Какво е " ОСНОВНИТЕ АКТОВЕ " на Английски - превод на Английски

• basic acts
• main acts

Примери за използване на Основните актове на Български и техните преводи на Английски

Това е в съответствие с Финансовия регламент и основните актове.
This is in line with the Financial Regulation and basic acts.

Основните актове в областта на митническия режим на ЕС са, както следва.
The basic acts in the area of EU customs acquits are as follows.

Като се има предвид късното приемане на основните актове, изпълнението напредва добре.
Taking into consideration the late adoption of basic acts, implementation is progressing well.

Рамката за оценка и на двете програми вече съществува и е включена в основните актове на двете програми.
The evaluation framework for both programmes already exists and is embedded in the basic acts of the two programmes.

Той включва основните актове за противодействие на корупцията на Съвета на Европа, Европейския съюз, Организацията на обединените нации и Организацията за икономическо сътрудничество и развитие.
The reader includes the main acts for countering corruption of the Council of Europe, the European Union and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).

Планирането на оценките се определя от изискванията, посочени в основните актове, приети от Европейския парламент и Съвета.
Evaluation timing is determined by the requirements specified in the basic acts adopted by the European Parliament and the Council.

Комисията ще проучи също принципите за по-нататъшно опростяване на секторното законодателство за следващия кръг на основните актове, които ще влязат в сила от 2014 г.
It will also study principles for further simplification of sectorial legislation for the next round of basic acts, to come into force from 2014.

В този случай инструментите ще имат, както е в случая с действащите инструменти, обхванати в настоящия доклад, критерии за допустимост за крайните получатели, които са в пълно съответствие с основните актове.
In that case, the instruments will have, as is the case for current instruments covered in this report, eligibility criteria for final recipients in full compliance with the basic acts.

В момента Комисията извършва първата официална оценка на законодателството на ЕС за кръвта, тъканите и клетките от приемането на основните актове през 2002(кръв) и 2004 г.(тъкани и клетки).
This was the first evaluation of the legislation since the adoption of the basic Acts in 2002(blood) and 2004(tissues and cells).

За разлика от стандартните подходи разпоредбите за гъвкавост съгласно Финансовия регламент и основните актове позволиха да се спести време, като същевременно запазиха баланса между скоростта и прозрачността на изпълнението.
Flexibility provisions in line with the Financial Regulation and basic acts have allowed saving time compared to standard approaches, while maintaining a balance between speed and transparency.

В момента Комисията извършва първата официална оценка на законодателството на ЕС за кръвта, тъканите и клетките от приемането на основните актове през 2002(кръв) и 2004 г.(тъкани и клетки).
This is the first formal evaluation of this legislation since the adoption of the basic Acts in 2002(blood) and 2004(tissues and cells).

(6) Други предоставени правомощия в основните актове, които предвиждат използването на процедурата по регулиране с контрол, изпълняват критериите в член 291, параграф 2 от ДФЕС и следва да бъдат адаптирани към тази разпоредба.
(5)The empowerments in the basic acts which provide for the use of the regulatory procedure with scrutiny fulfil the criteria in Article 290 of the TFEU and should be adapted to that provision.

Ако обаче бъде решено да се предложат последващи инструменти в областта на иновациите, Комисията ще продължи да разработва такива инструменти в съответствие с основните актове, приети от законодателя.
However, should it be decided to propose successor instruments for innovation, the Commission will continue to design such instruments in line with the basic acts adopted by the legislator.

Д-р Лалко Дулевски представи накратко дейността на ИСС като акцентира на основните актове, приети през годината, на проведените консултации при тяхното обсъждане, както и на регионалните и национални дискусии в страната.
Lalko Dulevski presented briefly the activities of the ESC focusing on the main acts adopted during the year, on the consultations held during their discussions as well as on the regional and national discussions in the country.

