Какво е " ПАРИЧНА КРИЗА " на Английски - превод на Английски

• monetary crisis
• cash crunch
• cash crisis
• money crisis
• financial crisis
• monetary crises
• currency crisis

Примери за използване на Парична криза на Български и техните преводи на Английски

Парична криза.
Currency crisis.

Гръцката парична криза.
Greek Monetary Crisis.

И остави семейството си в парична криза.
And left the family in financial crisis.

Някой път се намериш в парична криза, нямаш нито пет пари в джоба си.
Sometimes, you find yourselves in a financial crisis; you do not have even 5 cents in your pocket.

Във всеки случай не ви очаква сериозна парична криза.
But you may not face any major financial crisis.

Парична криза се получава в резултат на хроничен дефицит в платежния баланс и затова е наричана още криза на платежния баланс.
A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis..

Следващата криза е ужасна комбинация от финансова и парична криза.
The next crisis will be a terrible combination of the financial and monetary crises.”.

Заплата хора могат да попаднат в парична криза по всяко време, защото те могат да се справят известни разходи, но не може да дръжка непредвидени разходи.
Salaried people can fall in monetary crisis anytime because they can tackle known expenses but can not handle unexpected expenses.

Затова на пръв поглед цялата криза се представя само като кредитна криза и парична криза.
At first glance… the whole crisis seems to be merely a credit and money crisis….

При световната икономическа и парична криза от 2007 г. станахме свидетели на основните слабости на регулаторната и надзорната рамка на световната финансова система.
With the global economic and monetary crisis of 2007, we were able to observe the major weaknesses of the global financial system's regulatory and supervision framework.

Затова на пръв поглед цялата криза се представя само като кредитна криза и парична криза.
At first glance, therefore, the entire crisis presents itself as simply a credit and monetary crisis.

Икономическата и парична криза демонстрира необходимостта от интегриран подход, който обхваща демографските и социални аспекти, както и икономическите и финансови такива.
The economic and monetary crisis demonstrates the need for an integrated approach, encompassing the demographic and social aspects as well as the economic and financial aspects.

Затова на пръв поглед цялата криза се представя само като кредитна криза и парична криза.
At a fi rst glance, therefore, the entire crisis presents itself as simply a credit and monetary crisis.

Загубата на достъп до сметките може да ограничи използването на тези приходи от Ирак, създавайки парична криза във финансовата система на Ирак и ограничаване на критичния валутен поток за икономиката.
The loss of access to the account could limit Iraq's use of these revenues, which raises a monetary crisis in the financial system and limits important resources for the economy.

До миналата седмица бяха отпуснати само нищожни суми в Гърция- колкото да се избегне пълно развихряне на банкова/парична криза там….
Until last week they pumped just enough cash into Greece to prevent a full-scale banking/monetary crisis from erupting.(back).

Загубата на достъп до сметките може да ограничи използването на тези приходи от Ирак, създавайки парична криза във финансовата система на Ирак и ограничаване на критичния валутен поток за икономиката.
Loss of access to the accounts could restrict Iraq's use of that revenue, creating a cash crunch in Iraq's financial system and constricting a critical lubricant for the economy.”.

Това противоречие изпъква с особена сила в онзи момент на производствените и търговските кризи, който се нарича парична криза.
This contradiction comes to a head in those phases of industrial and commercial crises which are known as monetary crises.

Загубата на достъп до сметките може да ограничи използването на тези приходи от Ирак, създавайки парична криза във финансовата система на Ирак и ограничаване на критичния валутен поток за икономиката.
The loss of access to accounts could restrict Iraq's use of these revenues, creating a cash crisis in the Iraqi financial system and restricting an essential lubricant for the economy.

Norwegian Air, третият по големина нискотарифен превозвач в Европа, търси спасителна линия от държателите на облигациите му, докато се бори с парична криза.
Norwegian Air, Europe's third-largest low-cost carrier, is seeking a lifeline from bondholders as it grapples with a cash crunch.

