Какво е " ОТХВЪРЛЯНЕТО МУ " на Английски - превод на Английски

• its rejection

Примери за използване на Отхвърлянето му на Български и техните преводи на Английски

Първородството и отхвърлянето му.
My first submission and my first rejection.

Съгласно националното право това е равносилно на отхвърлянето му.
Under national law, he is thus considered to have rejected it.

Тя настоява, че отхвърлянето му означава„повече разделение и повече несигурност“.
She argues that rejecting it means“more division and more uncertainty.”.

Злоупотребите с понятието шериат не са довели до отхвърлянето му като цяло.
Abuses in the name of Sharia have not led to wholesale rejection of it.

Липса на решение за отхвърлянето му, предложеното изменение се счита за.
In the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted;

Според мен докладът изглежда прекалено радикален и затова гласувах за отхвърлянето му.
In my view, the report seems too radical, and this is why I voted to reject it.

Това се отнася zhesamoe кисел вкус- отхвърлянето му да запази лице otiskusheniya ядете храна закъсняла.
That applies zhesamoe sour taste- his rejection can keep a person otiskusheniya eat food overdue.

Онези, които не го направят, ще получат това, което наистина заслужават поради отхвърлянето Му.
Those who do not will receive what they truly deserve because of their rejection of Him.

Предложението, дори ако е неотменимо, губи силата си, когато отхвърлянето му стигне до предложителя.
An offer, even if it is irrevocable, is terminated when a rejection reaches the offeror.

Първата група включва тези, които водят активен сексуален живот и реагират много болезнено на отхвърлянето му.
The first includes those who lead an active sex life and react very painfully to abandoning it.

Отхвърлянето му може да не трае повече от минута или две, защото фалшивият Аз е достатъчно силен, за да си върне жертвата.
His rejection may not last more than a minute or two, for the false self is strong enough to reclaim its victim.

Ако косовските сърби разгледат нашето предложение без предразсъдъци, те няма да намерят причини за отхвърлянето му.".
If the Kosovo Serbs consider our proposals without prejudice, they will find no reason to reject it.".

Абу Газала бе затворен в уединение поради отхвърлянето му да бъде изпратен в отдела за пълнолетни израелски престъпници.
Abu Ghazalah was incarcerated in solitary confinement due to his rejection to be sent to the department for adult Israeli criminals.

Всички бяха единодушни, че това предложение на Комисията е негативно за България и че те ще лобират за отхвърлянето му.
All agreed that this Commission proposal is negative for Bulgaria and that they will lobby for its rejection.

Смъртта на родителите му и отхвърлянето му от художествените училища във Виена го принуждава е безработен.
The death of his parents and outright rejection from art schools in Vienna forced him into underpaid work as a laborer.

Тогава Той пряко въздаде присъдата, която щеше да дойде върху Йерусалим и него¬вите жители поради отхвърлянето Му.
Jesus then straightly foretold the judgment which was to come upon the city of Jerusalem and its people for their rejection of Him.

Това не може да се дължи на отхвърлянето му от"руското" разследване, защото това е въпрос на надзор над Конгреса, на който той е длъжен да отговори.
It can't be due to his recusal from the“Russia” investigation because this is a congressional oversight matter to which he is duty-bound to respond.

Европейският съюз показа своята неспособност да реши проблема по логичен и ефикасен начин и затова аз гласувах за отхвърлянето му.
The EU has shown its inability to address the problem in a logical and efficient way, and so I have voted to reject it.

Отхвърлянето му доведе до окончателния ми вот срещу доклада, който отрича правото на живот чрез законодателство в защита на абортите и нарушава принципа на субсидиарност.
Its rejection has led to my final vote against a report that negates the right to life through pro-abortion legislation and breaks the principle of subsidiarity.

След множество срещи и разговори стигнах до извода, че ЕС ще спечели много повече от приемането на документа, отколкото от отхвърлянето му.
Following a great many meetings and discussions, I came to the conclusion that the EU will benefit much more from adopting this document than from rejecting it.

След отхвърлянето му от осем страни, което попречи да се приеме, споразумението беше просто прието за сведение от пленарното заседание на 192-те участващи държави.
Following its rejection by eight countries, which prevented its adoption, the Accord was merely taken note of by the plenary of the 192 participating states.

