Какво е " ПЛАВАХА " на Английски - превод на Английски

• sailed
• floated
• were sailing

Примери за използване на Плаваха на Български и техните преводи на Английски

Плаваха заедно.
They sailed together.

Големи кораби плаваха.
Seagoing ships sailed.

Всички те плаваха в морето.
They all swim in the sea.

Плаваха успоредно на бреговата линия.
Swim parallel to the coast.

Шкафове плаваха, сега в бели петна.
The cupboards floated, now in white spots.

Ама като ги изхвърлих, те плаваха, все едно, че имаха крила.
I threw them and they floated, as if they had wings.

След това те плаваха два дни и отново видяха земя.
Afterwards they sailed two days before they saw another land.

И те плаваха недалеч от брега, докато не видяха жадуваната земя.
And they sailed not far from the shore until they could see the destined land.

След това те плаваха два дни и отново видяха земя.
They sailed on for two days and nights before they sighted land again.

Те плаваха върху водата много дни, търсейки земя, докато накрая стигнаха остров.
They floated on the water for many days, looking for land, until finally they drifted to an island.

С такива устройства отидоха в Арктика и Антарктика, полетяха на дирижабли, плаваха в Африка.
With such devices went to the Arctic and Antarctic, flew on airships, sailed to Africa.

Наблизо плаваха около 20 лодки, но само една се върна.
Twenty boats were floating nearby, but only one came back.

По гладката повърхност на водата плаваха безброй водни цветя с големи блестящи листа.
Upon the surface of the glassy water floated innumerable aquatic flowers, and large shining leaves.

Поети плаваха чаши пълни с вино на навита, тесен поток от вода;
Poets floated cups filled with wine on a winding, narrow stream of water;

Инженерите отрязаха сградата с дължина два блока от основата й и я плаваха на 530 базови изолатори.
Engineers cut the two-block-long building from its foundation and floated it on 530 base isolators.

Апостолите плаваха през езерото Тибериас… за да отидат на отвъдната страна.
While his apostles sailed the Lake of Tiberias to go unto the other side.

Девет кораба от Бруней, Китай, Сингапур и САЩ плаваха заедно от Гуам до Пърл Харбър и тренираха комуникации.
Nine ships from Brunei, China, Singapore and the U.S. sailed together from Guam to Pearl Harbor.

Четири месеца плаваха насред прелестни фиорди и ледници, на котва край айсберги.
For four months they sailed through beautiful fiords and glaciers, anchoring near icebergs.

Калъфите Peli™ бяха хвърляни от хеликоптери в Ирак, плаваха покрай студените фиорди в Норвегия и бяха търкаляни от SUV в Танзания.
Peli™ cases have been thrown out of helicopters in Iraq, floated through frigid fjords in Norway and rolled over by SUVs in Tanzania.

Циганите плаваха шест месеца по тоя път, преди да стигнат пояса твърда земя, по която минаваха пощенските мулета.
The gypsies sailed along that route for six months before they reached the strip of land over which the mules that carried the mail passed.

Древногръцкият историк пише:"Египтяните плаваха през Черно море, за да получат материали, които не биха могли да добият от източното Средиземноморие.".
Herodotus wrote:“Egyptians sailed through the Black Sea to get materials that they could not have from the east Mediterranean.”.

Това е почти като да можеш да ходиш от Сиатъл до Уелингтън[Нова Зеландия], ако тези неща плаваха в океана, а аз не бих очаквал това.".
It's almost like you could walk from Seattle to Wellington[New Zealand] if these things were floating in the ocean, and I wouldn't have expected that.".

Кук и неговият екипаж плаваха нагоре по западния бряг на днешна Канада, но ледът направи всеки опит да пресече арктическото безсмислено.
Cook and his crew sailed up the western coast of what is now Canada, but ice made any attempt to traverse the Arctic futile.

