Примери за използване на Планираната среща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така успял да не закъснее за планираната среща.
But neither did he want to be late for a scheduled meeting.Той описа планираната среща като„начална точка за мнозина”.
Lt;… > предлагам за работна дата на планираната среща 23 януари».
I propose to consider January 23 the working date of the planned meeting''.Сред тях беше и планираната среща с президента на Асоциацията на новите предприемачи в Израел, Радошкович.
Among them was a planned meeting with the President of the New Entrepreneurs' Association of Israel, Radoshkovich.Пеня Нието писа в Туитър, че се оттегля от планираната среща с Тръмп във Вашингтон следващата седмица.
Pena Nieto wrote on Twitter that he was pulling out of the planned meeting with Trump in Washington next week.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
компанията планираправителството планирапланираните дейности
планирате пътуване
комисията планирапланираните резултати
изследователите планиратСАЩ планиратпланираната дата
планираното посещение
Повече
Сингапур, където Тръмп и Ким се срещнаха през юни,както и Банкок също се обсъждаха като възможни места за планираната среща.
Singapore, where Trump and Kim met in June, andBangkok have also been talked about as possibilities for the planned summit.Президентът на Мексико иаз се разбрахме да отменим планираната среща помежду ни, която трябваше да се проведе следващата седмица“, заяви Тръмп.
The president of Mexico andmyself have agreed to cancel our planned meeting scheduled for next week," he told the Philadelphia crowd.Планираната среща с президента на Косово Ибрахим Ругова беше отложена, тъй като Ругова, който има рак на белите дробове трябваше да постъпи в болница.
A planned meeting with Kosovo President Ibrahim Rugova was cancelled after Rugova, who is battling lung cancer, had to be hospitalised.Президентът на Мексико иаз се разбрахме да отменим планираната среща помежду ни, която трябваше да се проведе следващата седмица“, заяви Тръмп.
The president of Mexico andmyself have agreed to cancel our planned meeting scheduled for next week," Trump said at the GOP retreat in Philadelphia.Компетентният орган на запитващата страна уведомява компетентния орган на запитаната страна за времето и мястото на планираната среща със заинтересованите физически лица.
Shall notify the competent authority of the requested Party of the time and place of the intended meeting with the individuals concerned.Затова, ако не се интересувате от тях, те най-вероятно ще отменят планираната среща и ще ви третират като приятел, а не като романтичен партньор.
Therefore, if you are not interested in them, they will most likely cancel the scheduled meeting and will treat you like a friend, not a romantic partner.А екипът му не очаква много от планираната среща между Тръмп и китайския президент Xi Jinping в Буенос Айрес следващия месец.
And his team doesn't expect much from the tentatively planned meeting between Trump and Chinese President Xi Jinping on the sidelines of the G20 summit in Buenos Aires next month.За съжаление, заради огромния гняв и враждебност, който показахте в последното си изявление, смятам, чее неуместно в този момент да се състои дълго планираната среща.
Sadly, based on the tremendous anger and open hostility displayed in your most recent statement,I fell it is inappropriate, at this time, to have this long planned meeting.Отстъпките дойдоха дни преди планираната среща за продължаване на разговорите по съществуващия повече от година търговски спор между двете най-големи икономики в света.
The concessions came days ahead of a planned meeting aimed at defusing the long-running trade row between the world's two largest economies.Планираната среща се случва след докладите, че от Westminster са наредили подводници да се придвижат в радиус за стрелба към нацията разкъсана от война в готовност на потенциални удари.
The scheduled meeting follows reports Westminster has ordered submarines to move within missile range of the war-torn nation in readiness for potential strikes.Отстъпките дойдоха дни преди планираната среща за продължаване на разговорите по съществуващия повече от година търговски спор между двете най-големи икономики в света.
The concessions also preceded a planned meeting in coming days aimed at defusing the long-running trade row between the world's two largest economies.Компетентният орган на запитващата страна уведомява компетентния орган на запитаната страна за времето и мястото на планираната среща със заинтересованите физически лица.
The competent authority of the requesting Party shall notify the competent authority of the requested Party of the time and place of the intended meeting with the individuals concerned.Три дни преди планираната среща с кардинала, служители от канцеларията на Инквизицията се срещнали при Коледжо Романо, за да гласуват относно теориите на Коперник.
Three days before his planned meeting with the Cardinal, the Holy Office of the Inquisition met at the Collegio Romano to vote on the theories of Copernicus.Компетентният орган на запитващата страна уведомява компетентния орган на запитаната страна за времето и мястото на планираната среща със заинтересованите физически лица.
