Какво е " ОСТАВАШЕ САМО " на Английски - превод на Английски

• there was only
• all that remained
• there is only
• it only remained
• had just
• had only

Примери за използване на Оставаше само на Български и техните преводи на Английски

Оставаше само тялото.
His body remained only.

Ако ми оставаше само още един ден живот.
If I had just one more day.

Оставаше само химията.
There was only chemistry.

Ако ми оставаше само още един ден живот.
If i had just one day to live.

Оставаше само химията.
There is only the chemistry.

Ако ми оставаше само още един ден живот.
If I had only one more day to live.

Оставаше само един път- надолу.
There was only one way left- down.

Гаал нямаше много пари, но оставаше само тази нощ, а после щеше да е на работа.
Gaal's funds were low, but there was only this one night and then he would have a job.

Оставаше само един път- надолу.
There is only one way to go- down.

Скоро за Euroset научих цялата Русия и оставаше само да работят и да се ровя в печалба.
Soon Euroset learned the whole Russia, and it only remained to work and rake in the profits.

Оставаше само един път- надолу.
There was only one direction- down.

Когато имахме точната оценка на статуквото, оставаше само да обединя разширения мениджърски екип на групата компании около стратегическо решение за бъдещия бизнес фокус.
Having the exact evaluation of the status-que all that remained was to unite the extended executive board of the group to make a strategic decision for the future business focus.

Оставаше само да се намери на художника.
It only remained to find the artist.

Помисли си за всички човешки същества, които страдаха неволно, а тя предизвикваше собственото си страдание- но това вече нямаше значение, бе излязла извън границите на тялото си и сега й оставаше само душата,'светлината', особен вид пустота, която някой някога е нарекъл рай.
She thought of all the people enduring unasked-for suffering and there she was, bringing suffering upon herself, but that didn't matter any more, she had crossed the frontiers of the body, and now there was only soul,'light', a kind of void, which someone, some day, called Paradise.

Оставаше само то да бъде ратифицирано от британския и Европейския парламенти.
All that remained was for the British and European Parliaments to ratify it.

Е, поне за мен лично това беше съвсем очевидно(след"лебедовата шия"), то и звуково това добре пасва с"ко-ко"-то на кокошката, така че оставаше само да си обясня защо древните са взели за такъв нарицателен пример кокошката, а не прасето, да речем, или овцата, телето, кучката, ако щете, и прочее?
At least for me it was quite obvious(after the swan's neck), and phonetically this fits well with the"co-co" of the hen, so that it remained only to explain why the ancient people have taken for such representative example the hen, not the pig, say, or the sheep, the bull, the dog, if you want, and so on?

Оставаше само да се проверят няколко други възможности и да се извърши кръстосана проверка.
All that remained was checking out a few other possibilities and completing the cross-checks.

За списанието оставаше само винаги да изненадва и впечатлява с нещо ново своите читатели. Дизайн.
For the magazine remained only the task to constantly surprise and impress its readers. Design.

Оставаше само едно място, където не бях погледнал. Единственото останало място, където кармата би могла да го е наказала.
There was only one place left to look, one place karma could be punishing him.

Остават само 93 дни.
There's only 93 days left.

Остава само твоята Древност.
The only remains of antiquity.

Остават само четири седмици.
There's only four weeks left.

Значи остават само статиите на английски, по които трябва да се поработи още малко.
That only leaves the English articles… that still require some work.

За вас остава само, да си вземете гореща вана.
It only remains for you to take a hot bath.

Остават само формалностите.
There are only formalities left.

Но обещанието остава само обещание.
But the promise remained only a promise.

Остава само моята теория- инфекция.
Just leaves my theory… Infection.

Остават само 18 дни още.
There's only 18 more days.

Така остават само най-полезните съставки- плод и семки.
This leaves only the most useful ingredients- fruit and seeds.

Остава само един път, по който да поемеш.
There's only one way left to go.

Как да използвам "оставаше само" в изречение

Оставаше само и да те изпратя Днешните мъже новини вратата. Оставаше само и да те изпратя до вратата.

Завършиха с доста добър десерт. Оставаше само да се прибера.

Красивата дървена арка бе предоставена от ресторанта и за нас оставаше само да добавим цветните елементи.

Много често ние, живите, се питахме: Какво ти дължим? И винаги отговорът си оставаше само един: Всичко!

Тогава в моите мисли изникваше нещо много наситено синьо, оставаше само въображението ми да го превърне в море.

Към края на всяка песен, светлините угасваха, оставаше само една, която осветяваш Ville и се виждаше само силуетът му.

Зашеметени от невероятното изпълнение на Clean Bandit ни оставаше само да чакаме на сцената да излезе невероятната Emeli Sandé.

Името на самото шоумена в интерес на следствието упорито не бяха оповестени. Оставаше само да познае, че е известна персона.

Оставаше само да добави че държавата това е партията и все едно ме телепортира бек ин тайм на тринайстият конгрес.

Боже, приличахме точно на тийн двойките по филмите. Сега оставаше само да започнем да спорим кой ще затвори пръв телефона...