Примери за използване на Открита процедура на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Открита процедура TD Документ.
Открита процедура за възлагане на общ.
An open procedure for the award of the total.Съгласно член 27,„Открита процедура“, от тази директива.
Under Article 27 of that directive, entitled‘Open procedure'.При открита процедура всеки може да подаде пълна оферта.
In an open procedure anyone may submit a full tender.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
цялата процедурасъщата процедуразаконодателна процедурахирургична процедуракозметични процедурипървата процедураадминистративни процедуримедицински процедурисамата процедурастандартна процедура
Повече
Не се издава временно удостоверение за открита процедура по категоризиране.
Shall not be issued temporary certificate for an open procedure of categorization.Открита процедура- при която всички заинтересовани лица могат да подават оферта;
An open procedure- all interested suppliers may submit a tender;Предпазих го от усложненията на открита процедура с минимално инвазивна техника.
I saved him the complications of an open procedure with a minimally invasive technique.Открита процедура- при която всички заинтересовани лица могат да подават оферта;
An open procedure, in which all interested parties may submit the bid;Ние трябва да направим открита процедура защото той има сраствания от друга операция преди години.
We have to do an open procedure'cause he's got adhesions from a surgery a couple years ago.Открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: Доставка на хранителни продукти.
Open procedure for public procurement titled: Delivery of foods.Шестте основни вида процедури за обществени поръчки съгласно директивите от 2014 г. Открита процедура.
The six main types of public procurement Обявления за открита процедура за издаване на разрешително за водовземане на подземни води.
Announcement of open procedure for the issuance of a permit for water abstraction of groundwater.Предлага се срокът на концесията да бъде 35 години, аконцесионерът да бъде определен чрез открита процедура.
The proposed term of the concession is 35 years andthe concessionaires will be determined through an open procedure.(2) Открита процедура е процедура, при която всички заинтересовани лица могат да подадат оферта.
Open procedure is a За дейностите в обхвата на Фаза 2 чрез открита процедура е избран изпълнител на втория етап от проекта.
For the activities within the scope of Phase 2 by open procedure is selected contractor for the second phase of the project.Външни изпълнители- избират се от общините по реда и условията на открита процедура поЗОП.
External contractors, selected by the municipalities under the terms and conditions of an open procedure under the Public Procurement Act.Въпросният рамков договор е възложен чрез открита процедура според правилата на финансовия регламент на Агенцията.
The framework contract in question was awarded through an open procedure under the rules of the AgencyŐs Financial Regulation.В 14-дневен срок комисията открива процедурата по категоризиране, катоиздава и временно удостоверение за открита процедура.
Within 14 days the commission must Видове процедури за обществени поръчки Открита процедура При открита процедура всяко дружество може да подаде оферта.
Types of public procurement Предоставят туристически услуги в категоризиран туристически обект или в обект,на който е издадено временно удостоверение за открита процедура по категоризиране;
Provide tourist services in a categorized tourist site or in a site,which has been issued a temporary certificate for an open procedure of categorization;Всички подадени оферти при открита процедура, ограничена процедура или състезателен диалог са били нередовни или неприемливи.
All tenders submitted in reply to an open procedure, a restricted За да се създаде динамична система за покупка възложителите следват правилата на открита процедура във всичките й етапи до договор за възлагане на поръчките, който следва да се сключи съгласно тази система.
In order to set up a dynamic purchasing system, contracting entities shall follow През август 2016 г. Службата стартира открита процедура(с пет обособени позиции) за възлагане на рамков договор, свързан с нейните нужди от културни посредници/устни преводачи в различни държави.
In August 2016 the Office launched an open procedure(five lots) to award (13) Чрез процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за обществена поръчка, тъй като при обявената открита процедура не са били представени подходящи оферти(член 126, параграф 1, точка a) от общите правила за прилагане.
(13) Use of negotiated Който не постави временното удостоверение за открита процедура по категоризиране или категорийната символика за туристическия обект по чл.
Who fails to place the temporary certificate for an open procedure of categorization or the category symbolics of the tourist site under Art. 3, Para.Въпреки че лапароскопията се използва всепо-често при открита хирургия, от време на време хирургът може да избере да направи открита процедура, когато индивидуалните анатомични различия в донора предполагат, че това ще бъде по-добър хирургически подход.
Although laparoscopy is increasingly used over Оправомощената централна банка провежда открита процедура за възлагане на концесии, в която всеки заинтересован икономически оператор може да подаде оферта;
The mandated central bank shall carry out an open procedure for the award of the concessions whereby any interested economic operator may submit an offer;Това е покана за участие в търг под формата на открита процедура за сключване на поръчка за услуги за достъп до база данни за индустрията и услугите.
This is Това е покана за участие в търг под формата на открита процедура за сключване на 1 договор за услуги в контекста на заместването на потенциално опасни химични вещества.
This is 