В момента Комисията извършва първата официална оценка на законодателството на ЕС за кръвта, тъканите и клетките от приемането на основните актове през 2002(кръв) и 2004 г.(тъкани и клетки).
The European Commission is currently carrying out the first formal evaluation of the EU blood and tissues and cells legislation since the adoption of the basic Acts in 2002(blood) and 2004(tissues and cells).

От съображения за правна яснота формите, които могат да приемат основните актове съгласно Договора за ЕО и съгласно дялове V и VI от Договора за Европейския съюз, следва да бъдат определени във Финансовия регламент, вместо в правилата за прилагане.
For reasons of legal clarity, the forms basic acts can take under the EC Treaty and under Title V and VI of the Treaty on European Union should be identified in the Financial Regulation instead of in the implementing rules.

Съдейки от настоящия наръчник и правната рамка за ШИС II, Наръчникът за Sirene следва да бъде приет чрез делегиран акт, тъй като в някои части той по-скоро допълва основните актове, отколкото да ги изпълнява.
Judging from the current Manual and SIS II legal framework the Sirene Manual should be adopted in as a delegated act as in parts it rather supplements the basic acts than implements them.

(5) По-голямата част от предоставените правомощия в основните актове, предвиждащи използването на процедурата по регулиране с контрол, изпълняват критериите в член 290, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и следва да бъдат адаптирани към тази разпоредба.
(5)The empowerments in the basic acts which provide for the use of the regulatory procedure with scrutiny fulfil the criteria in Article 290 of the TFEU and should be adapted to that provision.

Подчертава, че Комисията не следва да отклонява бюджетни кредити от целите и принципите на основните актове, и счита, че всяко насочване на бюджетни кредити посредством доверителния фонд следва да не бъде за сметка на ЕФР и на дългосрочните политики на Съюза;
Stresses that the Commission should not divert appropriations from the objectives and principles of the basic acts, and believes that any channelling of appropriations through the trust fund should not be at the expense of the EDF and the long-term Union policies;

Първо тире: Въпреки късното приемане на основните актове и първоначалното забавяне на изпълнението, годишните мерки, които представляват около 45% от целия пакет, не представляват забавяне, а забавянето на изпълнението на инвестиционните мерки намалява.
First bullet: Despite the late adoption of the basic acts and an initial delay in the implementation, the annual measures, which constitute around 45% of the whole envelope, do not represent a delay and the delay in the implementation of the investment measures is diminishing.

При надлежно обосновани изключителни случаи, може да се реши, въз основа на конкретните условия, установени в основните актове за уреждане на сътрудничеството, да се позволи на граждани на трети страни, различни от посочените в параграф 1, да участват в процедурите по възлагане.
In duly substantiated exceptional cases, it may be decided, on the basis of the specific conditions laid down in the basic acts governing cooperation, to allow third-country nationals other than those referred to in paragraph 1 to tender for contracts.

Сумите, определени в настоящия регламент, както и в основните актове за програмите за периода 2021- 2027 г., следва да бъдат договорени по цени за 2018 г. и за целите на опростяването и предвидимостта да бъдат коригирани въз основа на постоянен дефлатор в размер на 2% годишно.
The amounts set in this Regulation as well as in the basic acts for 2021-2027 programmes should be agreed in 2018 prices and, for the sake of simplification and predictability, adjusted on the basis of a fixed deflator of 2% per year.

На 5 март 2007 г., Съветът изрази подкрепата си за глобалния и общ подход, определен в Съобщение на Комисията от 4 декември 2006 г., за да бъде предоставена възможност на партньорите по ЕПС да вземат участие в работата на агенциите и в програмите на Общността в зависимост от заслугите си и тогава, когато основните актове позволяват това.
The Council, on 5 March 2007, expressed support for the general and global approach outlined in the Commission's Communication of 4 December 2006 to enable ENP partners to participate in Community agencies and Community programmes on their merits and where the legal bases so allow.

