Примери за използване на Отговорни институции на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правна рамка и отговорни институции.
Авторско право Правна рамка и отговорни институции.
Author rights Legal framework and responsible institutions.Правна рамка и отговорни институции- Музикаутор.
Legal framework and responsible institutions- Musicautor.Заедно за отговорни институции, върховенство на закона и сигурност.
Дългосрочна визия за здравните грижи до 2030 година с точно определени срокове,финансиране и отговорни институции.
A long-term vision for healthcare up to 2030 with well-defined timelines,funding and responsible institutions.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
финансови институцииевропейските институциидържавните институцииобразователни институциидруги институциикредитна институциямеждународни институциитрите институциикултурни институциидемократичните институции
Повече
Петицията до всички отговорни институции може да прочетете и подпишете тук.
You can read and sign the petition to all responsible institutions here.[…].Експертите ще бъдат подбрани от партньорите с помощта на образователните власти и другите отговорни институции.
The experts will be selected by the partners with the help of local authorities and other responsible institutions.Той има нужда също така от ефективни,отворени и отговорни институции, които да могат да посрещнат големите предизвикателства на XXи век.
It also needs efficient,open and accountable institutions that can meet the great challenges of the 21st century.Все пак аз самият не вярвам, защото Унгария е държава със силни,професионални и отговорни институции.
Still, I personally don't believe that, given that Hungary is a state with very strong,professional and responsible institutions.Мир- мирни и приобщаващи общества, демокрация,ефективни и отговорни институции, правова държава и човешки права за всички.
Peace- peaceful and inclusive societies, democracy,effective and accountable institutions, rule of law and human rights for all.Bg/ гражданите могат да подават сигнали за забелязани нередности към съответните отговорни институции или организации.
Bg/ citizens can give signals of detected irregularities to the relevant responsible institutions or organizations.В Плана ясно са дефинирани бюджети и източници на финансиране, очаквани резултати, срокове за изпълнение,индикатори за изпълнение и отговорни институции.
The plan clearly defines budget and funding resources, expected results, deadlines for implementation,performance indicators, and responsible institutions.Програмата разполага и с прецизен план за изпълнение,включващ конкретни цели, срокове, отговорни институции, разходи и източници на финансиране.
A precise implementation plan with specific objectives,deadlines, responsible institutions, costs, and sources of financing is part of the program.В документа са описани и общите мерки за управление на риска от наводнения,насочени към конкретни участници и отговорни институции.
The document also describes general measures for flood risk management,addressing specific participants and responsible institutions.За да се отговори ефективно на световния проблем с наркотиците,страните се нуждаят от приобщаващи и отговорни институции за наказателно правосъдие, здравеопазване и социални услуги.
For an effective responses to the world drug problem,Countries are in need of an inclusive and accountable institutions of criminal justice, health and social services.Представяне на процедурните аспекти на Плана за действие- мерки,финансови източници, отговорни институции, мотиви.
Aspects of the Action Plan procedure have been presented- measures,financial sources, responsible institutions, motives.Изграждането на демокрацията изисква уважаване на закона,защита на малцинствата и силни, отговорни институции, по-устойчиви и дълготрайни, отколкото избирателната комисия, успяла да проведе само едни избори”.
Raising up a democracy requires the rule of law,protection of minorities and strong, accountable institutions that last longer than a single vote.".Ангажира се да работи с международните партньори с цел увеличаване на броя на държавите, решили да укрепят демократичните процеси и да изградят отговорни институции;
Pledges to work with international partners to increase the number of states opting to strengthen democratic processes and build accountable institutions;Най-често Министерството на икономиката на Узбекистан и други отговорни институции избират високотехнологични и високотехнологични производствени мощности, както и междуотраслово значение.
Most often, the Ministry of Economy of Uzbekistan and other responsible institutions choose high-tech and high-tech production facilities, as well as inter-industry importance.Подобряване на трансфера на ноу-хау иопит в областта на качеството на въздуха чрез изграждане на мрежи с други общини в ЕС, отговорни институции, подобни проекти и др.
