Какво е " ОСТАНАЛИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• other member states
• remaining member states

Примери за използване на Останали държави-членки на Български и техните преводи на Английски

Комисията известява всички останали държави-членки.
The Commission shall inform all the other Member States.

Следва да включим последните останали държави-членки в системата на информационен обмен.
We need to include the last remaining Member States in the information exchange system.

Резултатите се споделят с всички останали държави-членки.
The results are shared with all other Member States.

Всеки доклад следва да бъде предаден на всички останали държави-членки и на съответните заинтересовани страни.
Each report will be submitted to all other Member States and interested parties.

Решението обаче трябва да бъде справедливо за всички останали държави-членки.
However, this solution must be a fair one for all the other Member States.

Всеки един доклад се представя пред всички останали държави-членки и заинтересовани страни.
Each report will be submitted to all other Member States and interested parties.

Ще покажем, че Румъния е напълно готова да върви с изправена глада между всички останали държави-членки.
We will prove that Romania is fully prepared to stand up, among all the other Member States.

Комисията в срок от 1 месец информира всички останали държави-членки за предлаганите мерки.
The Commission shall inform the other Member States of the proposed measures within one month.

Комисията ще продължи да наблюдава ситуацията във Франция и във всички останали държави-членки.
The Commission will continue to monitor the situation in France as well as in all other Member States.

Във всички останали държави-членки на ЕС лекарството е получило разрешение за употреба на национално ниво.
In all other Member States of the EU, the medicine has received a marketing authorisation at national level.

Системата способства„оповестяването“, което позволява на една държава-членка да изпрати искане до всички останали държави-членки.
The system facilitates‘broadcasting', allowing a Member State to send a request to all other Member States.

Призовавам всички останали държави-членки, които все още не са ратифицирали конвенцията, да го направят възможно най-скоро.
I now call on all remaining Member States that have not yet ratified the Convention to do so swiftly.

Дадено разрешение за въвеждане в експлоатация, предоставено от една държава-членка, е валидно във всички останали държави-членки при следните условия.
An authorisation of placing in service granted by one Member State shall be valid in all other Member States under the following conditions.

Ако след такива консултации Комисията реши, че предприетите действия са оправдани, тя незабавно уведомява за това засегнатата държава-членка и всички останали държави-членки.
Was justified, it shall immediately inform the Member State concerned and all the other Member States to that effect.

Комисията спешно оценява дали двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги, сключени от всички останали държави-членки с Русия са съобразени с правото на ЕС.
The Commission is actively assessing the compliance with EU law of the bi-lateral air service agreements which all other Member States have with Russia.

Във всички останали държави-членки закрилата на дизайна е въпрос на съответното национално право и се ограничава до територията на съответната държава-членка.
In all the other Member States the protection of designs is a matter for the relevant national law and is confined to the territory of the Member State concerned.

Ако след такива консултации Комисията реши, че предприетите действия са оправдани, тя незабавно уведомява за това засегнатата държава-членка и всички останали държави-членки.
If, after such consultation, the Commission decides that the action taken was justified, it shall immediately inform the Member State concerned and all the other Member States to that effect.

Във всички останали държави-членки закрилата на дизайните и моделите е обект на национално законодателство и се ограничава до територията на въпросната държава-членка.
In all the other Member States the protection of designs is a matter for the relevant national law and is confined to the territory of the Member State concerned.

Ако е направена такава декларация, тези актове ще се прилагат в такива случаи по отношение на всички останали държави-членки, независимо от това дали са направили или не декларация в същия смисъл.
If such a declaration is made, those instruments shall apply in such cases in relation to all other Member States irrespective of whether or not they have made the same declaration.

Докато всички останали държави-членки са участвали в преместването и са предоставили места през последните месеци, Унгария не е предприела никакви действия от самото начало на схемата.
The Commission also said all other member states"have relocated and pledged in the past months" whereas Hungary has not taken any action since the scheme began.

Забелязвам също така, че почти половината от цифровизираните произведения на Europeana произхожда от една единствена държава-членка, докато всички останали държави-членки продължават да изостават значително от предвиденото.
I also note that almost half of Europeana's digitised works have come from one country alone, while all other Member States continue to under-perform dramatically.

