Какво е " ОТЦЕПНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• mavericks
• dissenters
• renegades
• secessionists
• defectors
• dissidents
• separatists
• of converts

Примери за използване на Отцепници на Български и техните преводи на Английски

Още сме отцепници.
We're still renegades.

Не съм убедена, че са отцепници.
I'm not convinced they're renegade.

Отцепници. Убиваха железничари и техните семейства.
Renegades… gunning down railroad men and their families.

Това е шайка индианци отцепници.
This isn't Cochise. It's a band of renegade Indians.

Плавах за Джеймстаун с отцепници от Блекуел.
I sailed to Jamestown with Blackwell Separatists.

Обвинен е за убийството на хиляди отцепници.
Accused of killing thousands of dissidents.

Трябва да бъдем отцепници; трябва да правим необичайното.
We should be mavericks; we should practice doing the extraordinary.

Джем'Хадар, които нападнаха станцията са отцепници.
The Jem'Hadar that attacked your station are renegades.

Светът може да е страшно място за отцепници като нас.
The world can be a scary place for mavericks like us.

Казваш, че различни отцепници от Кабала/Илюминати се присъединяват към„ТКП алианса“.
You have described different defectors from the Cabal/Illuminati joining the SSP Alliance.

Само един воин чиракауа и бандата му отцепници удържаха.
Only one Chiricahua warrior and his band of renegades held out.

Отцепници твърдят, че и петричкият депутат Огнян Тетимов бил готов да стане независим.
The dissidents claim that the businessman from Petrich Ognyan Tetimov was ready to become independent.

От най-бързата жена на спорта, да отцепници и опитни бойци.
From the sport's fastest female, to mavericks and seasoned warriors.

Виетнамците издигнали марионетно социалистическо правителство, състоящо се от отцепници от Червените кхмери.
The Vietnamese then installed a puppet government consisting of Khmer Rouge defectors.

Темучин привлече около себе си глутница отцепници и реши, че е главатар на всички.
Temujin has gathered a gang of renegades around him and now he thinks, he is the foremost.

Още трима депутати се очаква да напуснат парламентарната група на"Атака", коментираха отцепници.
Three more MEPs are expected to leave the parliamentary group of“Attack”, commented the dissidents.

Тази актуализация добавя пълна поддръжка на OS X 10.9 Отцепници, Apple' s новите десктоп операционна система.
This update added the full support of OS X 10.9 Mavericks, the Apple's latest desktop operating system.

Той окачестви двамата отцепници като неблагодарници без никакъв морал, които дори нямат и достойнство, за да се оттеглят.
He described both as mavericks neblagodarnitsi with no morals, who have no dignity, and to withdraw.

Но ето, ламанитите се страхуваха извънредно много, тъй че не пожелаха да се вслушат в словата на тези отцепници.
But behold, the Lamanites were exceeding fraid, insomuch that they would not hearken to the words of those dissenters.

Това със сигурност е вярно на своята роля в подпомагането на отцепници да се отделят региони Южна Осетия и Абхазия от Грузия.
That was certainly true of its role in helping secessionists to detach the regions of South Ossetia and Abkhazia from Georgia.

Но ето, ламанитите се страхуваха извънредно много, тъй че не пожелаха да се вслушат в словата на тези отцепници.
But behold, the Lamanites were bexceedingly afraid, insomuch that they would not hearken to the words of those dissenters.

Някои от екстремистите са отцепници от„умерената“ опозиция в Сирия, която се подкрепя от някои западни държави, подчерта той.
Some of them have defected from the‘moderate' opposition in Syria, who has been supported by some Western states, he stressed.

И за това Джон Макейн ме покани, да бъдем един екип от отцепници на независимост, като един член на екипа на това, ъм- е този нов екип.
And that's why John McCain tapped me, to be a team of mavericks, of independence as a team member on this, um-- in this new team.

Някои от екстремистите са отцепници от„умерената“ опозиция в Сирия, която се подкрепя от някои западни държави, подчерта той.
Some of the extremists have defected from the‘moderate' opposition in Syria, which has been supported by some Western states, he stressed.

Самонадеяността им основава на идеята, че революционните научни идеи са измислени от отцепници, но нищо не може да бъде по-далеч от истината.
The conceit rests on the notion that revolutionary ideas are dreamed up by mavericks, but nothing could be further from the truth.

Сега в Украйна има съвсем реални разлики в политическите мнения, но насилие има само в районите, които са под контрола на проруските отцепници.
There are very real political differences of opinion in Ukraine today, but violence occurs in areas that are under the control of pro-Russian separatists.

Когато складираме запаси, предизвикваме пропаганда или крием и защитаваме бунтовническите отцепници, конфликтът неизбежно ще се удължи.
When we hoard supplies, disseminate propaganda, or, most egregiously, hide or protect the rebel dissidents, conflict is inevitably prolonged.

Скоро след това той започна да се укрива, като потърси убежище в Хърватия, чийто националистически режим по това време предоставяше закрила на босненско-хърватски отцепници.
Soon after he went on the run, taking refuge in Croatia, whose nationalist regime at the time offered protection to Bosnian Croat secessionists.

Същевременно аргументите на Мизес в полза на свободния пазар привличат група отцепници от социалистическата кауза, включително Хайек, Вилхелм Рьопке и Лайънъл Робинс.
Meanwhile, Mises's arguments on behalf of the free market attracted a group of converts from the socialist cause, including Hayek, Wilhelm Röpke, and Lionel Robbins.

За хората, които не са актуализирали OS система използване на iPhoto е един от най-удобните начини за експортиране снимки от iPhone към външен твърд диск в отцепници.
For the people who haven't updated the OS system, using iPhoto is one of the most convenient ways to export photos from iPhone to an external hard drive in Mavericks.

Как да използвам "отцепници" в изречение

Не откривам официална страница. Отцепници от "ДПС", про-турско насочена партия със стремеж към парламентарно представителство.

Неонацисти отцепници от БНС водени от Димитър Лазаров бият антифашисти в трамвай 20,задържаха шестима от тях

Диляна Панайотова: Диляна Панайотова „News bg”. Господин Сидеров, освободили се „Атака” от бъдещи отцепници и предатели?

Каталунските отцепници , ще се хвърлят като обезумели. И феновете им са такива. Ще отвърнем с пренебрежение.

Пак срещу отцепници от формацията - Касим Дал и Корман Исмаилов, пък бе речта на лидера през 2011 г.

Малко преди неговата пресконференция от младежкото ДПС призоваха Местан и останалите отцепници от ДПС да напуснат и Народното събрание.

Дори може и да не се наложи да се пазаруват дежурните отцепници независими депутати - от актуалната сярно-дизеловата “Воля”.

3. Марош Шефчович – настоящ заместник-председател на Европейската комисия, представител на отцепници от партията-наследник на Комунистическата партия на Словакия.

Capcom явно имат по-важни дела, след като разработката е дадена на новосформираното студио M-Two (втората вълна отцепници от PlatinumGames след Миками).