It has shuttered all opposition media outlets.

Редица видеозаписи, публикувани от опозиционни медии на този ден показват как бойци изстрелват ракети по същите цели, упоменати в документа на щатското разузнаване.
A number of videos posted by Syrian opposition media on the day of the attacks purport to show rebel fighters firing rockets at the same sites mentioned in the U.S. document.

Анализатори и опозиционни медии следят внимателно възхода на братята Ротенберг, на Ковалчук, Тимченко и Шамалов, които като цяло избягват публичност.
Analysts and opposition media have been closely tracking the rise of the Rotenbergs, Kovalchuk, Timchenko and Shamalov, who all keep low public profiles.

Опонентите на реформите се оплакват, че не могат да представят възгледите си пред обществото в страна, в която повечето опозиционни медии са заглушени.
Opponents of the bill complain that they cannot get their views across to the public in a country where most opposition media has been silenced.

Що се отнася до официално публикуваните снимки, според руски опозиционни медии много често се показват подобни фотоси, свидетелстващи, че“обикновените хора”, с които Путин пие чай, лови риба или просто си говори“от сърце” са подставени лица, които пътуват навсякъде където се появява той.
Regarding officially published photos, according to Russian opposition media, such photographs are often shown, presenting“ordinary people” with whom Putin drinks tea, fishes or simply speaks to dummy people traveling everywhere he appears.

Ясно е, че е следствие от разследванията и анализите, публикувани в оглавявания от мен вестник„Свободен народ“, който е една от малкото останали опозиционни медии в страната, каза главният редактор на вестника.
It is clear that the result of the investigations and analyzes published in the Gazette of me headed"Free people", which is one of the few remaining opposition media in the country, said the editor of the newspaper.

Европа макар и заложник на Анкара, втвърди тона си към президента за грубото нарушаване на демократичните права и свободи и по специално за преследванията на журналисти и затварянето на опозиционни медии.
Europe despite being a hostage to Ankara, hardening its tone towards the President, for gross violation of democratic rights and freedoms, and especially for the persecution of journalists and the shut down of opposition media.

Може да закрие всички опозиционни медии.
Possible shutdowns of opposition media.

Редица опозиционни медии са затворени или купени от бизнесмени, близки до властта.
Numerous media have also been closed down or bought up by pro-government businessmen.

Има и други опозиционни медии, в това число московската радиостанция„Ехото на Москва“, макар техният обхват да е ограничен.
There are also other opposition outlets, including Moscow radio station Ekho Moskvy- though their reach is limited.

Как да използвам "опозиционните медии" в изречение

Опозиционните медии са във вихъра си, карта, показваща моментното положение в Сирия, обозначени са и позициите на Сърбия.

Още в тази категория: « Държавният департамент на САЩ осъди отношението на турските власти към опозиционните медии Австралийското правителство обеща да проведе референдум за гей браковете »