Какво е " ОТСТЪПИЛ " на Английски - превод на Английски

• gave
• yielded
• retreated
• stepped
• receded
• apostate
• conceded
• give
• backslidden
• backed down
• ceded

Примери за използване на Отстъпил на Български и техните преводи на Английски

Кралят е отстъпил.
The King has conceded.

Отстъпил си го на жена.
And that you gave it to a girl you like.

Той по нищо не отстъпил на Суворов.
He gave nothing to Weaver.

И Ракът отстъпил назад към мястото си.
And Cancer stepped back into place.

Старецът просто отстъпил и казал.
That old man just stepped back and said.

И Ракът отстъпил назад към мястото си.
And Cancer stepped back to its place.

След 5 седмици на неуспешни атаки той отстъпил.
After five fruitless years, he gave up.

Аз не съм отстъпил от тези позиции.
I have not retreated from those positions.

За нейно учудване пътникът-шофьор се изправил и й отстъпил мястото.
To her surprise, the passenger-driver got up and gave her his seat.

Бих ти отстъпил дивана, но гърбът ми.
I would give you the sofa, see, except for my back.

Той ще каже, че си отстъпил, въпреки че си виновен.
He will say you backed down, as though guilty.

Аз съм отстъпил и искам всичко да бъде предадено на теб.
I'm stepping down, and I want to hand everything over to you.

Но не бих им отстъпил, защото не е правилно.
And I couldn't turn them away, because it wouldn't be right.

Евангелията разказват, че победеният сатана отстъпил от Христа„до някое време“.
We are told that the devil departed from Jesus“for a time.”.

Бих ти ги отстъпил, но са семейна ценност.
I would give them to you, but they're a family heirloom.

В нощта на 16 октомври 1946 година Уудс отстъпил от своите принципи.
On the night of October 16, 1946, the woods receded from its principles.

Джей може и да е отстъпил, но нека да не се залъгваме.
Jay may be stepping down, but… Let's not kid ourselves.

Той толкова подцени моята, та повярва, че бих те отстъпил.
He thought so little of mine that he really believed that I would give you to him?

Императорът отстъпил на желанието му и спрял там.
The Emperor yielded to his wish and went and stayed with him.

Някои от по-необразованите ми критици просто избраха да ме окачествят като“отстъпил”.
Some of my less articulate critics simply opted for“backslidden.”.

Като цяло всеки отстъпил учител или система могат да бъдат наречени“антихрист”;
Any apostate teacher or system can be called‘antichrist';

Сега тя има две деца, а бизнесът за моделиране за нея е отстъпил на заден план.
Now she has two children, and the modeling business for her has receded into the background.

Дервишът се съгласил, отстъпил повечето камили и задържал за себе си само десет.
The dervish agreed, gave up most of his camels and kept only ten.

Накрая, момчето скочило от най-високото стъпало, но този път таткото отстъпил назад и момчето паднало по лице на земята.
Then the boy jumped from a very high step, but this time, the father stepped back and the boy fell flat on his face.

Като цяло всеки отстъпил учител или система могат да бъдат наречени“антихрист”;
In general, any apostate teacher or system can be called'antichrist';

Интересно, Манко Инка- основателят на града- отстъпил от Олантайтамбо към Виткос, а накрая към Вилкабамба.
Interestingly, Manco Inca- the founder of the city- retreated from Ollantaytambo to Vitcos, and finally to Vilcabamba.

Съзнателният Аз е отстъпил в самосъздадена крепост и е поставило егото като охрана.
The conscious self has retreated into a self-made fortress and it has assigned the ego as a guard.

Забележете, от колко много и велики дела щяхме да се лишим, ако Господ беше отстъпил пред увещанията на Иоана и не беше Се кръстил?
Do you see, beloved, how many and how great blessings we would have lost, if the Lord had yielded to the exhortation of John, and declined baptism?

Brent от началото на януари е отстъпил с 15% от четири- годишен връх, достигнат през октомври месец.
Brent for January delivery has retreated about 15% from a 4-year high reached in early October.

Хонконг може да е останал сънливо рибарско селище, ако китайският не е отстъпил контрол на британците по време на опиумните войни от средата на 18 век.
Hong Kong might have remained a sleepy fishing village had the Chinese not ceded control to the British during the opium wars of the mid-1800s.

Как да използвам "отстъпил" в изречение

32-годишната бременна актриса останала много изненадана, че никой не й отстъпил място в претъпканото влакче.

Миналогодишният първенец Том Харди е отстъпил на четвърта позиция. Ди Каприо заема почетното десето място.

Рене изгорил павликянския квартал и отстъпил в станимака, на север­ния склон на Родопа, гдето издържал тринадесетмесечна обсада.

Но отстъпил пред пълчищата на заранта, паднал покосен пред очите на любимата и горчив писък счупил въздуха.

„Перун” е отстъпил място „Процион”, а екипажът на спасителният кораб не бърза да се оттегли да почива.

Водещ: Да, ама сам казахте, че сте отстъпил пред Световната банка, въпреки че е бил прав Илко Семерджиев?

Той допълни, че би отстъпил председателското място на парламентарната група на Патриотите само в полза на Валентин Касабов.

Нестор бе свалил меча си и бе отстъпил назад. Сега той стоеше безмълвен и дълбоко замислен. Конан добави:

Иван Костов: Пилат е отстъпил по политически причини. Просто се е продал на сцената, която са му приготвили фарисеите.