Разпоредбите за гъвкавост, в съответствие с Финансовия регламент и основните актове, позволиха да се спести време в сравнение с по-традиционните подходи, тъй като бяха приложени кризисни процедури и едновременно с това бе запазен балансът между бързина и прозрачност.
Flexibility provisions in line with the Financial Regulation and basic acts have allowed saving time compared to more traditional approaches by implementing crisis procedures while maintaining a balance between speed and transparency.

Като се има предвид, че основните актове на CdT и EUIPO посочват единствено, че CdT осигурява преводаческите услуги, необходими за функционирането на Службата, EUIPO разчита на услугите на CdT не само за всички необходими преводи, но и за множество допълнителни задачи, включително редакция и терминологична работа.
Whereas the basic acts of both the CdT and the EUIPO only lay down that the CdT provides the translation services necessary for the functioning of the Office, the EUIPO has been counting on the CdT services not only for all those necessary translations but also for a number of additional tasks, including editing and terminology work.

За разлика от предложенията от 2013 г., в които по принцип се предвиждаше, че позоваванията в основните актове на ПРК се четат като препращания съответно към член 290 или член 291 от ДФЕС, настоящите предложения имат за цел изменение на всеки един от въпросните основни актове..
Contrary to the 2013 proposals, which generally provided that the references to the RPS contained in the basic acts were to be read as references to Articles 290 or 291 TFEU, respectively, the current proposals aim at amending the basic acts in question individually.

Генерална дирекция„Земеделие и развитие на селските райони“ и Европейската комисия вече официално признаха, че с оглед на настоящото състояние както в Парламента, така и в Съвета, основните актове, уреждащи ОСП след 2020 г., и последващите делегирани актове, както и актовете за изпълнение няма да….
DG AGRI and the Commission have now officially recognised that, in view of the present state of play in both the Parliament and the Council, the basic acts governing the CAP post 2020 and the ensuing delegated and implementing acts will not be formally adopted by January 2020 and that, therefore, it will be necessary to plan for a transitional period.

По отношение на фондовете, посочени в член 155, параграф 1, за които основните актове бяха отменени преди датата на прилагане на настоящия регламент, бюджетните кредити, които са отменени съгласно член 157, параграф 1, могат да бъдат предоставени отново в случай на явна грешка, която се дължи изцяло на Комисията, или в случай на непреодолима сила, която има сериозни последици за изпълнението на дейностите, подпомагани от тези фондове.
As regards the Funds mentioned in Article 155(1) for which the basic acts were repealed before the date of application of this Regulation, appropriations which were decommitted in application of Article 157(1) may be made available again in the event of a manifest error attributable solely to the Commission or in the case of force majeure which has serious repercussions for the implementation of operations supported by these Funds.

Генерална дирекция„ Земеделие и развитие на селските райони“ и Европейската комисия вече официално признаха, че с оглед на настоящото състояние както в Парламента, така и в Съвета, основните актове, уреждащи ОСП след 2020 г., и последващите делегирани актове, както и актовете за изпълнение няма да бъдат официално приети до януари 2020 г. и следователно ще е необходимо да се планира преходен период.
DG AGRI and the Commission have now officially recognised that, in view of the present state of play in both the Parliament and the Council, the basic acts governing the CAP post 2020 and the ensuing delegated and implementing acts will not be formally adopted by January 2020 and that, therefore, it will be necessary to plan for a transitional period.

Как да използвам "основните актове" в изречение

<1> Европейският съюз: основните актове в текста на Договора от Лисабон с коментарите / Ед.

Форма на класове: otrabotkaumeny слушателите да вземат решения въз основа на закона и правилно подготвят основните актове на прокуратурата отговор.

SJ коментар Kashkina, AO Chetverikova "Европейски съюз: основните актове в текста на Договора от Лисабон с коментари" е включена в банката от данни.

SNiP "Пожарна безопасност" е разработена като се има предвидпрепоръки, дадени от международни организации в областта на стандартизацията и стандартизацията. Този документ е един от основните актове в строителната индустрия.