Какво е " ОТЛИЧИТЕЛНИЯ ХАРАКТЕР " на Английски - превод на Английски

• distinctive character
• distinctiveness
• distinctive nature
• unmistakable character

Примери за използване на Отличителния характер на Български и техните преводи на Английски

Намаляване на отличителния характер на марката.
Diminishing of the distinctiveness of the trade mark.

Каменистите почви и по-хладният климат допринасят за отличителния характер на виното.
The rocky soils and the cooler climate contribute to the distinctive character of the wine.

Уврежда отличителния характер на тази марка.
Is destructive to the trademark's distinctive character.

По твърденията във връзка с отличителния характер на спорната марка.
The complaints relating to the distinctive character of the contested mark.

Що се отнася до отличителния характер, апелативният състав най-напред описва заявената марка.
As to the distinctive character, the Board of Appeal began by describing the mark applied for.

Уникална програма, предназначена да отразява отличителния характер на сектора на луксозната марка.
A unique programme, designed to reflect the distinctive nature of the luxury brand sector.

Динамичният дизайн на фунията на бункера позволява максимално количество на пълнене и допълва отличителния характер на машината.
The dynamic hopper design allows a maximum volume and emphasises the distinctive character of the vehicle.

Задната броня следва силуета и отличителния характер на лимузините, управлявани от шофьори.
The rear bumper follows the silhouette and distinctive character of the limousines driven by drivers.

(iii) с използването на тази марка нечестно би се извлякла полза от отличителния характер на общоизвестната марка;
(iii) the use of that mark would take unfair advantage of the distinctive character of the well-known mark.

Неоснователно извличане на полза от отличителния характер или от добрата репутация на марката(получаване наготово).
Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the trade mark(free-riding).

С богатите си от времето кули и соления морски въздух, Ла Рошел има отличителния характер на древен пристанищен град.
With its weather-beaten harbor and salty sea air, La Rochelle has the distinctive character of an ancient port town.

Поради на отличителния характер на тази област, хората често смятат, че кварталът на червените фенери е небезопасно място.
Due to the distinctive character of this area, people often believe the Redlight District must be an unsafe place.

Уникална програма, предназначена да отразява отличителния характер на сектора на луксозната марка.
This unique programme is designed to reflect the distinctive nature of the luxury brand industry.

Освен това Общият съд преценил отличителния характер не на заявения знак„achtung!“, а на понятието„Achtung“.
Further, the General Court assessed the distinctive character of the term‘Achtung' instead of that of the sign applied for,‘achtung!'.

(iii) с използването на този бизнес идентификатор нечестно би се извлякла полза от отличителния характер на общоизвестната марка.
(iii) the use of that mark would take unfair advantage of the distinctive character of the well-known mark.

Зачитане на отличителния характер и разнообразието в нашето пасифично наследство и развитието, съхранението и разпространението му;
Respect for distinctiveness and diversity in our Pacific heritage and its development, preservation and dissemination;

(ii) има вероятност използването на тази марка несправедливо да накърни или влоши отличителния характер на общоизвестната марка;
(ii) the use of that mark is likely to impair or dilute in an unfair manner the distinctive character of the well-known mark;

ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-ЖА SHARPSTON- ДЕЛO C-488/06 P известността и отличителния характер на част от нея, а именно силуетната марка 21.
OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-488/06 P establish the prolonged use, reputation and distinctive character of part of it, namely the silhouette mark.

Тази пионерска програма е разработена в сътрудничество с водещи модни фирми, за да отрази отличителния характер на създаването на бизнеса в този сектор.
This pioneering programme has been designed in collaboration with leading fashion businesses to reflect the distinctive nature of business creation in this sector.

Към жалбата, признават репутацията, а оттам и отличителния характер на марките на жалбоподателя, както и тяхното реалното използване.
To the application, have acknowledged the reputation and, therefore, the distinctive character of the applicant's marks as well as the genuine use which has been made of them.

Да уважават подходящото място за всяка една от марките, когато продават продуктите им, за да благоприятстват и защитават позицията и отличителния характер на марката.
To respect the appropriate space for each one of the brands when selling their products in order to favour and protect their brand position and distinctiveness.

В този контекст критериите, на които се позовава жалбоподателят, като отличителния характер и възприемането от потребителите, били неотносими.
Against that background, the criteria advanced by the appellant, such as distinctive character and the public's perception, are irrelevant.

Показва как услугите на Би Би Си допринасят за отличителния характер чрез изпълнение на лицензията на Би Би Си и допълнителните ангажименти на Би Би Си;
It demonstrates how the BBC's services contribute to distinctiveness, through the conditions and quotas in the BBC's Operating Licence and the BBC's own additional commitments.

Използването на търговска марка на Общността под форма, която се различава по елементи, които не променят отличителния характер на марката във формата, в която тя е била регистрирана;
(a) use of the EU trade mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered;

Комбинацията от традиционни конструкторски умения и изключителна иновативна сила формират основата на успеха на компанията и отличителния характер на автомобилите BMW.
Together, traditional development skills and outstanding innovative strength form the basis of the company's unparalleled success and the unmistakable character of BMW automobiles.

Методът на рязане на дърво влияе сянката на повърхностния слой на отличителния характер на естествените линии и наличието на дефекти, присъщи на дървото.
The method of cutting the wood affects the shade of the surface layer on the distinctiveness of the natural lines and the presence of defects inherent in the tree.

Schechter изтъква запазването на отличителния характер на уникални марки(напр. съставени от произволни, несъществуващи или измислени думи) като основна цел на защитата срещу размиване.
Schechter emphasised the preservation of the distinctiveness of unique(e.g. arbitrary, coined or fanciful) trade marks as the main objective of the protection against dilution.

Програмата IBEA привлича студенти от различни страни, които обогатяват културния и академичната отличителния характер на отдела чрез своите разнообразни етнически и социален произход и опит….
The IBEA program attracts students from different countries, who enrich the cultural and academic distinctiveness of the department through their diverse ethnic and social backgrounds and experiences….

Накрая, от съдебната практика е видно, че доказването на отличителния характер, придобит чрез използването, не може да стане единствено с представяне на данни за обемите на продажбите и за рекламните материали.
Lastly, it is apparent from the case-law that proof of distinctive character acquired through use cannot be furnished by the mere production of sales volumes and advertising material.

С това уникално превозно средство Mini дава ясен сигнал, демонстриращ ангажимента си да запази отличителния характер на марката, като същевременно възприема иновационната технология за нулеви емисии.
With this unique vehicle, Mini sends out a clear signal demonstrating its commitment to retaining the brand's unmistakable character whilst embracing innovative zero local emission technology.'.