The competent authority of the requesting Party shall give reasonable notice to the competent authority of the requested Party of the time and place of the intended meeting with the individuals concerned.Докато опозиционни лидери призоваха Нието да отмени планираната среща с Тръмп във Вашингтон следващата седмица, мексиканският лидер не дава индикации дали ще отмени или ще проведе визитата.
While opposition leaders called on Pena Nieto to cancel a planned meeting with Trump in Washington next week, the Mexican leader did not indicate whether he would cancel or maintain the trip.По-късно Со организира и пътуване до Пхенян на американския си колега Майк Помпейо, за среща с Ким Чен-ун от 31 март до 2 април, иположи основите за планираната среща, казаха американски представители.
Suh later also arranged a trip to Pyongyang for his US counterpart, Mike Pompeo, to meet Kim from March 31 to April 2, andlay the groundwork for the planned summit, US officials said.Ксенофонт планираната среща с Ануар Ибрахим, който, с подкрепата на Запада, всъщност създаде"Берси", за да се напредък в сила, по отношение на разкриването на коварната австралийски намеса във вътрешните работи на една суверенна Малайзия.
Xenophon's planned meeting with Anwar Ibrahim, who with Western-backing has in fact created Bersih to propel himself into power, is also indicative of Australia's insidious meddling in Malaysia's sovereign, internal affairs.В дневния ред ще бъдат включени някои от оставащите въпроси, свързани с оттеглянето наОбединеното кралство от ЕС, и продължаване на дискусиите за бъдещите отношения", казаха от офиса на премиера за планираната среща във вторник.
On the agenda will be resolving the few remaining withdrawal issues related to the UK leaving the EU andpressing ahead with discussions on the future relationship,” Downing Street said of Tuesday's planned summit.През ноември американският президент отмени планираната среща с руския си колега на форума на Г-20 в Аржентина, мотивирайки се с напрежението, възникнало след като руските въоръжени сили откриха огън срещу украински военни кораби и след това ги плениха.
The US president cancelled a planned meeting with his Russian counterpart at the G20 summit in Argentina in November, citing tensions about Moscow's forces opening fire on Ukrainian naval ships and then seizing the vessels.Джо предполага, че“Избягването от страна на режима на предварителни съобщения за важни събития, катонапример решение за срещата на високо равнище„Тръмп-Ким“, е индикатор, че планираната среща може да не е в интерес на севернокорейския лидер.
Joo suggested that the regime's avoidance of preliminary announcements of major developments,like a decision on a Trump-Kim summit, is an indicator the planned meeting may not be in the best interest of the North Korean leader.Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви във вторник, че планираната среща между него и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун може да не се състои следващия месец, както бе планирано, въпреки че вярва в„сериозността“ на страната, че иска денуклеаризация.
Washington- US President Donald Trump said on Tuesday a planned summit with Kim Jong-un may not take place next month as Руският дипломат Игор Пономарьов умира в Лондон два дни преди да бъде отровен Литвиненко в навечерието на планираната среща с Марио Скарамела, един от ключовите партньори на емигранта Литвиненко, който разследва корупционната дейност на руските спецслужби в Италия.
The Russian diplomat Igor Ponomarev died in London two days before Litvinenko was poisoned- and on the eve of a planned meeting with Mario Scaramella, a key associate of the defector who was investigating corrupt activities by the Russian secret services in Italy.Представители на Израел съобщиха, че планираната среща между израелския президент Шимон Перес и турския му колега Абдула Гюл е била отменена, след като Перес е отказал да се извини за довелата до жертви проверка на водената от турски кораби флотилия за Газа в края на месец май.
Israeli officials say a planned meeting between Israeli President Shimon Peres and Turkish counterpart Abdullah Gul was cancelled after Peres refused to apologise for a deadly late-May raid on a Turkish-led aid flotilla to Gaza.Цените на петрола поскъпнаха след спада от два последователни дни,след като Wall Street се покачи благодарение на силните данни за работните места в САЩ и от надеждата, че планираната среща между президента на САЩ Доналд Тръмп и Ким Чен Юн от Северна Корея може да облекчи геополитическото напрежение.
Oil prices jumped nearly$ 2 on Friday,recovering from two sessions of losses as Wall Street rallied on strong job data in the US as investors were increasingly optimistic that a planned meeting between US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un may Easing geopolitical tensions.Богданов се надява, че планираната среща между Фатах и Хамас ще допринесе за насърчаване на националното помирение между двете страни, които бяха ангажирани в ожесточена вражда, след като Фатах отказа да предаде контрола на правителството след победата на ХАМАС през 2006 г.
Bogdanov hopes the planned meeting between Fatah and Hamas will contribute to the promotion of national reconciliation between the two sides, which have been engaged in a fierce feud since Fatah refused to hand over control of the government in the wake of Hamas' 2006 election victory.
