Какво е " ПАЛЕСТИНСКО НАСЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• palestinian population

Примери за използване на Палестинско население на Български и техните преводи на Английски

Той обвинява"Хамас", че използва цивилното палестинско население като"жив щит".
He accused Hamas of using the Palestinian population as human shields.

Това се равнява на почти 20% от цялото палестинско население и на почти 40% от мъжете палестинци.
This figure represents 20% of the total Palestinian population and 40% of the Palestinian male population..

Както бе споменато по-рано, идеите за най-успешно справяне с местното палестинско население били останали смътни.
As mentioned previously, ideas of how best to deal with the local Palestinian population had remained vague.

Всъщност, както тя казва, говорим за покоряването на палестинско население по прищявка в незаконните заселнически колонии.
Indeed as she says, we are talking about the subjugation of a Palestinian population at the whim of illegal colonial settlements.

Всичко, което тези чужди и местни сили опитали, но не успели да направят, било да защитят местното палестинско население от еврейската агресия.
All that these foreign and local forces tried, but were unable, to do was to protect the local Palestinian population against Jewish aggression.

При упражняване на това си право израелската страна обаче следва да се стреми в максимална степен да предотврати жертвите сред цивилното палестинско население.
In exercising this right, Israel should however take strict measures to avoid civilian casualties among the Palestinian population.

Но тази репутация противоречи на неблагоприятните политики за опазване на околната среда, нанесени на окупираното палестинско население, и непрекъснатата кражба на ресурси.
But this reputation is at odds with the adverse environmental policies inflicted on the occupied Palestinian population and the continuous theft of resources.

Така в този разширен Израел, ционистките мечти за изключителен еврейски режим са изпъстрени срещу реалността на безгражданско, обезвредено и обезчестено коренно палестинско население.
Thus in this expanded Israel, Zionist dreams of an exclusive Jewish regime is pitted against the reality of a stateless, dispossessed and disenfranchised indigenous Palestinian population.

За разлика от това, 600 000 незаконни заселници-колонисти в Израел използват шест пъти повече вода от цялото палестинско население на Западния бряг- около три милиона души.
In stark contrast, Israel's 600,000 illegal settlers use six times more water than the entire Palestinian population in the West Bank- some three million people.

Това зловещо обещание обаче пренебрегна коренното палестинско население и призна само някои граждански и религиозни права, като заличи техните политически, икономически и административни права.
However, this ominous promise ignored the indigenous Palestinian population and only recognised some civil and religious rights, obscuring their political, economic and administrative rights.

Израелските нарушения на международното право и правата на човека в окупирания Източен Ерусалим всъщност са били ежедневна реалност за окупираното палестинско население в продължение на повече от 50 години.
The Israeli violations of international law and human rights in occupied East Jerusalem have in fact been a daily reality for the occupied Palestinian population for over 50 years.

Веднага щом палестинските терористични актове пресичат желания допустим праг, Шарон има възможността да обяви война и да пристъпи към унищожаването на общо взето беззащитното цивилно палестинско население.
Once the Palestinian terrorist attacks crossed the desired threshold, Sharon was able to declare war and proceed to annihilate the basically defenseless civilian Palestinian population.

Тя цитира данни, които показват, че 40% от мъжкото палестинско население е било задържано, обяснявайки как системните масови арести се използват за по-нататъшни политически цели и засилват израелското господство.
She cited data that shows 40 per cent of the male Palestinian population has been jailed, explaining how systematic mass arrests are used to further political objectives and reinforce Israeli dominance.

Дългогодишният владетел на страната, крал Хюсеин(1953-99), успешно навигира в конкурентния натиск от страна на големите сили(САЩ, СССР и Великобритания), различни арабски държави, Израел и голямо вътрешно палестинско население.
The country's long-time ruler, King HUSSEIN(1953-99), successfully navigated competing pressures from the major powers(US, USSR, and UK), various Arab states, Israel, and a large internal Palestinian population.

На територията на неговата бъдеща голяма израелска държава живеели, в началото на декември 1947 г., един милион палестинци, от общо цялото палестинско население от 1.3 милиона души, докато самата еврейска общност била малцинство от 600, 000 души.
In the territory of their future greater Jewish state there lived, in early December 1947, one million Palestinians, out of an overall Palestinian population of 1.3 million, while the Jewish community itself was a minority of 600,000.

