Какво е " ПОВЪРХНОСТНИТЕ ВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• superficial veins
• surface veins

Примери за използване на Повърхностните вени на Български и техните преводи на Английски

Повърхностните вени се намират точно под кожата.
The superficial veins are right under the skin.

Загуба на кръв от повърхностните вени на крайниците;
Blood loss from the superficial veins of the limbs;

Понякога се образуват кръвни съсиреци във повърхностните вени.
Sometimes blood clots form in surface veins.

Възпаление и оток на повърхностните вени, зачервяване на лицето.
Inflammation and swelling of surface veins, flushing.

Което виждаме в нашите ръце, е повърхностните вени;
Swollen veins in hands are the superficial veins;

Често тромбофлебитът на повърхностните вени отива в по-дълбоки съдове.
Often, thrombophlebitis of the superficial veins goes to deeper vessels.

В редки случаи може би венозно кървене от повърхностните вени.
In rare cases, perhaps, venous bleeding from the superficial veins.

Това ще намали тежестта върху повърхностните вени на краката.
This will reduce the burden on the superficial veins of the legs.

Ако се появят в повърхностните вени, ситуацията е напълно различна.
If they appear in the superficial veins, the situation is completely different.

Що се отнася до хирургичното лечение, това означава премахване на повърхностните вени.
As for surgical treatment, it implies the removal of superficial veins.

Патологията на повърхностните вени често се лекува на амбулаторна база.
The pathology of the superficial veins is often treated on an outpatient basis.

Тромбофлебит видео тромбофлебит на повърхностните вени на долните крайници- много чес….
Thrombophlebitis video thrombophlebitis of superficial veins of the lower extremities….

Комуникативните съдове служат за изравняване на налягането между дълбоките и повърхностните вени.
Communicantes, the vessels serve for pressure equalization between deep and superficial veins.

Ефектът му е особено изразен при повърхностните вени на долните крайници и перианалната зона.
Its effect is well established in the lower extremity superficial veins and the perianal area.

Разширените вени са ненормални и нередовни дилатации(разширения) в повърхностните вени, особено в краката.
Varicose veins are abnormal and irregular dilations in superficial veins, particularly in the legs.

Ефектът му е особено изразен при повърхностните вени на долните крайници и перианалната зона.
Its effect is particularly pronounced in the superficial veins of the lower limbs and the perianal zone.

Когато кървенето от повърхностните вени трябва да се измие с ранова водороден прекис и да се нанесе плътна превръзка.
When bleeding from the superficial veins should be washed with hydrogen peroxide wound and apply a tight bandage.

Рефлукс на кръв от дълбоки съдове до повърхностни води до по-нататъшно повишаване на налягането в повърхностните вени.
Blood reflux from deep vessels in the surface leads to a further increase in pressure in the superficial veins.

За лечение на възпаления на повърхностните вени(напр. флебит, тромбофлебит, инфузионен тромбофлебит).
To treat inflammations of superficial veins(e.g. phlebitis, thrombophlebitis, infusion thrombophlebitis).

Обратният кръвен поток от дълбоко в повърхностните съдове води до прогресиране на растежа на налягането в повърхностните вени.
Blood reflux from deep vessels in the surface leads to a further increase in pressure in the superficial veins.

Тази смес се препоръчва на всички, които имат проблеми с възпаление на повърхностните вени и които страдат от разширени вени..
It is recommended for all those who have problems with inflammation of superficial veins and who suffer from varicose veins..

И със заседнала работа, поставете краката си на ниска пейка- това ще намали тежестта върху повърхностните вени на краката.
And with sedentary work, put your feet on a low bench- this will reduce the burden on the superficial veins of the legs.

Таблетките оказват положително влияние върху повърхностните вени и малките кръвоносни съдове- капилярите, като възстановяват нормалното си функциониране.
Tablets have a positive effect on superficial veins and small blood vessels- capillaries, resuming their normal functioning.

Чрез повърхностните вени кръвта тече от подкожната тъкан и кожата през дълбочината- от останалите тъкани.
Through the superficial veins of the the outflow of blood from the subcutaneous tissue and skin, through the deep- from the rest of the tissues.

След премахване или изключване на увредените участъци на повърхностните вени, кръвта се насочва към останалите здрави вени или към дълбоката венозна система.
After removing off the damaged sections of the surface veins, the blood turns towards other healthy veins or the deep venous system.

