Какво е " ОТКРИВАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• opening

Примери за използване на Откриващата на Български и техните преводи на Английски

Откриващата церемония.
The opening ceremony.

Дневен ред на откриващата конференция.
Opening conference agenda.

Откриващата нощ е на 16-ти октомври.
Opening night is December 16th.

Ако вали, променете откриващата реплика.
If it rains, change the opening line.

Откриващата мултимедийна изложба"От Моне до Сезан".
The opening multimedia exhibition"From Monet to Cezanne.

Свободно време за подготовка за Откриващата церемония.
Free time for preparing for the Opening ceremony.

Откриващата церемония на медицинския факултет с Реза Шах Пахлави.
Opening Ceremony of the Faculty of Medicine with Reza Shah.

Скоро вие двете ще позирате за откриващата церемония!
Pretty soon, you two are gonna be posing for the opening ceremony!

Ние ли ще сме откриващата група? Наистина не можах да повярвам.
Are we gonna be the opening band?" So I couldn't really believe this.

Откриващата конференция за проект„ Образователна интеграция здраве и социално развитие.
The Opening Conference of“ Educational Integration Health and Social Development.

Олимпийски огън по време на откриващата церемония на Летни олимпийски игри 2004.
Olympic flame at the opening ceremony of 2004 Summer Olympics.

И двата тима са чувствително отлсабени и няма да са в състояние да поемат рискове в откриващата битка.
Both teams are significantly otlsabeni and will be able to take risks in the opening battle.

Последното събитие от откриващата церемония е пристигането на олимпийския огън.
The final event from the Opening Ceremony is the arrival of the Olympic Flame.

Заедно с Jan Hoet, основател на музея, тя курира откриващата изложба“My(Personal) Heroes”.
Together with Jan Hoet, founder of the museum, she curated the opening exhibition“My(Personal) Heroes”.

Откриващата албума"Sail Of The Silver Morning" е песен за това как настъпва утрото, от един слънчев лъч.
The opening album"Sail Of The Silver Morning" is a song about how the morning came from a sunbeam.

Новият филм на Пенелопе и Хавиер Everybody Knows послужи като откриващата кинолента на фестивала.
Penelope and Javier‘s new movie Everybody Knows served as the opening film screening for the festival.

По традиция, на първия учебен ден в колежа, всички ученици се събират на зеленото игрище за откриващата церемония.
As is customary, at the first day of school all students gather at the Green Field for the Opening Ceremony.

Това ще се случи отделно от откриващата церемония.“- допълни Владислав Яковлев, изпълнителен директор на Детската Евровизия.
This will occur separately from the opening ceremony,” Vladislav Yakovlev, executive supervisor of Junior Eurovision said.

Не кой да е, а именно португалецът подпечата победата на„кралския клуб“ в откриващата среща- срещу мексиканския Клуб Америка.
Not anyone, namely Ronaldo sealed the victory of the“Royal Club” in the opening meeting- against Mexican club America.

В откриващата последователност на документалния филм"Последният човек на Луната", Юджийн Чернан присъства на родео в един Стетсън.
In the opening sequence of the documentary Last Man on the Moon, Eugene Cernan attends a rodeo in a Stetson.

Попълнете всички секции преди оценката на миграцията си и се уверете, че тя е на разположение на одитора по време на откриващата среща.
Complete all sections prior to your migration assessment and ensure it is available for your assessor at the opening meeting.

Французите имаха трудности в откриващата битка, но се справиха със ситуацията и успяха да извлекат всички възможни точки.
The French had difficulties in the opening battle, but dealt with the situation and managed to extract all possible points.

Изследването подчертава как страстта към киното минава отвъд откриващата сцена и може да вдъхнови киноманите да„започнат нещо безценно“.
Research highlights how passion for film goes beyond the opening scene and can inspire cinema lovers to“start something priceless”.

Преди това Хюстън беше дръпнал с 2:0 в откриващата си атака срещу Макс Шързър(W 1-0), който остана на възвишението до края на 5-ия ининг и не пусна повече точки.
Previously, Houston had pulled down 2-0 in its opening attack against Max Schurzer(W 1-0), who remained on the mound until the end of the 5th inning and no longer scored.

В откриващата вечер млада жена се качи на стол във фоайето докато повтаря„Изкуството трябва да е красиво, художникът трябва да е красив“ в знак на почит към пърформнс от 1975 г. с това заглавие.
On opening night, a young woman perched on a chair near the foyer, yelling“Art must be beautiful, artist must be beautiful,” in tribute to Ms. Abramovic's 1975 piece of that title.

То руши тъканта на цялото общество и подкопава основните на мира, то е основна пречка за развитието на много държави днес”, заяви в откриващата си реч Генералният директор на ЮНЕСКО Ирина Бокова.
It destroys the structure of our whole society and undermines peace, it is the major obstacle to the development in many countries today,” the Director General of UNESCO Irina Bokova said in her opening speech.

Откриващата реч на LG по време на IFA представя много важен момент за компанията, демонстрирайки как ангажираността към това да е на челните места в развитието на изкуствения интелект в индустрията на потребителските стоки е спечелила известността си на световната сцена на най-голямото изложение за потребителска електроника в Европа.
LG's IFA opening keynote represents a significant milestone for the company, demonstrating how its commitment to staying at the forefront of AI development in the consumer electronics industry has earned it prominence in the world stage at Europe's largest consumer electronics exhibition.

Името на представлението за откриването е„Островите на чудесата“ и ще започне със звука на най-голямата хармонично настроена камбана в Европа. Стадионът пък ще бъде трансформиран в британска провинция за откриващата сцена„Зелен и приятен", която включва истински животни от фермата.
The Ceremony will kick off with the sound of the largest harmonically tuned bell in Europe, produced by the Whitechapel Foundry, and the Stadium will be transformed into the British countryside for opening scene‘Green and Pleasant', which includes real farmyard animals.

Ubisoft открива ново студио за разработка на игри във Филипините.
Ubisoft open a new studio in the Philippines.

Кръвният тест открива следродилна депресия.
Blood test detects postpartum depression.

Как да използвам "откриващата" в изречение

Forestless Откриващата песен „Djinn“ можете да чуете тук.

Let’s go – откриващата песен на Ал и компания оповестява началото на празника.

Откриващата едноименна резачка синтезира всичко, най-характерно за звученето на Sabaton – мощ, патетика, директност.

Освен с кръговете, мястото впечатлява с откриващата се гледка и причудливите форми на околните скали.

Тубадумц. Преди малко, Blizz приключиха с откриващата церемония на BlizzCon 2017-та, и нещата са… вълнуващи.

На Откриващата пресконференция ще бъдат представени основните дейности, целите на проекта, очакваните резултати и целевите групи.

BGTSC има удоволствието да обяви румънците DARK FUSION – откриващата група на предстоящия концерт на SEPULTURA.

Волен Сидеров не разкрива чия собственост са произведенията в откриващата експозиция на своята галерия. Снимки: БГНЕС

На откриващата пресконференция присъстваха представители на бенефициента и партньорите, като бяха поканени и представители на обществеността.

През 2015-а се провеждат първите Европейски игри в Баку и талантливият грък отново дирижира откриващата церемония.