Какво е " ОТГОВОРНОСТ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• responsibility of the member states

Примери за използване на Отговорност на държавите-членки на Български и техните преводи на Английски

Това е отговорност на държавите-членки.
This is the responsibility of the Member States.

Сигурността на летищата е отговорност на държавите-членки.
Airport security is the responsibility of Member States.

В доклада правилно е посочено, че политиката за горите е отговорност на държавите-членки.
The report accurately shows that forestry policy is the responsibility of Member States.

Но изпълнението е отговорност на държавите-членки.
However, it emphasised that enforcement is the responsibility of the member states.

Фискалният суверенитет трябва да остане отговорност на държавите-членки.
Fiscal sovereignty must remain the responsibility of the Member States.

Това е отговорност на държавите-членки според моето разбиране за закона.
That is the responsibility of the Member States according to my understanding of the law.

Инспекциите и мониторингът са отговорност на държавите-членки.
The inspections and the monitoring are a Member State responsibility.

Каквато и система да се използва обаче, безопасността все пак остава отговорност на държавите-членки.
However, safety still remains the responsibility of Member States, whatever system is used.

Семейното право е строго и изключителна отговорност на държавите-членки и това трябва да продължи да бъде така.
Family law is strictly and exclusively the responsibility of the Member States, and it must remain so.

Стана пределно ясно, че пенсиите са най-вече отговорност на държавите-членки.
This makes it very clear that pensions are, first and foremost, the responsibility of Member States.

Моделът на пенсионните системи е до голяма степен отговорност на държавите-членки и в Зелената книга това не се поставя под въпрос.
The design of pension systems is largely the responsibility of Member States and the Green Paper does not question this.

Очевидно е, че социалната политика е преди всичко задача и отговорност на държавите-членки.
It is obvious that social policy is primarily the task and responsibility of Member States.

Работихме упорито и за да изясним факта, че здравеопазването е отговорност на държавите-членки, а не нещо, което да се решава от бюрократите в ЕС.
We have also worked hard to clarify the fact that healthcare is the responsibility of the Member States and not something that EU bureaucrats should take decisions on.

Не е достатъчно Комисията да ни каже, че надзорът е отговорност на държавите-членки.
It is not enough for the Commission to tell us that surveillance is the responsibility of the Member States.

Това е отговорност на всеки един от нас: това е отговорност на държавите-членки, на Комисията, на Съвета и на Парламента.
This is everyone's responsibility: it is the responsibility of the Member States, the Commission, the Council and Parliament.

Прилагането на националните системи за санкции е отговорност на държавите-членки.
The application of national sanctioning systems is the responsibility of the Member States.

Холандската партия на свободата е на мнение, че следва да остане отговорност на държавите-членки да гарантират адекватна защита на правата на пътниците.
The PVV takes the view that it should remain the responsibility of Member States to ensure adequate protection of passenger rights.

Не е обаче толкова просто, колкото изглежда, защото пенсиите са и ще продължат да бъдат отговорност на държавите-членки.
It is not as simple as that, however, as pensions are, and will remain, the responsibility of Member States.

Определянето на националните нужди е отговорност на държавите-членки, които следват своите собствени процедури, и по-специално се консултират с участващи благотворителни организации.
The definition of national needs is the responsibility of Member States following their own procedures, in particular consulting involved charities.

Въвеждането и изпълнението на правилата на ОПР са отговорност на държавите-членки.
The application and enforcement of the CFP rules is the responsibility of the Member States.

По отношение на Вашите въпроси, свързани със системата за социално застраховане и социалната сигурност, съгласно Договора тези системи са отговорност на държавите-членки.
As far as your questions relating to a system of social insurance and social security under the treaty are concerned, these systems are a Member State responsibility.

Това е отговорност на държавите-членки, но за да се гарантира нейното оцеляване, трябва да предприемем мерки с възможно най-широко съгласие от страна на социалните партньори и гражданското общество.
It is the responsibility of the Member States, but in order to guarantee its survival, we need to take measures, with the highest possible level of agreement with social partners and civil society.

Контролът за спазване на правилата на ОПР от страна на бенефициерите е отговорност на държавите-членки.
The control on the compliance by beneficiaries with CFP rules is the responsibility of the Member States.

Осигуряването на подробно дългосрочно планиране е отговорност на държавите-членки, които са еднакво отговорни за установяване на точни графици и оценки на разходите за завършване на извеждането от експлоатация.
Providing detailed long-term planning is the responsibility of the Member States, which are equally responsible for establishing precise timetables and cost estimates for the completion of decommissioning.

Правим го на европейско равнище, но след това трябва да го направим и на национално равнище; това е отговорност на държавите-членки.
We do it at European level but afterwards, we have to do it also at national level; that is a Member State responsibility.

Всички ние много добре съзнаваме, че това не е лесен въпрос, тъй като по същество атомната енергия си остава отговорност на държавите-членки.
We are all well aware that this is no easy matter because nuclear power remains in essence the responsibility of the Member States.

Предизвикателството на борбата с радикализацията и набирането на терористи е преди всичко отговорност на държавите-членки.
The challenge of countering radicalisation and recruitment to terrorism is primarily the responsibility of the Member States.

Освен това, според принципа на субсидиарността законодателството в областта на легалните аборти е отговорност на държавите-членки.
Furthermore, under the principle of subsidiarity, legislation in the field of legal abortion is the responsibility of the Member States.

В съответствие с Директива 91/414/ЕИО разрешенията за употреба на продукти за растителна защита върху определени култури са отговорност на държавите-членки.
(1) In accordance with Directive 91/414/EEC, authorisations of plant protection products for use on specific crops are the responsibility of the Member States.

В съответствие с принципа на субсидиарност, установен в член 5 от ДЕС, определението за културни дейности е преди всичко отговорност на държавите-членки.
In line with the subsidiarity principle enshrined in Article 5 TEU, the definition of cultural activities is primarily a responsibility of the Member States.