Какво е " ОТДАЛЕЧЕНИ ЧАСТИ " на Английски - превод на Английски

• remote parts
• distant parts
• remote areas

Примери за използване на Отдалечени части на Български и техните преводи на Английски

През всичките тези години, то е живяло в тези отдалечени части от гората.
All these years, it's been able to live in these remote parts of the forest.

Ако посещавате отдалечени части на страната, не разчитайте да бъдете свързани изобщо.
If you're visiting remote parts of the country, don't count on being connected at all.

Полеви лагери се установяват за провеждането на изследвания в отдалечени части на острова.
Occasional field camps support research in remote areas of the island.

Ако живеете в отдалечени части на страната, услугата на NBN се доставя чрез спътник, известен като Sky Muster.
If you live in remote parts of the country, then your NBN service is delivered via a satellite known as Sky Muster.

Изследователите открили редица зависимости между езерото и отдалечени части на Земята.
The researchers found correlations between the lake and distant parts of the Earth.

Кубинските лекари работеха основно в бедни и отдалечени части на Бразилия, където бразилските лекари не искат да работят.
The Cubans practiced mostly in poor and remote areas of Brazil where Brazilian doctors do not want to work.

Въоръжената опозиция срещу управлението на Пиночет продължава в отдалечени части на страната.
Armed opposition to the Pinochet rule continued in remote parts of the country.

Кубинските лекари работеха основно в бедни и отдалечени части на Бразилия, където бразилските лекари не искат да работят.
The program was launched in March 2013 to ensure the provision of medical services in poor and remote areas of Brazil where many Brazilian doctors do not want to work.

Такъв род дупки могат да служат като портали между отдалечени части на галактиката.
That traversable wormholes could function as portals between distant parts of the galaxy.

Причината е, че много хора са много уморени от работа, за да не проявяват ентусиазъм за разходки в отдалечени части на града.
The reason is that many people are very tired of work, so as not to have enthusiasm for walks in distant parts of the city.

Десет C-130 и 400 човека са били разположени в Момбаса, Кения по време на операцията, донасяйки въздушна помощ на отдалечени части от Сомалия и намалявайки зависимостта от камиони конвои.
Ten C-130s and 400 people were deployed to Mombasa, Kenya, airlifting aid to Somalia's remote areas and reducing reliance on truck convoys.

Освен множеството ученици на Лахири Махасая от Бе нарес, стотици идвали при него от отдалечени части на Ин дия.
Besides the numerous Benares disciples of Lahiri Mahasaya, hundreds came to him from distant parts of India.

Изследователският екип доказа, че достъпът до храна за благотворителни агенции в отдалечени части на обслужващата зона може да бъде подобрен, като се използват сателитни места за доставка.
The research team demonstrated that food access for charitable agencies located in remote parts of the service area can be improved using satellite delivery locations.

Един от контекстите, който изучихме, беше училищата в много отдалечени части на Индия.
Basically one of the contexts that we studied was schools in very remote parts of India.

Чрез своите геологически, метеорологични и ботанически карти той показал, че отдалечени части на земното кълбо могат да бъдат по-близки една към друга, отколкото спрямо непосредствените си съседи.
Through his geological, meteorological and botanical maps he showed that distant parts of the globe can be more like one another than their immediate neighbors.

Бързите радиоимпулси или FRB(Fast radio bursts) са кратки, но мощни импулси енергия от отдалечени части на космоса.
These FRBs are brief but powerful pulses of energy from distant parts of the cosmos.

Те заявиха, че инвестицията ги прави една крачка по-близо до дългосрочната им цел- да внесат новаторска технология за пациенти в отдалечени части на света.
They said the investment gets them one step closer to their long-term goal of bringing the groundbreaking technology to patients in remote parts of the world.

Бързите радиоимпулси или FRB(Fast radio bursts) са кратки, но мощни импулси енергия от отдалечени части на космоса.
Fast radio bursts or FRBs are brief but powerful pulses of energy from distant parts of the cosmos.

При първия експеримент германският учен регистрира голяма промяна в светлинните емисии не само от мястото, където бил нанесен мехлемът, но също така и от отдалечени части на тялото.
In his first such experiment, Popp found a large change in the light emissions not only from where he would applied the ointment, but also from distant parts of the body.

Изследователите ще могат да регулират позицията на отделните панели, за да променят формата на антената и да отразяват сигнали от отдалечени части на Вселената към една единствена точка на фокусиране.
Scientists will be able to adjust the panels' positions to alter the shape of the dish and reflect radio signals from distant parts of the universe to a single focal point for detection and study.