Загубата на достъп до тези сметки обаче може да ограничи използването на приходите от Ирак, причинявайки парична криза във финансовата система на близкоизточната държава и навреждайки сериозно на нейната икономика.
Loss of access to the accounts could restrict Iraq's use of that revenue, creating a cash crunch in Iraq's financial system and constricting a critical lubricant for the economy.

Norwegian Air, третият по големина нискотарифен превозвач в Европа, търси спасителна линия от държателите на облигациите му, докато се бори с парична криза.
London(CNN Business)Norwegian Air, Europe's third-largest low-cost carrier, is seeking a lifeline from bondholders as it grapples with a cash crunch.

Загубата на достъп до тези сметки обаче може да ограничи използването на приходите от Ирак, причинявайки парична криза във финансовата система на близкоизточната държава и навреждайки сериозно на нейната икономика.
The loss of access to the account could limit Iraq's use of these revenues, which raises a monetary crisis in the financial system and limits important resources for the economy.

След критично успешно, но финансово разоряващо, представяне на фестивала в Единбург, той се започва да работи в телекомуникационната индустрия като„временно“ решение за парична криза в краткосрочен план.
Following a critically successful but financially challenging appearance at the Edinburgh Fringe Festival, Grant moved into the telecommunications industry as a"temporary" solution to a short-term cash crisis.

Това, което преживяваме в момента, г-н председател, по мое мнение не е парична криза в Съюза, не е дори криза на нашата обща валута; а по-скоро криза на управлението на ЕС.
What we are currently experiencing, Mr President, is not, in my opinion, a monetary crisis in the Union, it is not even a crisis of our single currency; rather, it is a crisis of EU governance.

Твърдо вярвам, че трябва да обърнем голямо внимание на възможните политически последствия от кризата, по-специално на онези, които биха могли да възникнат, ако се изправим пред още по-дълбока парична криза.
I firmly believe that we need to be very attentive to the possible political consequences of the crisis, in particular, those which may arise if we face an even deeper monetary crisis.

И очевидно, тройката е хранела надежди, че изострената до крайност вътрешна парична криза в Гърция, предизвикана от самата тройка с отказа за подновяване[roll over] на дълга, ще накара гърците да гласуват с„Да” на референдума.
Clearly, the troika was hoping that the extreme internal monetary crisis within Greece they created by refusing to roll over the debt would force the Greek people to vote“yes” on the referendum.

Ето защо, имайки предвид, че според статистиката за 2008 г. Европейският съюз произвежда приблизително 38% от световното богатство, аз мисля, че през настоящата парична криза той не успя или не пожела да упражни правомощията си за икономическа интервенция на световните финансови пазари.
Bearing in mind, therefore, that the European Union, according to the 2008 statistics, produces approximately 38% of global wealth, I think that, in the present monetary crisis, the European Union failed or did not wish to exert its powers of economic intervention on the global financial markets.

За да предотврати такава„долар-злато“ парична криза, Федералният резерв френетично сигнализира, че ще повиши лихвите по краткосрочните заеми и вече замрази разширяването на доларовата парична база.
In order to prevent such a dollar-gold monetary crisis, the Fed has been frantically signaling that it will soon start raising short-term interest rate and has frozen the rise of its dollar-denominated monetary base.

Следователно ако кризата настъпва в резултат от отделяне на покупката и продажбата една от друга, тя се развива като парична криза, когато парите вече функционират като платежно средство, и тази втора форма на кризите в такъв случай възниква като нещо, което се разбира от само себе си, веднага щом настъпва първата.
If the crisis appears, therefore, because purchase and sale become separated, it becomes a money crisis, as soon as money has developed as means of payment, and this second form of crisis follows as a matter of course, when the first occurs.

Паричната криза, която е определена в текста като особена фаза на всяка всеобща производствена и търговска криза, трябва да се разли чава от специалния вид криза, която също се нарича парична криза, но може да се появи самостоятелно, така че само чрез своите отражения да засегне промишлеността и търговията.
The monetary crisis referred to in the text, being a phase of every crisis, must be clearly distinguished from that particular form of crisis, which also is called a monetary crisis, but which may be produced by itself as an independent phenomenon in such a way as to react only indirectly on industry and commerce.