Вярно е, че излъчването на апартамента е почти цяла нощ(през зимата беше неприятно), но дори и в резервоара в тоалетната няколко парчета плаваха, пушеха и стигнаха там.
True, airing the apartment had almost all night(in the winter it was unpleasant), but then even in the tank in the toilet a few pieces floated, smoke and got there.".

Предишният път, когато във Валпарайсо имаше трима щастливо влюбени, града и къщите плаваха над четири месеца и хвърлиха котви едва пред Истанбул.
The previous time, when in Valparaiso there were three people happily fallen in love, the town and the houses floated for more than four months and cast anchors only after they had reached Istanbul.

На 17 август участниците посетиха красивия манастир„Свети Наум“, плаваха с лодка по Охридското езеро, видяха Музея на водата и имаха възможност да плуват и да се къпят в топлата езерна вода.
On August 17th, participants visited beautiful"St Naum" Monastery, sailed on a boat in the Ohrid lake and explored the Museum of water. They also had the opportunity to swim and bathe in the warm lake waters.

Вулканът изхвърли 20 милиона тона серен диоксид високо над планетата, където образува капчици сярна киселина, които плаваха около земното кълбо повече от година.
The volcano disgorged 20 million tonnes of sulphur dioxide high above the planet, where it formed droplets of sulphuric acid that floated around the globe for more than a year.

Обгради ги с високи стълбове- произведения на изкуството, върху тях пълно въоръжение за вечен спомен, а до оръжията върху камъка бяха издялани изображения на кораби, така че да се виждат от всички, които плаваха в морето.
Erecting about them great columns, and on the columns he put suits of armor for a permanent memorial, and beside the suits of armor he carved ships, so that they could be seen by all who sail the sea.

През дните, участниците плуваха в Адриатическо море, посетиха Националния парк„Плитвички езера“, плаваха до остров Крък с лодка и се насладиха на красотата на Цриквеница.
During the days, participants had the opportunity to swim in the Adriatic Sea, visited the National Park Plitvic Lakes, sailed to the island of Krk by boat and enjoyed the beauty of Crikvenica.

Все пак, с няколко прекъсвания се забелязва, че потомците на строителите на империята, и техните предишни подвластни, сега споделят заедно малкият остров, чиито жители някога плаваха надалеч, за да променят лицето на света.
Yet few pause to notice that the descendants of the empire-builders and of their formerly subject peoples now share the small island whose inhabitants once sailed away to change the face of the world.

Как да използвам "плаваха" в изречение

Те го изслушаха. Заспориха. Минаха на математика, а междувременно думите плаваха в нощта покрай тях.

Вървейки по пясъка горещ, вгледан в родното небе, в което като корабчета мраморни плаваха облаци далечни.

Когато Панаирът се пръскаше по шевовете, в езерото плаваха лодки, а пловдивчани се снимаха пред палатата „СССР” СНИМКИ

Някога пловдивския панаир се пръскаше по шевовете и в езерото плаваха лодки ~ България в снимки от миналото

Черни облаци пристъпваха от хоризонта и плаваха като бързи кораби. За минути небето почерня. Гръм разтресе небето, земята и се разплака.

На другия ден морето се укроти. Нейде към обед приятелите, които плаваха наоколо, ми се обадиха, че виждат от морето мачтата ми.

Първият етап Keramoti-Limnos бе с дължина 70 морски мили като яхтите плаваха срещу вятър със скорост 20-30 възела. Изминахме го за около 12 часа.

Почувствах нужда да изляза извън дома ни. Не зная защо. И когато излязох навън, видях три златисти кълба, които просто плаваха високо в небето.

В далечината плаваха бавно няколко тъмни облака, които напомняха, че не съществуват само красотата и любовта. Небето потъмняваше, но слънцето не се отказа да напомня за себе си.

Така беше и през Втората световна война - плаваха под чужд флаг и купуваха суровини или плаващи бази за подводници! Вълкът козината си мени но не и нрава!