Всички останали държави-членки- защото това засяга държавите-членки, а не само европейските институции- приеха да опитат и да отговорят на тези опасения, за да бъде възможно постигането на 27-мата ратификация.
All the other Member States- because it is the Member States, not just the European institutions involved in this- have agreed to try and address those concerns to make it possible to achieve the 27th ratification.

Ако дадена държава-членка установи подобно нещо, е задължена да информира незабавно за него всички останали държави-членки и Европейската комисия, както и да предприеме всички необходими мерки.
If a Member State makes such a discovery, it is obliged to inform all the other Member States and the European Commission of this immediately and put the necessary measures in place.

Държавите-членки гарантират, че всеки производител на тяхна територия може да въведе в националния им регистър цялата необходима информация, включително за изискванията за изготвянето на доклади и за таксите, която отразява дейностите му във всички останали държави-членки.
Member States shall ensure that any producer on their territory can enter in their national register all relevant information, including reporting requirements and fees, reflecting its activities across all other Member States.

Този принцип гласи, че ако един съдебен акт е бил издаден в държава-членка на ЕС, то той трябва да бъде признат във всички останали държави-членки като такъв и да има същите правни последици.
This principle states that if a judicial act has been issued in an EU Member State, it must be recognized in all other Member States as such and has the same legal consequences.

Въпреки че всички останали държави-членки са договорили двустранни споразумения с Бразилия, за да гарантират премахване на визите за краткосрочно пребиваване, в момента вече не е възможно държавите-членки да сключват подобни споразумения на индивидуална основа.
Although all the other Member States have negotiated bilateral agreements with Brazil so as to ensure a short-stay visa waiver, at present, however, it is no longer possible for the Member States to conclude this type of agreement on an individual basis.

Необходими за извънредни разходи, при условие че държавата-членка е уведомила всички останали държави-членки и Комисията за основанията, поради които счита, че трябва да бъде дадено определено разрешение, поне две седмици преди разрешението.
Necessary for extraordinary expenses, provided that the competent authority has notified the competent authority of the other Member States and the Commission of the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, at least two weeks prior to the authorisation;

Компетентната власт информира всички останали държави-членки, в които ветеринарния лекарствен продукт е разрешен за употреба, както и Европейската дирекция за качество на лекарствените средства, за намерението си да контролира партидите или въпросната партида.
The competent authority shall inform all the other Member States in which the veterinary medicinal product is authorised as well as the European Directorate for the Quality of Medicines of its intention to control batches or the batch in question.

Поради тези причини категорично и решително подкрепям италианската позиция, която предвижда одобряване на регламента, защото той ще ни даде възможност да постигнем единна система за прилагането на Регламент(ЕО) № 883/2004, и изразявам надеждата си, че всички останали държави-членки също ще преразгледат своите позиции и незабавно ще транспонират новите разпоредби в националното си законодателство.
Therefore, I proudly and resolutely support the Italian position, which entails approving the regulation, because it will enable us to achieve a single system for the implementation of Regulation(EC) No 883/2004, and I hope that all of the other Member States will also revise their positions and transpose the new rules into their national legislation without delay.

При прилагането на споразуменията, посочени в първата алинея, държавите-членки вземат предвид факта, че преимуществата, предоставени от всяка държава-членка по Договорите, образуват неразделна част от изграждането на Съюза, като по този начин са неразделно свързани със създаването на общи институции, с възлагането на правомощия на тези институции и с предоставянето на същите преимущества от страна на всички останали държави-членки.
In applying the agreements referred to in the first paragraph, Member States shall take into account the fact that the advantages accorded under the Constitution by each Member State form an integral part of the Union and are thereby inseparably linked with the creation of institutions on which powers have been conferred by the Constitution and the granting of identical advantages by all the other Member States.

Как да използвам "останали държави-членки" в изречение

Всички сме натъжени от резултата от референдума за членството на Великобритания в ЕС, но всички останали държави членки оставаме едно семейство,каза президентът