Какво е " ОСТАРЯЛА КОНЦЕПЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• outdated concept

Примери за използване на Остаряла концепция на Български и техните преводи на Английски

Изчезва остаряла концепция.
Makes dooring an obsolete concept.

Да броиш десет" всъщност не е остаряла концепция.
To count ten' is really not an outdated concept.

Бракът е остаряла концепция.
Marriages are an outdated concept.

Фразата"смъртоносна отрова" е остаряла концепция.
The very phrase"cadaveric poison" is an outdated concept.

За мен това е остаряла концепция.
I find this to be an outmoded concept.

Защото страхът от черни мъже в правителството е напълно остаряла концепция.
Because fear of black men involved in U.S. government is a completely antiquated concept.

Е, че кармата е остаряла концепция.
Is that karma is an outdated concept.

Традиционната, остаряла концепция за това кога и къде трябва да работим не ги удовлетворява.
A traditional, outdated concept of when and where to work isn't going to cut it.

Нов подход към остаряла концепция.
A new approach to an old concept.

Те питат дали идеята за стареене с грациозно е старомодна и остаряла концепция.
They are asking whether the idea of aging gracefully is an old fashioned and outdated concept.

Разсъждаваш върху остаряла концепция отпреди 30-40 години.
It is an old concept used during the last 30-40 years.

Идеята, че създаването на среда на работното място е единствено грижа за недвижими имоти, е остаряла концепция.
The notion that the creation of the workplace environment is solely a real estate concern is an outdated concept.

Традиционната, остаряла концепция за това кога и къде трябва да работим не ги удовлетворява.
A traditional, outdated concept of when and where to work isn't going to cut it for my generation.

Хвърлянето на творчеството си като художник, с надеждата да се подпише от основен етикет, е остаряла концепция и вече не е начинът, по който работи.
Honing your craft as an artist in the hope of getting signed by a major label is an outdated concept and is no longer the way the business operates.

Ето защо самата култура на гледане на телевизия като средство, централно предаване на различни програми и програми, сега се превръща в остаряла концепция.
Therefore, the very culture of watching TV as a means, which is centrally broadcasting various programs and programs, is now becoming an outdated concept.

Подсъзнание- Това е остаряла концепция, която преди е била използвана за позоваване на процесите, протичащи в психиката, представени в ума без смислен контрол.
Subconscious- This is an outdated concept, which was previously used to refer to the processes occurring in the psyche, displayed in the mind without meaningful control.

Този„екологичен” подход отново обръща нашето внимание към предотвратимите и поддаващи се на лечение причини за„болестта”, вместо към неясната и остаряла концепция за„дефектни гени”, на които не ни е в силите да повлияем.
This“ecological” view puts the focus back on the preventable and treatable causes of the“disease,” rather on some vague and outdated concept of“defective genes” beyond our ability to influence directly.

Все по-сложните му технологии маскират това, което някои от нас считат за остаряла концепция(статията на професора от лабораторията на Cold Spring Harbor Partha Mitra в Scientific American представи добър пример).
Its ever more sophisticated technologies mask what some of us consider an obsolescent concept(the article by Cold Spring Harbor Laboratory professor Partha Mitra in Scientific American presented a good example).

Този„екологичен” подход отново обръща нашето внимание към предотвратимите и поддаващи се на лечение причини за„болестта”, вместо към неясната и остаряла концепция за„дефектни гени”, на които не ни е в силите да повлияем.
This"ecological" view puts the center of focus back on the preventable and treatable causes of the"disease," rather on some vague and out-dated concept of"defective genes" beyond our ability influence directly.

Посоченият уеб браузър е много гъвкав иефективна програма за работа в Интернет. Въпреки донякъде остарялата концепция, непретенциозния дизайн и незначителните грешки в работата, въпросният браузър може да се похвали със следните характеристики.
Despite the somewhat outdated concept, unpretentious design and minor errors in the work, the browser in question can boast of the following features.

Въпреки донякъде остарялата концепция, непретенциозния дизайн и незначителните грешки в работата, въпросният браузър може да се похвали със следните характеристики.
Despite the somewhat outdated concept, unpretentious design and minor errors in the work, the browser in question can boast of the following features.

Подобно на стойността според счетоводните книги, методът Ликвидационна стойност/ Разходи за възстановяване изхожда от остарялата концепция, че един бизнес струва само толкова колкото неговите активи.
Like book value, the liquidation/replacement models derive from the largely outdated concept that a business is only as good as its hard assets.

Хитлер смята, че критиката е типична за„остарялата концепция за рицарството“ на армията.
Hitler thought the criticism was typical of the army's"outmoded conception of chivalry.".

Концепцията се основава на идеята„Pro-Age“- RENAISSANCE® вярва, че всеки може да открие оптималното решение, благодарение на взаимодействието на специалните средства, които естетичната медицина предоставя, преодолявайки остарялата концепция„Anti-ageing”.
The concept is based on„Pro-Age“- RENAISSANCE® believes that everyone could find an optimum solution with the synergy of special means presented by aesthetic medicine, the out-of-date anti-aging theory.

Дошло е време всички тези остарели концепции да се променят.
It is time to change these outdated perceptions.

Дошло е време всички тези остарели концепции да се променят.
It is time that this old notion is changed.

Последни години в сегмента на битовите уредиима тенденция да се изоставят обичайните и остарели концепции.
Recent years in the segment of household appliancesthere is a tendency to abandon habitual and obsolete concepts.

След леката модерна литература първите няколко страници бяха трудни, защото във всеки параграф на целия живот на Николай Василевич имаше много остарели концепции, които се нуждаят от обяснение.
After the lightweight modern literature, the first few pages were difficult, because in each paragraph of Nikolai Vasilyevich's whole life, many obsolete concepts that need an explanation.

Комисията обаче не се възползва от тази възможност и разчита на пакет от оздравителни мерки с остарели концепции, като например тези за изграждането на пътища и за автомобилната промишленост.
However, the Commission is not making use of this opportunity and is relying on a rescue package involving outdated concepts such as road building and the car industry.

Това демонстрира, че дори и след като някои форми на менторство са се оказали остарели, концепцията все още е валидна и процъфтява в най-високите нива на бизнеса и ученето.
It demonstrates that even after some forms of mentoring have proven themselves obsolete, the concept is still valid and thriving at the highest levels of business and learning.

Как да използвам "остаряла концепция" в изречение

Изчисляването на калориите е много остаряла концепция и е доказано, че е неефективен начин да отслабнете. Консумирането на нискомаслени и нискокалорични продукти ще ви накарат да ядете повече.