Примери за използване на Отчетният период на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отчетният период.
Например, отчетният период е три месеца.
Отчетният период е един календарен месец.
A reporting period is a calendar month.Отчетният период е една календарна година.
The reporting period is a calendar year.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
същия периоддълъг периодпреходния периодпо-дълъг периодпрограмния периодпродължителен периодцелия периодтруден периодотчетния периодпредходния период
Повече
Натовареният график, отчетният период често пада в края на годината, което също провокира есенната депресия.
The busy schedule, the reporting period often falls at the end of the year, which also provokes the autumn depression.Отчетният период обхваща първата половина на 2017 година.
Reporting period covers the second half of 2017.Сметната палата отбелязва, че отчетният период по Директивата за нитратите не съвпада с този по Рамковата директива за водите(вж. точки 113- 114).
The Court notes that the reporting period under the nitrates directive does not coincide with the one under the water framework directive(see paragraphs 113 to 114).Отчетният период винаги е една цяла календарна година.
The reporting period is always a full calendar year.Полученото счетоводно отчитане на работното време се прилага в организациите, в които отчетният период се избира от месеца и по-дълги периоди от време- няколко месеца, тримесечие и година.
The resulting accounting of working time is applied in those organizations where the reporting period is chosen by the month and longer Отчетният период бе доминиран от геополитическо напрежение в Украйна и нови трудности за банковия сектор в Унгария.
The reporting period was dominated by geopolitical tensions in Ukraine and new strains on the banking sector in Hungary.В случай, че отчетният период е по-кратък от един месец, срокът на предизвестието за прекратяване е равен на срока на отчетния период. .
If the billing period is less than 1 month, the notice of termination is equal to the respective А отчетният период се сравнява с много силното трето тримесечие на 2017 г. на BASF Group, когато бизнес климатът бе значително по-благоприятен.
And the reporting period is being compared to the BASF Group's very strong third quarter of 2017 when the business climate was considerably more favorable in comparison.През отчетният период не бихме могли да отбележим някакви значими промени по отношение на взаимодействието ни с представителите на бизнеса.
During the reporting period no significant changes occurred in our interaction with the business representatives.Отчетният период за определяне на дължимите суми към Продавача по приключени поръчки и дължимото възнаграждение към ЧОПНИ по приключени поръчки е половин месечен период. .
The reporting period for determining the amounts due to the Seller on the completed orders and the remuneration due to CHOPNI on completed orders is a half-month Отчетният период съгласно Директивата за нитратите не е хармонизиран с графика за приемане на плановете за управление на речните басейни72. управление на земята, вземащо предвид специфичните за района условия, и поддържане на минимална почвена покривка и буферни ивици по протежението на водните басейни.
The reporting period under the nitrates directive is not harmonised with the timetable for adoption of the river basin management plans72. site-specific conditions and maintenance of a minimum soil cover and buffer strips along water courses.Съкратени са отчетният период на обобщените декларации за ДДС и сроковете за тяхното подаване 73 Едно от приетите предложения35, въвежда задължително ежемесечно подаване на информация за вътреобщ ностните доставки на стоки, когато общата сума на сделките надвишава прага от 50 000 евро с оглед да се даде възможност за по бързо разкриване на измамите.
The reporting period of VAT recapitulative statements and their transmission times have been reduced 73 One of the accepted proposals35 introduced mandatory monthly submission of information on intra-Community supplies of goods if total transactions exceed the threshold of 50 000 euro, with a view to allow faster detection of fraud.Тъй като отчетният период изцяло попада в рамките на етапа по оценка на офертите при третата процедура за възлагане на обществена поръчка за проектиране и строителство на тунел Железница“ на автомагистрала„Струма“, дейностите по наблюдение на текущата процедура обхващат работата на комисията по оценка, административните аспекти на етапа по оценка на офертите и съответствието им с правната уредба и вътрешните актове на възложителя.
Since the reporting period coincided with the stage of tender evaluation in the third public procurement procedure for the design and construction of Zheleznitsa tunnel on Struma motorway, the monitoring of the current procedure covers the work of the evaluation committee, the administrative aspects of the tender evaluation and compliance with the legal regulations and in-house rules of the contracting authority.През отчетния период дружеството е произвело 690 хил.
During the reporting period the company produced 690 thousand.Отчетния Период.
The Billing Period.Наличност в края на отчетния период- 4 лв.
Cash at the end of the reporting period 4-.За отчетния период са издадени 3 бр.
For the reporting period 3 issues were issued.Промяната на номер е безплатна исе позволява веднъж на отчетен период.
Change of number is free andis allowed once per billing period.Половин месечният отчетен период включва.
The half-month reporting period includes.През отчетния период групата проведе 23 заседания.
The committee held 23 meetings during this reporting period.За всеки отчетен период в доклада се включва по-специално информация за.
For each reporting period, the През изминалия отчетен период са извършени 91 проверки.
During the reporting period, 49 audits were undertaken.Втори отчетен период.
Second reporting period.Първи отчетен период.
First reporting period.Разходите за отчетния период се увеличават с 11%.
Expenses for the reporting period increased by 11%.
