Какво е " ОСНОВАНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• founded
• established
• based

Примери за използване на Основаният на Български и техните преводи на Английски

Основаният на правилата международен ред ще бъде отслабен.
The rules based international order would break down.

Ако нравствен е само основаният върху любов брак, тогава нравствен е само ония, в който любовта продължава да съществува.
If only marriage based on love is moral, it remains so only as long as love continues to exist.

Основаният през 1814 г. Индийски музей е най-стария в странятя.
Indian Museum, Kolkata, established in 1814 is the oldest museum in India.

Тортата Захер първоначално се продава в сладкарницата на Демел, а от 1876 година и в основаният от Едуард- Хотел Захер.
The cake was first served at the Demel and later at the Hotel Sacher, established by Eduard in 1876.

Основаният на правилата международен ред ще бъде отслабен.
Without consensus at home, the rules based international order will become weaker.

Ако нравствен е само основаният върху любов брак, тогава нравствен е само ония, в който любовта продължава да съществува.
If only marriages that are based on love are moral, then, also, only those are moral in which love continues.

Основаният през 1880 г. отбор Манчестър сити е един от титаните на английския футбол.
Manchester City, founded in 1880, is one top-flight football club in England.

Киев възниква преди повече от 10 000 години, а основаният през 482 г. от Хр. град е вече известен, когато викингите дават името Киевска Рус на неговата област по пътя им към Константинопол.
Kiev Ukraine was settled more than 10,000 years ago, and the city established in 482 AD was already famous when the Vikings brought their name of Kiev-Rus to the region on their way to Constantinople.

Основаният от нацистите през 1940 г. лагер в Аушвиц се превърна в най-големия от всички лагери на смъртта.
Established by the Nazis in 1940, it became the largest of the death camps.

Целесъобразно и достатъчно ли е с оглед на определянето на използваното в член 102,[втора алинея, буква а] ДФЕС понятие за несправедливи цени в областта на управление на авторските и сродните им права да се използва основаният на брутния вътрешен продукт коефициент на паритетите на покупателната способност?
(3) For the purpose of defining the concept of“unfair prices” used in[point(a) of the second paragraph of] Article 102 TFEU in the context of the management of copyright and related rights, is it appropriate and sufficient to use the PPP index based on gross domestic product?

Основаният през 1386, Рупрехт-Карлс-Университет в Хайделберг е най-старият университет в Германия.
Founded in 1386, the Ruprecht-Karls University in Heidelberg is Germany's oldest University.

В допълнение към обстойната работа по проверките на управлението, свършена при редовните одити, проведени от ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“, основаният на риска тематичен одит, посочен от Сметната палата, бе съсредоточен върху конкретни оперативни програми с цел да се установят и отстранят първопричините за недостатъчната надеждност на проверките на управлението.
Further to the extensive work on management verifications done in the regular audits conducted by DG Employment, Social Affairs and Inclusion, the risk based thematic audit referred to by the Court focused on specific operational programmes in order to identify and address the root causes of the insufficient reliability of the management verifications.

Основаният през 1386, Рупрехт-Карлс-Университет в Хайделберг е най-старият университет в Германия.
Founded in 1386, Ruprecht-Karls-University of Heidelberg is the oldest university in Germany.

От друга страна, ЕСВД счита, че основаният на проекти подход не е оптимален поради трудностите, свързани с намирането на бенефициенти, и поради значителната административна тежест при управле- нието на проектите.
On the other hand, the EEAS considers the project- based approach to be sub- optimal owing to difficulties in finding beneficiaries and because of the significant administrative bur- den of managing projects.

Основаният в 16 век Виган е най-добре запзеният пример на планиран испански колониален град в Азия.
Established in the 16th century, Vigan stands as Asia's finest example of a planned Spanish colonial city.

Неотдавна основаният така наречен„Европейски съюз” в Брюксел(‘Брюкселския ЕС') не е демократично избрана или легитимна организация.
The recently founded so-called‘European Union' in Brussels(the‘Brussels EU') is not a democratically elected or legitimized body.

Основаният в 16 век Виган е най-добре запзеният пример на планиран испански колониален град в Азия.
Established in the 16th century, Vigan is the best preserved example of a planned Spanish colonial town in Asia.

