Какво е " ОСНОВНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• main proposals
• key proposals
• main suggestions
• core offerings

Примери за използване на Основните предложения на Български и техните преводи на Английски

Основните предложения за реформи.
Key Proposals for Reform.

Това са основните предложения.
Those are the main proposals.

Основните предложения за преработка на Директива 2002/96/ЕО са свързани с.
The main proposals to recast Directive 2002/96/EC relate to.

Подкрепяме документа и основните предложения, заложени в него!
We support the documents and key proposals set out in it!

Ето че сега основните предложения на ИПИ са намерили своето място във внесените текстове.
It is now clear that the main proposals of the IME have found their place in the final text.

Няма гаранции, че тези нови продукти могат да бъдат толкова доходоносни, колкото основните предложения на Facebook.
It is unproven whether these new products can ever be as lucrative as Facebook's core offerings.

Ето и основните предложения за по-ефективни вътрешни комуникации, около които се обединиха комуникационните и HR специалисти.
Here the main suggestions for both COM and HR regarding internal communication management.

Председателят на БСК Божидар Данев представи пред участниците в срещата основните предложения на камарата и мотивите към тях по отношение необходимостта от реформа на пенсионната система.
President of the BIA Danev presented to the participants in the meeting chamber of the main proposals and reasons on the need to reform the pension system.

Основните предложения по отношение на използваните технологии и третирането на лекотоварните превозни средства са следните.
The main proposals in terms of the technologies used and treatment of light vehicles are as follows.

Дебатите, чиито конкретни механизми остават неясни, са едно от основните предложения, които Макрон направи миналия месец в отговор на вълната от белязани от насилие протести, обхванала Франция от ноември.
The debate, whose precise mechanisms remain unclear, is one of the key proposals he made last month in response to the wave of violent protests that has spread across the country since November.

Основните предложения са еволюирали, за да изпълни редица нужди, включително образование и професионално обучение, гражданско и културно обогатяване и регионални икономически решения.
Core offerings have evolved to fulfill a range of needs, including education and professional training, civic and cultural enrichment and regional economic solutions.

Позволете ми накратко да се спра на едно от основните предложения, включени в доклада, свързано с възможността за изключване на рибните продукти от преговорите за достъпа до пазара на неселскостопански продукти(NAMA) в рамките на Програмата за развитие от Доха.
Let me briefly refer to one of the main suggestions included in the report, which is the possibility of detaching fish products from NAMA in the framework of the DDA.

Основните предложения ще са насочени към изсветляването на бизнеса и ограничаването на нелоялната конкуренция, гарантирането на пътната безопасност и прилагането на най-добрите европейски практики и норми.
The main proposals will focus on lightening business and reducing unfair competition, ensuring road safety and implementing best European practices and norms.

Предлага годишно публикуване от страна на Комисията на синтетичен доклад, съдържащ основните предложения за подобряване на европейския проект, направени от участниците във финансираните от програмата„Европа за гражданите“ проекти;
Proposes the yearly publication by the Commission of a synthetic report containing the main proposals to improve the European project voiced by the participants in the projects financed by the‘Europe for Citizens' programme;

Това е едно от основните предложения в документа, което е изцяло съобразено с решенията на лидерите на страните-членки от първия им Европейски съвет, посветен на енергийната политика от 4 февруари тази година.
This is one of the key proposals in the document, which is entirely in line with the decisions of the member states leaders from their first European Council dedicated on energy policy of February 4 this year.

Във връзка с това лидерите приканват Комисията да изготви прозрачни сравнителни данни на базата на изпълнението на страните-членки, а президента на Европейския съвет-да провежда редовно наблюдение на постигнатия напредък по основните предложения за единния пазар.
The leaders also invite the Commission to produce transparent comparative scoreboard of implementation of the member states and the president of the European Council is invited to regularly monitor progress on the main proposals related to the single market.

Основните предложения включват насърчаване на научноизследователските програми, програмата„Еразъм+“, инициативата за младежка заетост и подкрепата за Малки и средни предприятия(МСП), както и инвестициите в инфраструктурни проекти чрез Механизма за свързване на Европа.
Key proposals include boosting research programmes, Erasmus+, the Youth Employment Initiative and support for SMEs as well as infrastructure investment through the Connecting Europe Facility(CEF).

Искам да благодаря на всички изказали се колеги от групите, които подкрепят основните предложения на доклада, и да уверя всички групи, че ще продължим съвместно с Европейската комисия и Съвета да работим в посока успешното приключване на тези преговори, споделяйки същия дух на колективност.
I should like to thank all of the spokespersons from the groups that support the main proposals of the report and to assure all of the groups that we will continue, with the European Commission and with the Council, to work towards the successful conclusion of these negotiations, adopting the same team spirit.

Основните предложения, заложени в директивата, включват удължаването на срока за закрила на изпълнителите и продуцентите от 50 на 70 години, създаването на фонд за музиканти и въвеждането на клаузи"използваш правата или ги губиш" в договорите.
The main proposals contained in the directive include the extension to the period of protection for performers and producers from 50 to 70 years, the creation of a fund for musicians and the introduction of'use it or lose it' clauses in contracts.

