Какво е " ПАРАЛЕЛНА ДЪРЖАВА " на Английски - превод на Английски

• parallel state

Примери за използване на Паралелна държава на Български и техните преводи на Английски

Съществува„паралелна държава“.
We have a parallel state.

Социалдемократите нарекоха противоположния лагер„паралелна държава”.
The social democrats called the opposing camp“a parallel state”.

Що е то„паралелна държава”?
What is this“Parallel State”?

Нищо лично: просто това е паралелна държава.
Nothing personal: just the parallel state, the paralel devlet.

Гюлен многократно е обвиняван в опит за формиране на„паралелна държава“.
Gulen has repeatedly been accused of attempting to form a"parallel state.".

Но според мене определението„паралелна държава” се отнася до румънската държава..
In my view the definition“parallel state” refers to the Romanian state..

Те контролират Росиня с нейните 70 000 жители като паралелна държава.
They ruled Rocinha with its some 70,000 residents like a parallel state.

Световно правителство, паралелна държава, обичайните неща. Освен, че това не му е основната грижа.
World government, deep state, the usual stuff, except that's not his main preoccupation.

Хората се тревожеха, че гюленистите управляват своя собствена, паралелна държава;
People had been worrying that the Gulenists were running their own parallel state;

Ако наистина ставаше въпрос за паралелна държава, тогава трябваше да има и истинска държава.
Had it indeed been a parallel state, then it would have been a real state.

Същевременно, заместник-генералният секретар на СДП Кодрин Щефанеску каза, че партията ще организира контрапротести в Букурещ и други градове тази седмица срещу това, което той нарича"паралелна държава".
At the same time, SDP Secretary General Kodrin Stefanescu said the party will hold counter-protests in Bucharest and other cities this week against what he calls the"parallel state.".

Гюленистите, които извършваха разследването, били част от„паралелна държава“, която е проникнала в полицията, прокуратурата и съдебната система.
The Gülenists carrying out the investigation were, he said, part of a‘parallel state' which had infiltrated the police, prosecutors and judiciary.

Според Ердоган Гюлен е впрегнал мащабната си мрежа от училища, благотворителни организации и фирми, изграждана в Турция и чужбина с десетилетия, за да създаде„паралелна държава“ с цел да превземе страната.
Erdogan has said Gulen harnessed his network of schools, charities and businesses, built up in Turkey and abroad over decades, to create a“parallel state” that aimed to take over the country.

Но Драгнена обеща да продължи да се бори срещу това, което нарича„паралелна държава“ на прокурори и тайни служби, които искат да свалят партията чрез корупционни процеси.
But Dragnea vowed to continue fighting against what he calls a“parallel state” of prosecutors and secret services who want to bring the party down via corruption trials.

Според Ердоган Гюлен е впрегнал мащабната си мрежа от училища, благотворителни организации и фирми, изграждана в Турция и чужбина с десетилетия, за да създаде„паралелна държава“ с цел да превземе страната.
Erdogan accuses Gulen of harnessing his extensive network of schools, charities and businesses, built up in Turkey and abroad over decades, to create a“parallel state” that aimed to take over the country.

Сътрудниците на турския премиер казват, че подобна критика подценява нивото на заплаха за националната сигурност от наричаната от тях„паралелна държава“, която иска да саботира правителството на Ердоган и да попречи на амбициите му да се кандидатира на президентските избори през август.
Erdogan's aides says such criticism underestimates the level of threat to national security from what they describe as a“parallel state” seeking to sabotage his government and thwart his ambition to stand in presidential elections in August.

Според Ердоган Гюлен е впрегнал мащабната си мрежа от училища, благотворителни организации и фирми, изграждана в Турция и чужбина с десетилетия, за да създаде„паралелна държава“ с цел да превземе страната.
Erdogan says Gulen, an ally-turned-arch-foe, harnessed his extensive network of schools, charities and businesses, built up in Turkey and abroad over decades, to create a secretive“parallel state” that aimed to take over the country.

Въпреки внушителното сръбско военно присъствие в Косово(особено след 1992), местните албанци успяват да изградят там истинска паралелна държава със собствен парламент, правителство и президент и паралелна образователна система(т. нар.“arsimi paralel”- т.е. паралелно образование), която стартира в частни домове за да се превърне в символ на албанската национална общност.
Although there had been a strong Serbian military build-up in Kosovo, particularly after 1992, during this period the Albanians succeeded in creating a parallel state with its own parliament, government and president, and the parallel education system, the so called- arsimi parallel( it means parallel education in Albanian), which started in private houses, became the symbol of Albanian nationhood.

Според Ердоган Гюлен е впрегнал мащабната си мрежа от училища, благотворителни организации и фирми, изграждана в Турция и чужбина с десетилетия, за да създаде„паралелна държава“ с цел да превземе страната.
Erdogan accuses Gulen of harnessing an extensive network of schools, charities and businesses, built up in Turkey and abroad over decades, to infiltrate state institutions and build a“parallel structure” that aimed to take over the country.

Кадър на паралелната държава….
The pendency of parallel state….

Паралелната държава.
Parallel State.

Именно„паралелната държава” развали отношенията ни с Русия.
It is a‘parallel state' that has ruined our relationship with Russia.

Паралелната държава представлява проамериканска мрежа от агенти на влияние, която съществува в почти всяка страна и която при вътрешната лоялност на националната власт изпълнява заповедите на Вашингтон.
Parallel State is a Pro-American network of agents of influence, which exists in almost every country, and which, when external loyalty to the national government takes orders from Washington.

Междувременно, съюзът на турския лидер с Гюлен се разпада в опита му да разбие това, което нарича„паралелната държава“ в полицията и други институции.
Meanwhile, the Turkish leader's alliance with Gulen was unraveling as he sought to dismantle what he described as a“parallel state” in the police and other institutions.

На скорошен митинг на партията му Драгня обвини"паралелната държава", която той определя като заговор на разследващите служби, полицейските и митническите служители, финансовите власти, прокурорите и съдиите, че се опитва да свали правителството.
At a recent PSD rally, Dragnea accused what he calls“the parallel state”- which he defines as a conspiracy by the intelligence services, police officers, customs officials, financial authorities, prosecutors and judges- of trying to take the PSD government down.

Ами това е паралелната държава!
And that's an apartheid state!

Това е образът на паралелната държава.
That is the definition of a pariah state.

Време е да се борим с паралелната държава.
It is time to boycott this pariah state.

Все едно имаме две паралелни държави.
In truth there are two parallel states.

Как да използвам "паралелна държава" в изречение

Това са лесно конвертируеми стоки в светът на една друга паралелна държава и това е „Ислямска Държава“!

„Интервюто на Георги Гергов е най-добрият пример за паралелна държава и за задкулисие, срещу което се обявих на ...

Абе.тия къде живеят? В паралелна държава май? Никой не са върнали. Идват едни *** със социалните и не мърдат от хотела. Това е.

Тук времето и пространството се преплитат като в една паралелна държава където всичко може и една друга където нищо не е позволено !

Иначе как биха обявили война на мафията, наричайки я паралелна държава ? От БСП се разграничават от всеки, който по един или друг начин е нарушил закона !