Improving the transfer of know-how andexperience in the field of air quality through networking with other EU municipalities, responsible institutions, similar projects, etc.Ефективните отговори на световния проблем с наркотиците изискват приобщаващи и отговорни институции на наказателното правосъдие, здравеопазването и социалните услуги да работят ръка за ръка.
Effective response to the world drug problem requires inclusive and accountable institutions of criminal justice, health and social services to work together to provide integrated solutions to the challenge.Чрез уебсайта Активен. БГ или чрез специално приложение за мобилни телефони гражданите могат да подават сигнали за забелязани нередности към съответните отговорни институции или организации.
Through a special mobile application or via the website WEB citizens can give signals of detected irregularities to the relevant responsible institutions or organizations.Ефективните отговори на световния проблем с наркотиците изискват приобщаващи и отговорни институции на наказателното правосъдие, здравеопазването и социалните услуги да работят ръка за ръка, за д….
The theme presupposes that effective responses to the challenges of drug require inclusive and accountable institutions of criminal justice, health and social services to work together to provide integrated solutions.Аз гласувам е интерактивен инструмент, който разяснява на гласоподавателите правата и задълженията им,изборните процедури- крайни срокове, отговорни институции, подаване на жалби и сигнали.
My Vote” platform is an interactive tool explaining to the voters their rights and obligations,the election procedures- deadlines, responsible institutions, filing of complaints and reports.Те са свободно достъпни и са подходящи за ползване от широк кръг заинтересовани лица(родители, учители,младежки работници и др.) и отговорни институции(детски градини, училища, социални и трудови служби, бюра за кариерно консултиране, бежански центрове и др.).
They are suitable for use by a wide range of stakeholders(parents, teachers,youth workers and others) and responsible institutions(kindergartens, schools, social and labor offices, career consulting desks, refugee centers, etc.).Разследванията ни/тук/ и/тук/обаче бяха съвсем целенасочено пренебрегнати както от почти всички големи медии, а така също и от официалните и отговорни институции в изпълнителната и съдебната власт.
However, our investigations(see here)were quite deliberately ignored by almost all mainstream media as well as by the official and responsible institutions in the executive and the judiciary.То съдържа ясни процедури за взимане на решенията на равнище публична администрация,прозрачни и отговорни институции, върховенството на закона в управлението и разпределението на средствата и изграждане на капацитет за изработването и изпълнението на мерките, насочени към предотвратяването и борбата с корупцията.
It entails clear decision-making procedures at the level of public authorities,transparent and accountable institutions, the primacy of law in the management and distribution of resources and capacity building for elaborating and implementing measures aiming in particular at preventing and combating corruption.Аз гласувам е интерактивен инструмент(разполагащ и с мобилна версия), който разяснява на гласоподавателите правата и задълженията им,изборните процедури- крайни срокове, отговорни институции, подаване на жалби и сигнали и др.
My Vote” platform is an interactive tool(adapted also for mobile devices) explaining to the voters their rights and obligations,the election procedures- deadlines, responsible institutions, filing of complaints and reports, etc.Ефективните отговори на световния проблем с наркотиците изискват приобщаващи и отговорни институции на наказателното правосъдие, здравеопазването и социалните услуги да работят ръка за ръка, за да предоставят интегрирани решения в съответствие с международните конвенции за контрол на наркотиците, задълженията за правата на човека и целите за устойчиво развитие.
Effective responses to the world drug problem require inclusive and accountable institutions of criminal justice, health, and social services to work hand in hand to provide integrated solutions, in line with the international drug control conventions, human rights obligations and the Sustainable Development Goals.Ефективните отговори на световния проблем с наркотиците изискват приобщаващи и отговорни институции на наказателното правосъдие, здравеопазването и социалните услуги, които да работят ръка за ръка, за да предоставят интегрирани решения в съответствие с международните конвенции за контрол на наркотиците, задълженията за правата на човека и целите за устойчиво развитие.
Effective responses to the world drug problem require inclusive and accountable institutions of criminal justice, health and social services to work hand in hand to provide integrated solutions, in line with the international drug control conventions, human rights obligations and the Sustainable Development Goals.