Само така основаният от Тони Шей през 1999 г. търговец, който има над 1500 служители и десетки милиони потребители, може да си гарантира, че ще остане предпочитано място за пазаруване.
This is the only way the established by Tonny Shei in 1999 retailer, with over 1500 employees and tens of millions customers, can remain a preferred destination for online shopping.

Основаният в 16 век Виган е най-добре запзеният пример на планиран испански колониален град в Азия.
Vigan was founded in the 16th century and is the best-preserved example of a Spanish colonial city in Asia.

Неотдавна основаният Съвет за евроинтеграция на Република Сърбия с председател премиерът Воислав Кощуница е заключил, че остава да се свърши още много за ускоряване на присъединителния процес.
The recently established Council for European Integration of the Republic of Serbia, chaired by Prime Minister Vojislav Kostunica, has concluded that much needs to be done to accelerate the accession process.

Основаният от двама журналисти ветерани от"Вашингтон пост" вестник е известен предимно със своя интернет сайт.
Started by two veterans of The Washington Post, publishes a daily newspaper but is best known for its Web site.

Сеул. Основаният преди 6 века град Сеул днес е един от най-забързаните и динамични градове в света.
Established about 6 centuries ago the city of Seoul today is one of the most hectic and dynamic cities in the world.

Основаният от него орден Свами и до днес заема значимо място в духовния живот със своите 12 подразделения.
Founded by him, the Swami order has a considerable place in the spiritual science with its 12 divisions until ourdays.

Основаният в България разработчик на софтуерни продукти и услуги HyperScience е привлякъл 30 милиона инвестиции.
Founded in Bulgaria developer of software products and services HyperScience has attracted 30 million investment.

Основаният от ЧЕТИРИ ЛАПИ парк"Меча гора" Арбесбах, осигурява нов дом на седем мечки, отглеждани до момента в плен.
Founded by FOUR PAWS, the BAERENWALD Arbesbach provides a new home for seven brown bears formerly held in captivity.

Основаният в 16 век Виган е най-добре запзеният пример на планиран испански колониален град в Азия.
Established in the 16th century, Vigan is one of the best preserved and most intact examples of a planned Spanish colonial town in Asia.

Основаният в 16 век Виган е най-добре запзеният пример на планиран испански колониален град в Азия.
Vigan was founded in the XVI century and it is one of the best-preserved examples of a planned Spanish colonial town in Asia.

Основаният от немски монаси, Zum Franziskaner се е превърнал в легенда сред туристите и местните жители на Швеция.
Founded by German monks in present-day Old Town Stockholm, Zum Franziskaner has become a legend amongst locals and tourists.

Основаният в 16 век Виган е най-добре запзеният пример на планиран испански колониален град в Азия.
Established in the 16th century, Vigan is the best-preserved example of a planned Spanish colonial town in Asia with a unique European atmosphere.

Основаният през 1887 г. театър е богато украсен в рококо стил, и носи името на националния поет на Грузия Руставели.
Housed in an ornate Rococo-style edifice, the theatre was founded in 1887 and since 1921 has carried the name of Georgia's national poet Rustaveli.

Как да използвам "основаният" в изречение

За този концерт основаният от него ансамбъл „Полиритмия“ се събира след 15-годишно отсъствие от сцената.

Земеделски съюз “александър стамболийски” е наследник и последовател на основаният през 1899 г. Български земеделски народен съюз,...

Епископ Климент Охридски умира на 27.07.916 г.и е погребан в църквата на основаният от него манастир в Охрид.

Burgers Нели Парчик и Слави Христов. Ресторантът на бул. "Цар Освободител" в София. - Основаният от Адел Закут ресторант Boom!

... когато току-що основаният вестник "Стандарт" разигра телевизор с дистанционно като награда за отговора на въпроса "Кой уби Лора Палмър?"

Check out this article to learn more or contact your system administrator. Цар Борис III както и основаният през г.

KKR придобива здравния портал WebMD за 2.8 млрд. долара Със своите над 70 милиона посетители месечно, основаният през 1996 г.

Основаният през XVII в. манастир Хор Вирап в Армения на фона на издигащия се на височина 5165 m вр. Арарат.

Основаният през 1963г. Русенски духов оркестър е продължител на дълголетна традиция, водеща началото си от 60-те години на 19-ти век.

Основаният от Теодор Панайотов и Георги Ганчев стартъп CourseDot иска през платформата си да направи технологичното образование по-лесно и достъпно