Какво е " ОРГАНИЗИРАЩ ПРИНЦИП " на Английски - превод на Английски

• organizing principle
• organising principle

Примери за използване на Организиращ принцип на Български и техните преводи на Английски

Но тя не може да бъде организиращ принцип на външната политика.
But it's not an organizing principle for foreign policy.

Всъщност, расизмът срещу чернокожите продължава да бъде ключовият организиращ принцип на тази страна.
In fact, anti-black racism remains the foundational organizing principle of this country.

Но тя не може да бъде организиращ принцип на външната политика.
And it should not be an organizing principle for America's foreign policy.

Непосредствено след атаката на Алкайда срещу Ню Йорк и Вашингтон внезапно се появи един нов организиращ принцип.
In the wake of al-Qaida's attack on New York and Washington, an organizing principle suddenly presented itself.

И ако извлечете от тялото този организиращ принцип, тялото много бързо се разпада.
And if you remove the"organizing principle" body, the body falls apart quickly.

Тази живопис е разнообразна и дигитална като цяло се отличава със самата липса на единен, организиращ принцип, идеология или„идеологизъм“.
Diverse and eclectic, contemporary art is distinguished by the very lack of a uniform organizing principle, ideology, or-ism.

Изглежда, че съзнанието е"организиращ принцип", нещо, което създава ред.
Consciousness seems to be an organizing principle, something that creates order. Sometimes, you have to say.

Тази живопис е разнообразна и дигитална като цяло се отличава със самата липса на единен, организиращ принцип, идеология или„идеологизъм“.
Numerous and eclectic, contemporary artwork is distinguished by the very lack of a uniform organizing principle, ideology, or-ism.

Това е бил централен организиращ принцип на нашето общество за хиляди години, всъщност.
That has been the central organizing principle of our society for a few thousand years, actually.

Архетипът няма форма сам по себе си, а действа като"организиращ принцип" за нещата, които виждаме или правим.
The archetype has no form of its own, but acts as an"organising principle" on the things we see or do.

Защото чрез този понякога скрит организиращ принцип, а друг път чрез съвсем очевидна закрила, Той поддържа онова, което имаме.
Because by this, sometimes hidden organizing principle, or other times with the very obvious protection He maintains what we have.

Програмата за електронни таблици“ е предназначена за извършване на общи задачи за изчисляване, използвайки пространствени връзки, а не време като основен организиращ принцип.
A“spreadsheet program” is designed to perform general computation tasks using spatial relationships rather than time as the primary organizing principle.

Тези схеми по-късно стават"организиращ принцип"(Столоров& Атууд, 1992) за цялата личност, като оцветяват начина на живот, мисленето и мирогледа.
These templates or schemas then become an"organizing principle" for the entire personality, colouring later ways of living, thinking, and seeing the world.9.

Които позволяват на потребителите да създават нови функции могат да осигурят възможностите на функционалното програмиране…„Програмата за електронни таблици“ е предназначена за извършване на общи задачи за изчисляване, използвайки пространствени връзки, а не време като основен организиращ принцип.
A"spreadsheet program" is designed to perform general computation tasks using spatial relationships rather than time as the primary organizing principle.

По този начин те започнаха да доминират в онова, което аз наричам„разделение на ученето в обществото“, което сега е централният организиращ принцип на социалния ред в 21-ви век, точно както разделението на труда е основният организиращ принцип на обществото от индустриалната епоха.
In this way they have come to dominate what I call“the division of learning in society”, which is now the central organising principle of the 21st-century social order, just as the division of labour was the key organising principle of society in the industrial age.

Декарбонизацията, която бе организиращ принцип на енергийната политика на Обама, получи звучен шамар в сряда“, казва Боб МакНали, председател на базираната във Вашингтон консултантска агенция Rapidan Group, който е и бивш старши енергиен експерт в Белия дом по време на управлението на Джордж Буш-младши.
De-carbonization, which has been the organizing principle of Obama's energy policy, came to a screeching halt last night," said Bob McNally, president of consultant Rapidan Group in Washington and a former senior energy official at the White House under Republican President George W. Bush.

Съзнанието е разумът, организиращият принцип зад възникването на формата.
Consciousness is the intelligence, the organizing principle behind the arising form.

Съзнанието е разумът, организиращият принцип зад възникването на формата.
Form and Formlessness Interpenetrate Consciousness is the intelligence, the organizing principle behind the arising of form.

Съзнанието е разумът, организиращият принцип зад възникването на формата.
This energy is the“intelligence, the organizing principle behind the arising form.”.

Безотговорността е организиращият принцип на неолибералната визия.
Irresponsibility is the organizing principle of the neoliberal vision.

Организиращият принцип на всяко общество е войната.
The organizing principle of any society is for war.

Радостната възбуда е организиращият принцип и движещата сила на вашия живот.
And excitement is the driving engine and organizing principle of your life.

Свързаността, а не суверенитетът, е станала организиращият принцип на човешкия вид.
Connectivity, not sovereignty, has become the organizing principle of the human species.

Със слаба и объркана Европа, плюс Путин, разпалващ национализъм насред икономическата криза в Русия, вероятно само САЩ могат да бъдат организиращият принцип за засилване на"интермариума".
With Europe weak and distracted, and Mr. Putin stoking nationalism in the midst of an economic crisis at home, only the U.S. can be the organizing principle for strengthening the Intermarium.

Защото в продължение на почти цялата ни позната цивилизация, патриархатът- наложен чрез правата на първородния син- е бил организиращият принцип на обществото, с малки изключения.
For nearly as long as civilization has existed, patriarchy- enforced through the rights of the firstborn son- has been the organizing principle, with few exceptions.

Тези системи основна ценност действат като организиращи принципи и изразяват себе си чрез â € œmemesâ € или самостоятелно посадъчен идеи, култури, навици и практики.
These core value systems act as organizing principles and express themselves through “memes†or self-propagating ideas, cultures, habits or practices.

Организиращият принцип на глобалните вериги за доставки през по-голямата част от следвоенния период беше преместването на производството към региони с ниско заплащане на труда, понеже трудът е бил и е от най-малко мобилните икономически фактори(труд, капитал и знание).
The organizing principle of global supply chains for most of the post-war period has been to move production toward low-cost pools of labor, because labor was and is the least mobile of economic factors(labor, capital, and knowledge).

Така двойното движение на Полани е„действието на два организиращи принципа в обществото, всеки от които си поставя специфични институционални цели, има подкрепата на определени обществени сили и ползва свой особен метод”.
Thus, Polanyi's double movement was“the action of two organizing principles in society, each of them setting itself specific institutional aims, having the support of definite social forces and using its own distinctive methods”.

Така двойното движение на Полани е„действието на два организиращи принципа в обществото, всеки от които си поставя специфични институционални цели, има подкрепата на определени обществени сили и ползва свой особен метод”.
It can be personified as the action of two organizing principles in society, each of them setting itself specific institutional aims, having the support of definite social forces and using its own distinctive methods.

Ставайки все по-важни фактори на възпроизводството на живота в цялост, те се превръщат и в приоритетни организиращи принципи на функционално-структурния модел на самоорганизация и функцио- ниране на обществото и на човешкото развитие.
By becoming major factors of life reproduction in general, they also act as essential organizing principles of the functional and structural model of social selforganisation and performance and human development.

Как да използвам "организиращ принцип" в изречение

VII, стр. 5-15 2004г. - "Обратната" перспектива като основен организиращ принцип на иконното пространство. Шумен: УИ “Епископ Константин Преславски”, 2004, сборник “Образование и изкуство”, т.