Какво е " ОТДЕЛИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we spent
• separated
• we took
• we have devoted
• set aside
• we have allocated

Примери за използване на Отделихме на Български и техните преводи на Английски

Отделихме това време.
We have taken that time.

Затова и се отделихме от тях.
But that's why we separated from them.

Отделихме цял ден само за нея.
We spent that whole day simply because hon.

С майор Греъм се отделихме от другите.
Major Graham and I got separated from the others.

Отделихме много време на новия проект.
We spent a lot of time on the project.

С дъщеря ми се отделихме от нашата група.
My daughter and I got separated from our group.

Ние отделихме почти два часа на това място.
We spent nearly 2 hours in that area.

Че вече много време отделихме за този въпрос.
We seem to have spent so much time on this question.

Отделихме много време на новия проект.
We spent a great deal of time on the project.

През тази учебна година ние отделихме много часове да мислим за бъдещето.
During this academic year, we have devoted many hours to think about the future.

Ние отделихме почти два часа на това място.
I spent almost two hours at this location.

Намерихме инвеститори, отделихме доста време да изградим бизнеса и да обучим жените.
We got investors, we spent a lot of time building the business and training the women.

Отделихме достатъчно време на този въпрос.
We have devoted enough time to this Question.

Знаете ли, ние отделихме примерно около 25% от нашето време за разговори за Русия.
You know, we spend probably 25 percent of our time talking about Russia.

Отделихме се от групата ни преди около седмица.
We got separated from our crew about a week ago.

Аз и двама бойни другаря се отделихме от групата, и накрая се озовахме притиснати до едни скали.
Me and two fellas got separated from our squad, ended up pinned down behind some rocks.

Отделихме време, за да обсъдим проблемите си.
We had that time set aside to talk about our problems.

Между моите падания и малкото време, в което действително карах сноуборд, отделихме време на разходка в кафенетата, пръснати в планината.
Between my falls and little time that I actually did snowboard, we took time outs in the cafes dotting the mountain.

Отделихме доста време за няколко важни задачи.
We spent significant time on a couple of important tasks.

Направих това на себе си и на sub'r', и отделихме време, докато чакахме да подготвим за медицинския кабинет на тавана малко восъчна пиеса.
I did this to myself and sub'r', and we took the time while waiting to get the medical room in the Attic ready for some wax play.

Отделихме се в мола, после той се изгуби… Нови обувки?
We kind of got separated at the mall, and then he got lost?

Така че тази вечер излязохме и си отделихме време да ядем и играхме разни малки игри и карахме малките колички.
So tonight we went out, and we took our time eating, and we played those little arcade games and drove the little cars, and, uh, we bopped the things on the head.

Отделихме се от конвоя и попаднахме в капана на площада.
We got separated from our convoy, pinned down in that square.

Цялото преживяване беше поразително и много се радваме, че отделихме време да направим нашето проучване и да насърчим екологосъобразния туризъм във Филипините.
The whole experience was astounding and we are so glad we took the time to do our research and promote eco-friendly tourism in the Philippines.

Отделихме няколко седмици да търсим потенциални варианти за проект.
We spent several weeks looking for these capabilities.

През последните години се бяхме съсредоточили главно върху Договора от Лисабон и отделихме по-малко внимание на икономическия съюз, и по-специална на валутния съюз.
In recent years, we have concentrated mainly on the Treaty of Lisbon, and we have devoted less attention to economic union, and especially monetary union.

Ние отделихме достатъчно време и разгледахме всеки един член подробно.
I spent quite a while examining each one in detail.

И ние имаме задължението заради нашето общо благоденствие и заради нашата обща човечност да протегнем ръка на тези развиващи се пазари и обедняващи хора, които страдат най-много, въпреки че те може да са имали много малко общо с финансовата криза, поради което ние отделихме над един трилион долара за Международния валутен фонд в началото на тази седмица, за да е сигурно.
And we have an obligation to our common prosperity and our common humanity to extend a hand to those emerging markets and impoverished people who are suffering the most, which is why we set aside over a trillion dollars for the International Monetary Fund earlier this week.

Отделихме втора култура и успяхме да контролираме възпроизвеждането и.
We took a second culture and were able to control its growth.

Валентин Радев: Отделихме над 3 млн. лв. от резерва на държавния бюджет за щетите от наводненията.
Valentin Radev: We have allocated over 3 million levs of the state budget reserve for flood damages.

Как да използвам "отделихме" в изречение

Десислава Танева: Отделихме максимално средства от бюджета за секторите - животновъдство, трайни насаждения и зеленчукопроизводство

Отделихме душовото пространство със стъклен параван, за да запазим суха при къпане останалата част на банята.

Последните дни от престоя ни в Черна гора отделихме на впечатляващите планини и по-специално – Дурмитор.

Успяхме, отделихме се в подфорум, само дето (както казва друга отегчена потребителка) "нааканите дупета пораснаха". АМАН!

Отделихме подобаващо място на слънчогледовите семки, които продължават да заемат важно място в живота на българина.

Спирахме се на всяко място и отделихме достатъчно време да "попием" от гледките и обстановката.Страшна красота!

Затова му отделихме място в малкия дрешник, който ще се използва за ежедневно носените дрехи и обувки.

През седмицата отделихме два дни да посетим и други две държави, тъй като са сравнително наблизо от Белгия.

Ние отделихме живота от смъртта и запълнихме пространството между тях със страх. Но живот без смърт не съществува.

Използвахме светли цветове като бяло и бежово. Визуално не отделихме зоните, за да не се „нарязва“ оптически помещението.