В Полша петиция за затягане на вече строгия закон за абортите принуди парламента да се занимание с темата през 2016 г., докато вълна от протести не предизвикаха отхвърлянето му.
In Poland, a petition to tighten the country's already strict abortion law forced Parliament to take up the issue in 2016, but big protests prompted its rejection.

Както Кейнс наблюдава, промените в ценовото равнище не се свързват непременно с промените в паричното предлагане, което доведе до отхвърлянето му на Количествената теория за парите.
As Keynes observed price level changes did not necessarily correlate with changes in the money supply, which led to his rejection of the Quantity Theory of Money.

За всеки законопроект ще се образува информационно досие, което отразява процеса на обсъждане на проекта в Народното събрание и ще се попълва служебно до приемането или отхвърлянето му.
(6) For each bill an information dossier shall be formed, reflecting the process of discussion on the draft in the National Assembly and shall be completed ex-officio until its adoption or rejection.

Тези цели правят TTIP може би най-значителното политическо решение от последните години, а сключването или отхвърлянето му има потенциала да ни повлияе по един или друг начин за десетилетия напред.
These aims make TTIP perhaps the most significant political decision in recent years, and its ratification or rejection has the potential to affect us in one way or another for decades to come.

Разглеждане на искане за признаване на наличие на обща авария и издаване на мотивирано постановление за признаване на наличие на обща авария или отхвърлянето му; Съставяне и издаване на диспаш.
Consideration of the request for recognition of the existence of general average and issuance of motivated decree for admittance of the existence of general average or its rejection;

Г-н Бинев се въздържа от коментар на така нареченото SWIFT споразумение(според представителите на DTCC отхвърлянето му може да бъде проблем), но заяви, че би съдействал на тяхната клирингова къща да заздравят позициите си на Европейския пазар.
Mr. Binev refrain from commenting on the so-called SWIFT Agreement(as representatives of DTCC its rejection could be a problem), but said that he will assist to their clearing house to strengthen its position at the European market.

Факт е, че новото споразумение относно SWIFT на практика не направи нищо, за да промени същината на критиката, която тази парламентарна зала ясно изрази чрез преобладаващо мнозинство при отхвърлянето му през февруари и резолюцията й от март.
For the fact is that the new SWIFT Agreement has done practically nothing to change the substance of the criticism that this House clearly expressed by an overwhelming majority in its rejection in February and its resolution of March.

По нататък депутатите се спряха и на обсъждания в Комисията по земеделие(доклад, който предвижда прекратяване на субсидиите за тютюнопроизводителите в края на 2010г.)Всички бяха единодушни, че това предложение на Комисията е негативно за България и че те ще лобират за отхвърлянето му.
Further, the lawmakers talked over the discussions in the Committee on Agriculture(report, which provides termination of subsidies to tobacco growers at the end of 2010.) They all agreed that this Commission proposal is negative for Bulgaria and that they will lobby for its rejection.

От своя страна, разбирането му за това как ценовото равнище би могло да се промени без промяна в паричното предлагане произлиза от отхвърлянето му на Закона на Сей, т.е. признаването му, че общата заетост се определя от ефективното търсене, а капиталистическата монетарна икономика може лесно да изпадне в състояние, при което ефективното търсене е недостатъчно.
In turn, his understanding of how the price level could change without a change in the money supply was informed by his rejection of Say's Law- that is, his recognition that total employment was determined by effective demand and the capitalist monetary economy could easily fall into a state where effective demand was deficient.

Как да използвам "отхвърлянето му" в изречение

С отхвърлянето му се спира едновременно решението на глобален проблем и сe блокира пътят на ЕС като глобален лидер

Ако заявката за втори мандат бе президентското предложение за изборен референдум, отхвърлянето му с кастриране на двата най-важни за Плев...

В становището си Министерският съвет излага аргументи, които подкрепят тезата за неоснователност на искането и за отхвърлянето му от Конституционния съд.

По делото е постъпил писмен отговор от ответника, видно от който възразява против допустимостта на иска, алтернативно е поискал отхвърлянето му като неоснователен.

По делото не са налице никоя от евентуалните отрицателни законови предпоставки за неразглеждане на иска или за отхвърлянето му априори, а именно :

А филмът по ирония на съдбата се казва "Момчето си отива" - точно както се обръща към него асистентката след отхвърлянето му на първия кастинг.

„Направих това предложение не проформа, а искайки то да стане“, коментира Нинова и допълни, че въпреки отхвърлянето му от парламента, тя ще го прилага за себе си като закон в сила.