Какво е " ОФИЦИАЛНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• formal decision
• official decision

Примери за използване на Официално решение на Български и техните преводи на Английски

Официално решение обаче не е взето.
A formal decision, however, has not been made.

Не искам да базирам първото си официално решение на интуицията.
I won't base my first official decision on a hunch.

Все още не е взето официално решение към кой пост ще се насочи Франция.
No formal decision has yet been taken on which job France will pursue.

Официално решение за лишаване от достъп до сградите на Европейския парламент.
Formal decision to withdraw access to European Parliament premises.

Така Лион всъщност ще изпревари Рен с точка повече, но все още няма официално решение.
So Lyon will actually overtake Rennes a point more, but still no official decision.

Всяко официално решение на НАТО се гласува с консенсус и се оформя в писмена форма.
Every formal decision which NATO takes is adopted by consensus and recorded in writing.

Въз основа на тази информация учебното заведение взема официално решение за специална подкрепа.
Based on this information, the education provider makes an official decision concerning special support.

Все още обаче няма официално решение,“ уточни ръководителят на туристическата агенция на Непал Тулси Гаутам.
However, there has been no official decision," said tourism department head Tulsi Gautam.

След наше питане стана ясно, че ЕС не е взел официално решение за закриването на АЕЦ"Козлодуй".
After our question became clear that the EU hasn't taken a formal decision on the closure of Kozloduy NPP.

Въпреки че проведоха няколко срещи, за да обсъдят положението в тази страна, министрите все още не са приели официално решение.
After several meetings to discuss Poland, ministers still have not taken a formal decision on Poland.

Въпреки горните съображения Съветът взе официално решение да не приеме предложението на Комисията.
Despite the above considerations, the Council took a formal decision not to adopt the Commission Proposal.

На 9 декември 2005 г., Империал Колидж става първият колеж, който взима официално решение да напусне университета.
On 9 December 2005, Imperial College became the first college to make a formal decision to leave the university.

Звукозаписът се определя от съда с официално решение, което се приема или служебно, или по искане на страните.
Voice recording is determined by the court with a formal decision either ex officio or at the request of the parties.

Така компанията заплашва да понижи стойността на лицензите, както и всяко официално решение за издаване на нов лиценз.
It threatens to lower the value of licenses just as surely as any official decision to issue new licenses would.

Това официално решение обаче не се харесва на някои от„жълтите жилетки” и в социалните медии започват да циркулират други призиви.
However, this official decision did not satisfy some“yellow vesters,” and other calls circulated on social media.

След питане на националистите стана ясно, че ЕС не е взел официално решение за закриването на АЕЦ"Козлодуй".
After a question of the nationalists became clear that the EU has not taken a formal decision on the closure of Kozloduy NPP.

В определени случаи това не е официално решение(вместо това е под формата на изпълнителен лист или клауза за изпълнение);
In certain cases, this is not a formal decision(but instead takes the form of an enforcement sheet or enforcement clause);

Сега Комисията, съгласувано с държавите членки, ще приеме официално решение да се пристъпи към възстановяване на баланса.
The Commission will now in coordination with Member States take a formal decision to proceed with the rebalancing.

Тя вече не присъства в работните програми на Комисията(макар и за това да няма официално решение на Европейския съвет).
It no longer appears in the Commission's work programmes(even if the European Council has not issued a formal decision on the matter).

Ако агенцията вземе официално решение, основано на докладите, решението би трябвало да бъде публикувано заедно с доклада.
If the agency takes any formal decision based on the reports, the decision should be published together with the report.

На 9 декември 2005 г., Империал Колидж става първият колеж, който взима официално решение да напусне университета.
On 9 December 2005, Imperial College became the second constituent body(after Regent's Park College) to make a formal decision to leave the university.

Обжалването пред ръководителя на въпросите, които изискват официално решение, трябва да бъде изпълнено в съответствие с правилата в писмена форма.
Appeal to the head of the issues that require a formal decision, should be executed in accordance with the rules in writing.

Практиката показа, че газовите региони успяват да постигнат напредък въпреки липсата на официално решение за определяне на границите и задачите им.
Practice has shown that the gas regions have managed to achieve progress in the absence of a formal decision establishing the regions and their tasks.

Жалбоподателите твърдят, че никога не е имало надлежно официално решение, с което се установява, че EGO 24 представлява несъвместима държавна помощ.
The claimants next assert that there has never been a valid formal decision establishing that EGO 24 constitutes incompatible State aid.

Хр. кремацията е толкова широко разпространена, че в средата на V век е издадено официално решение извършването на кремация да става извън града.
Around 600 BC, cremation was so widely adopted that in the middle of the V century an official decision was adopted for performing cremations outside the city limits.

Политическата декларация трябва да бъде подкрепена с официално решение от борда на Европейската инвестиционна банка, в който участват представители на 28-те страни членки.
Friday's political declaration needs to be backed up by a formal decision by the EIB board, which is composed by representatives of the 28 EU states.

Впоследствие Ирландското републиканско братство обявява саморазпускането си, въпреки че не е известно дали е взето официално решение или братството просто престава да функционира от само себе си.
The IRB subsequently dissolved itself, although it is not known whether a formal decision was taken, or it simply ceased to function.

Обратно, определението е официално решение на съдията, което се отнася до процедурни въпроси и определя отношенията между участващите страни в контекста на делото.
Conversely, an order is a formal decision by the judge that concerns procedural matters and defines the relationship among the parties involved within the context of the suit.

Възможността за прилагане на мерки за физическо възпиране не означава, че компетентните органи следва да вземат официално решение относно използването на такива мерки.
The possibility of applying measures of physical restraint does not imply that the competent authorities are to take any formal decision on the use of such measures.

Но според предвиденото в член 163 официално решение на медийния съвет може да бъде оспорвано в съда в съответствие с разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс.
However, as provided for in Article 163, an official decision of the Media Council may be challenged in court in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.

Как да използвам "официално решение" в изречение

В туитъра написаха, че засега нямат никакви планове за JESC, чака се официално решение на ръководството.

„Европейската комисия ще публикува преди 21 ноември официално решение за проектобюджета на всички държави от еврозоната”, допълни Московиси.

Плевен е на път да се лиши и от Института по лозарство и винарство. Засега официално решение няма...

Проектът за строителството на Дунав мост 2 получи официално решение от Европейската комисия за удължаване на финансови ...

Q4: В случай на докладвано от клиента събитие какъв е периодът за получаване на официално решение от застрахователя?

Ръководството на "Синьо единство" утре се очаква да вземе и официално решение дали да се присъедини към коалицията.

Заради транспортните проблеми, причинени от изригването на вулкана в Исландия, бе взето официално решение състезанието з... още »

Г-н Севлиевски, как ще гласува Новото време при приемането на бюджет 2005 и имате ли официално решение на групата?

Ангел Славчев - познат като "момчето на февруарските протести", взе официално решение да се откаже от стола на ...

2 Официално решение на общински съвет Добрич, че държи на наложения мораториум, който трябва да прерасне във забрана със закон.