Обикновено заседнали, и липсата на подходяща дневна доза физическа активност причинява значително отслабване на структурата на повърхностните вени, което води до тяхната фрактура;
Conducted lifestyle- sitting or standing, as well as the lack of adequate daily dose of physical activity, which weakens the structure of surface veins, and even leads to their fracture;

Arixtra(концентрации 1, 5 и 2, 5 mg) се използва също за лечение на възрастни, които имат кръвни съсиреци в повърхностните вени на краката(повърхностна венозна тромбоза), но не и в дълбоките вени(дълбока венозна тромбоза, ДВТ).
Arixtra(1.5 and 2.5 mg strengths) is also used to treat adults who have blood clots in the superficial veins of the legs(superficial venous thrombosis) but not in their deep veins(deep vein thrombosis, DVT).

В периода след раждането, инфекциите след раждането, хипогалактията, цепнатините на зърната, лактостазата(стаза на кърмата), мастит и флебит(възпалителен спазъм на повърхностните вени на долните крайници, особено на фона на разширени вени) могат да бъдат знак за лечение.
In the postpartum period, postpartum infections, hypogalactia, nipple fissures, lactostasis(breast milk stasis), mastitis, and phlebitis(inflammatory spasm of the superficial veins of the lower extremities, especially against the background of varicose veins) can be a sign for treatment.

За най-значимите фактори на риска за развитие на хронична венозна недостатъчност(PWŻ) и разширени вени(погрешно дълбоко и poskręcanych на повърхностните вени) на долните крайници, трябва така наречените венозна хипертония, която е резултат от липсата, недоразвитием или недостатъчност на специални клапани, разположени в повърхностните вени на долните крайници.
The main risk factors of chronic venous insufficiency(PWŻ) and varicose veins(right poskręcanych deep and superficial veins) of the lower extremities is necessary, Varikosette side effects of the so-called arterial, venous, which is the result of the absence, underdevelopment or failure of the special valve located in the superficial veins of the lower extremities.

От друга страна, поради действието на топлината се предизвиква освобождаване на вазоактивни вещества, съдовото напрежение се понижава, повърхностните малки артерии, суперкапилярните съдове и повърхностните вени се разширяват, циркулацията на кръвта се ускорява и циркулацията на кръвта подобрен.
On the other hand, due to the action of heat, the release of vasoactive substances is caused, the vascular tension is lowered, the superficial small arteries, the supercapillary vessels and the superficial veins are dilated, blood circulation is accelerated, and blood circulation is improved.

Как да използвам "повърхностните вени" в изречение

Склеротерапия на разширени вени. Болестта разширени вени /варици/ на долните крайници настъпва при разширяването на повърхностните вени на краката.

При тромбоза на повърхностните вени или повърхностен тромбофлебит увреждането засяга една или няколко вени, разположени под кожата, в подкожната мастна тъкан.

Лечение на заболявания на повърхностните вени като варикозни синдроми и свързаните с тях усложнения ,флеботромбаза,тромбофлебит, повърхностен, перифлебит,варикозни язви. Постоперативен варикофлебит,състояние след сафенектомия

Ментол - раздразва нервните мускулни окончания, обезпечава обезболяващ и леко охлаждащ ефект, допринася за оттичане на кръвта по повърхностните вени и успокоява засегнатото място.

Във връзка с тенденцията към хиперкоагулация – усилено кръвосъсирване, в ранния период след раждането значително се повишава рискът от тромбоза на повърхностните вени на крайниците.

Цветът на кожата може да се промени – да посинее. При тромбофлебит на повърхностните вени има силна болка около засегнатите вени, съчетана със затопляне и зачервяване.

NOVARIX влияе благоприятно върху вените и клапния им апарат в целия организъм. Ефектът му е особено изразен при повърхностните вени на долните крайници и перианалната зона.

Много пациенти разчитат на лекарствата, за да заместят оперативното лечение, но това е невъзможно поради продължаване на венозния рефлукс по повърхностните вени вследствие на увредените клапи на вените.

Има огромен научен принос в изследванията на поведението на повърхностните вени и в анализа на ритъмните нарушения на сърцето. Разработва метод и компютърни устройства за дълбоко проникване в регулацията на сърцето.