Осветлението на оградите и вграденото осветление по тях има и охранителна функция, така че такова осветление трябва да се предвижда дори и в най-непривлекателните, закътани и отдалечени части на оградата.
The lighting of the fences and the built-in lighting on them has also security functions, so that such lighting should be considered even in the most unattractive, secluded and remote parts of the fence.

Тъй като предаването на сигнали в дървото е много бавно, то може да покрие големи разстояния много по-бързо по въздуха, ако иска да предупреди други отдалечени части на собственото си тяло за надвиснала опасност.
As the transmission of signals inside the tree is very slow, a tree can cover long distances much more quickly through the air if it wants to warn distant parts of its own structure.

Но като част от проект за по-добро разбиране на електрическите змиорки и картографиране на дивата природа в отдалечени части на Южна Америка, Де Сантана и неговият екип решиха да тестват тази конвенционална мъдрост.
But as part of a project to better understand the electric eel and the wildlife map in remote areas of South America, De Santana, and his team decided to test this theory.

Както е малък град, хората могат да минават, краката също, но би било трудно за отдалечени части на града.
As it is a small city, people can go by foot also but it would be difficult for remote parts of the city.

Но като част от проект за по-добро разбиране на електрическите змиорки и картографиране на дивата природа в отдалечени части на Южна Америка, Де Сантана и неговият екип решиха да тестват тази конвенционална мъдрост.
But as part of a project to better understand electric eels and map wildlife in remote parts of South America, de Santana and his team decided to test that theory.

През 1912 година, когато„Изгубеният свят“ е публикуван, изследователи започнали да изследват отдалечени части на света.
In 1912, when The Lost World was published, explorers had only begun to discover remote parts of the world.

Броят на известните цефеиди в централните и отдалечени части на Млечния път е сравнително малък, което насърчава астрономите активно да търсят такива звезди с надеждата да разберат как са подредени галактическото ядро и най-отдалечените райони.
The Number of known Cepheids in the Central and distant parts of the milky Way is relatively small, which encourages astronomers to actively search for such stars in order to understand how the core of the galaxy and the most distant regions.

Както бе споменато по-горе, хазарт в Русия е официално легализирана в няколко области, разположени в отдалечени части на страната.
As mentioned above, gambling in Russia is officially legalized in several regions located in remote parts of the country.

Операторът на преносна система няма право да откаже свързването на нова инсталация за производство или на ново съоръжение за съхраняване на енергия на основание възможни бъдещи ограничения на съществуващите мощности на мрежата, като например претоварване в отдалечени части на преносната система.
The transmission system operator shall not be entitled to refuse the connection of a new generating installation or energy storage facility on the grounds of possible future limitations to available network capacities, such as congestion in distant parts of the transmission system.

Породата зайци, сивият гигант, е перфектно приспособена за целогодишно жилище на територията на заешки ферми, разположени в отдалечени части на Сибир и Далечния Изток.
The breed of rabbits, the gray giant, is perfectly adapted for year-round housing on the territory of rabbit farms located in remote parts of Siberia and the Far East.

Как да използвам "отдалечени части" в изречение

Химиотерапия – използва се, когато ракът на матката се е разпространил в отдалечени части на тялото.

На по–късен стадий може да се разпространи в отдалечени части на тялото, в черния дроб, мозъка и костите.

Нарастват бавно и се разпространяват в отдалечени части на тялото, дори ако лимфните възли в гръдния кош не са обхванати.

Нарастват бавно и се разпространяват в лимфните възли в гръдния кош, а после и в отдалечени части по цялото тяло.

Когато се отглежда лозата в райони, в които не се загрибва, може да се формират главини със силно развито стъбло и отдалечени части от почвената повърхност.

След получаването му в България, нашият екип осъществява сложна многочасова операция, за отстраняване на тежкото лицево заболяване и трансплантиране на тъкани от отдалечени части на тялото, за възстановяване на лицето.

A: Принципно не. В някои отдалечени части на проекта, само по предварителна договорка това може да се окаже възможно Нивото на Сигурност за живущите Q: Как ще изглеждат мерките за сигурност?

Но това са миниатюрни апарати в сравнение с амбициозните планове на "Фейсбук". Компанията иска да разпространява безжичен интернет в отдалечени части на планетата с помощта на дрони с големината на самолет "Боинг-747".