Дълбоко обезпокоен от практиката на израелските власти да провеждат тази политика на заселване в окупираните арабски територии, включително Йерусалим, и последиците от нея за местното арабско и палестинско население.
Deeply concerned by the practices of the Israeli authorities in implementing that settlements policy in the occupied Arab territories, including Jerusalem, and its consequences for the local Arab and Palestinian population.

Израелците сега имат за съседи: Хизбула на север, ожесточено, изолирано 2 милионно палестинско население на изток, Хамас на юг и на запад Египет с 80 милина жители, които току що минаха под грижите на Мюсюлманското братство.
The Israelis now have as neighbors Hezbollah to the north; an embittered, segregated Palestinian population of 2 million to the east; Hamas to the south; and to the west an Egypt of 80 million that has just passed into the custody of the Muslim Brotherhood.

Според доклади на Ерусалимската поща, Русия изрази изключителна„загриженост“ не само за нападенията на Израел срещу Сирия, но и за стремежа им да завземе ad hoc палестинската държава на Западния бряг и да„очисти етнически“ своето палестинско население, причинявайки безпрецедентна хуманитарна катастрофа..
According to reports from the Jerusalem Post, Russia has expressed extreme“concern” of not only Israel's attacks on Syria but their move to seize the ad hoc Palestinian State on the West Bank and“ethnically cleanse” its Palestinian population, causing an unprecedented humanitarian disaster.

Според доклад на ООН за координация на хуманитарните дейности( КХД на ООН) от месец февруари,„има над 100 физически препятствия, включително 20 персонални контролни пункта[които] отделят селищната зона и нейната околност от останалата част на града, оказвайки влияние върху свободата на движение на цялото палестинско население от зона H2„.
According a February report by the UN's Office for the Coordination of Humanitarian Activities(OCHAoPt), there are“over 100 physical obstacles, including 20 staffed checkpoints,[which] segregate the settlement area and its surroundings from the rest of the city, impacting on the freedom of movement of the entire Palestinian population of H2”.

Няма съмнение, че палестинското население спешно се нуждае от помощ.
There is no doubt that the Palestinian population urgently needs aid.

Като има предвид, че палестинското население по Западния бряг е изправено пред сериозен недостиг на вода;
Whereas the Palestinian population in the West Bank faces serious water shortages;

Данните за палестинското население в Ливан варират.
Estimates on the Palestinian population in Lebanon vary wildly.

В окупираните територии палестинското население наброява 4 млн. души.
The Palestinian population in the occupied territories is 4 million people.

В ивицата Газа, където управлява“Хамас” е 40% от палестинското население.
And of course, Hamas controls Gaza and 40% of the Palestinian population.

Няма съмнение, че ние трябва да признаем страданието на палестинското население.
There is no doubt that we must recognise the suffering of the Palestinian population.

Инициатива” означавало предприемането на действия срещу палестинското население без чакането на претекст за tagmul да се появи.
Initiative' meant taking action against the Palestinian population without waiting for a pretext for tagmul.

Християните съставляват около 1% от палестинското население на Западния бряг, Ивицата Газа и Източен Ерусалим.
Christians make up around 1 pr cent of the Palestinian population in the West Bank, Gaza Strip and East Jerusalem.

От 1967 г. насам Израел е успяла да намали палестинското население в долината с цели 82,5%, днес там живеят само 56 000 палестинци.
Since 1967, Israel has managed to decrease the Palestinian population in the Valley by 82.5% to only 56,000.".

Целта на подобни действия щяла да бъде да“възпират” палестинското население от това да напада еврейски селища и да си отмъщава за нападения срещу еврейски къщи, пътища и улично движение.
The purpose of such actions would be to‘deter' the Palestinian population from attacking Jewish settlements, and to retaliate for assaults on Jewish houses, roads and traffic.

Например, през 2009 г. палестинското население беше 4, 4, а населението на Израел можеше да се похвали само с число 3.
For example, in 2009, the Palestinian population was 4.4, and the population of Israel could only boast a figure of 3.

Как да използвам "палестинско население" в изречение

Сафед бива етнически прочистен от своето палестинско население прз 1948 година. Фактът, че това изявление е крайно расистко не представлява проблем за инициаторите.