Това беше логично гласуване след постигнатото споразумение със Съвета, което по същество се връща към основните предложения на Европейската комисия: задължение за намаляване на замърсяващите емисии от търговски автомобили до 175 г CO2/км до 2014 г. за 100% от автомобилния парк и постепенното им намаляване до 147 г CO2/км до 2020 г.
This was a reasonable vote, following an agreement with the Council which essentially returns to the main proposals of the European Commission: the obligation to reduce the polluting emissions of commercial vehicles to 175 g CO2/km by 2014 for 100% of the fleet, and to reduce them progressively to 147 g CO2/km by 2020.

Основните предложения на ЕИСК, координирани с АИКБ и представени по време на дискусията, са свързани с: промяна на дефиницията за МСП, на основа на която компаниите получават достъп до финансиране от европейските фондове, до по-евтини кредити и редица административни облекчения;
The EESC's main proposals, co-ordinated with BICA and presented during the discussion, are related to: changing the definition of SMEs on the basis of which companies receive access to EU funding, cheaper loans and a range of administrative reliefs;

Г-жа Добринка Кръстева, Директор на дирекция„Програмиране на средствата от ЕС“ сподели, че при изготвянето на тези документи са взети под внимание основните предложения и препоръки на ИСС от разработеното по собствена инициатива и приетото през юли тази година становище-"Приоритети и политики за усвояване на средствата от фондовете на Европейския съюз в България през периода 2014- 2020 г.".
Dobrinka Kristeva, Director of the"Programming of EU funds" said that in the preparation of these regulations the main proposals and recommendations from the ESC's own initiative opinion adopted in July this year-"Priorities and policies for the absorption of EU funds in Bulgaria in the period 2014- 2020" are considered.

Основните предложения на Николай II не били приети, въпреки че по някои въпроси бил постигнат известен напредък- забранено било използването на най-варварските военни методи и бил създаден постоянен съд за мирно разрешаване на споровете по пътя на посредничество и арбитраж.
The main proposals of Nicholas II were not adopted, although there was progress on some issues, namely, the prohibition to use the most barbarous methods of warfare, and the institution of the permanent court for peaceful resolution of disputes through mediation and arbitration.

Този документ ще представи основните предложения, включени в плановете за действие за подобряване на всеки от разглежданите 7 политически инструмента, както и конкретни примери за наученото по време на обмена на добри практики, примери за процеси на обществено участие, др.
This document will present the main proposals included in the Action Plans for the improvement of each of the 7 Policy Instruments addressed, as well as specific examples of the learning gained during the exchange of good practices in the ILE, best examples of participatory processes developed.

Основните предложения на Николай II не били приети, въпреки че по отделни въпроси бил достигнат определен прогрес- забранява се използването на най-варварските методи за война и е учреден постоянен съд за мирно разрешение на спорове чрез посредничество и арбитражни производства.
The main proposals of Nicholas II were not adopted, although there was progress on some issues, namely, the prohibition to use the most barbarous methods of warfare, and the institution of the permanent court for peaceful resolution of disputes through mediation and arbitration.

Други основни предложения за промени в съществуващите правила включват.
Other main proposals for changes to the existing set of rules include.

За целите на този преглед, ние ще се съсредоточи върху две основни предложения.
For the purposes of this review, we're going to focus on two main offerings.

Внесеният от Министерския съвет законопроект съдържа две основни предложения.
His programme of government contained two major proposals.

Накрая бих искал да изразя подкрепата си за двете основни предложения, съдържащи се в доклада на г-жа Thun.
Finally, I would like to express support for the two main proposals contained in the Thun report.

По отношение на Акта за единния пазар ІІ Европейският съвет призовава Комисията да представи всички основни предложения до пролетта на 2013 г.
As regards the Single Market Act II, the European Council calls on the Commission to present all key proposals by the spring of 2013.

Как да използвам "основните предложения" в изречение

Едно от основните предложения е да се увеличат данъците за неизползваемите жилищни площи. Нищо ново под слънцето!

Komunikativny същия тип на NGN като цяло е определена комуникативна тип основните предложения [граматика - 79, 907].

Козметика и парфюми, отдавна са едни от основните предложения на дизайнера.Първият аромат на къщата, Y за жени, стартира през 1964.

Агитация на турски език и борба с феномена 15/15 са основните предложения на внесените от ДПС предложения за промяна в Изборния кодекс.

Основните предложения бяха разни видове палачинки, домашен мед, варени картофи с краставички и копър и някакви пирожки. Много ми се искаше да пробвам

Презентация за реализираните дейности, постигнатите индикатори и основните предложения за допълнения и корекции на инструментариума на модела на инспектиране по Проект „Усъвършенстване на системата за инспектиране на образованието“ – тук

Целта на второто заседание в Арбанаси е да бъдат оформени и аргументирани основните предложения за визията за структурата на ОСП след 2020“, както и визията за Стълб 1 след 2020.

Едни от основните предложения в нея са увеличаване на времето за задържане на нелегални имигранти от 40 на 60 дни, създаването на специални центрове за задържане на имигрантите, както и ограничаване на семейните им права.