Примери за използване на Подкрепяната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новост на подкрепяната иновация 10.
Иновативност и пазарна приложимост на подкрепяната иновация 32 1.
Innovation and marketability of the supported innovation 32 1.RCO 36- Повърхностна площ на подкрепяната зелена инфраструктура в градските райони.
RCO 36- Surface area of green infrastructure supported in urban areas.Подкрепяната от него радикална политика доведе до спад в подкрепата за партията сред работниците.
The radical policy he supported led to a decline in Всичките членове на подкрепяната от генерал Гранде група бяха заразени, но не знаем подробности.
All the members of the group supported by General Grande were infected, so we don't know the details.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
ЕС подкрепякомисията подкрепяподкрепящи документи
подкрепяща среда
подкрепя идеята
ЕИСК подкрепяподкрепя развитието
подкрепя усилията
САЩ подкрепятдокладчикът подкрепя
Повече
Операцията е съвместна между турските въоръжени сили и подкрепяната от Анкара групировка Сирийска национална армия.
The operation involves the Turkish armed forces, as well as the Syrian National Army group supported by Ankara.Целта на Джордж Сорос и на подкрепяната от него организация е да наводни Европа с мигранти“, допълни говорителят.
The aim of George Soros and organisations supported by him is to flood Europe with migrants,” he added.Кастро става министър-председател на Куба след Кубинската революция,която отхвърля подкрепяната от САЩ диктатура на Батиста.
Castro came to power after the Cuban Revolution,which overthrew the U.S.-backed dictatorship of Batista.Вчера подкрепяната от ООН власт в Триполи затвори единственото си работещо международно летище от съображения за сигурност.
A day earlier, U.N.-backed authorities in Tripoli closed down its only functioning airport over security concerns.След това турските военни излязоха с изявление, че подкрепяната от САЩ кюрдска милиция- YPG, е атакувала турски танк североизточно от град Африн.
Turkey's military then released a statement saying the U.S.-backed Kurdish militia YPG attacked a Turkish tank northeast of Afrin city.Подкрепяната от ТРАДУКИ програма за гостуващи писатели„Крокодил”(Writer-in-Residence) е първата инициатива от този род в Сърбия.
The Writer-in-Residence programme Krokodil, supported by TRADUKI, is the first initiative of this kind in Serbia.През декември 2013 г. писателят и журналист Марко Томаш от Мостар беше гост на подкрепяната от ТРАДУКИ резидентска програма„Къща за писатели“.
The writer and journalist Marko Tomaš from Mostar was during the month of December 2013 guest of the Traduki supported Writer-in-Residence program“Kuća za pisce” in Belgrade.Подкрепяната от САЩ офанзива на групировките на сирийските кюрди същевременно се съсредоточи върху обкръжаването и превземането на град Ракка.
The U.S.-backed campaign led by Syrian Kurdish groups has meanwhile focused on encircling and taking Raqqa city.Ислямска държава" пое отговорност за нападението на Лондонския мост миналия месец като отмъщение срещу подкрепяната от САЩ коалиция и обеща, че ще има още насилие.
Last month's attack at London Bridge was claimed by Islamic State as revenge against the U.S.-backed coalition, and the group pledged more violence to come.Подкрепяната от Monster Energy група Last Hope направиха един от най-силните си концерти в близките години по случай излизането на техния нов албум„Chain Reaction”.
The supported by Monster Energy band Last Hope had one of their best shows in recent years for the release of their new album“Chain Reaction”.Наред с другите неща, това ще се отрази на подкрепяната от емпирични доказателства тенденция, че по-високите доходи ще подтикнат домакинствата да отложат решението да създадат свое потомство.
Among other things, this reflects the tendency, supported by empirical evidence, for higher incomes to impel households to delay having children.Подкрепяната от НАТО, фашистка власт в Украйна, постоянно отправя заплахи за нападение срещу народа на Донбасс, който се отдели от Украйна и обяви своята едностранна независимост.
NATO backed Ukrainian fascist state continuously hurls threats of attack towards the people of Donbass that separated from Ukraine and unilaterally proclaimed independence.Кюрдите играят ключова роля в подкрепяната от САЩ кампания срещу сунитската"Ислямска държава", която преди 3 години бе завзела почти една трета от иракската територия.
The Kurds played a major role in the U.S.-backed campaign to defeat Islamic State, the ultra-hardline Sunni Muslim group that overran about a third of Iraq nearly three years ago.Подкрепяната от града организация дава уроци по безопасно каране на колело- звънете със звънеца си, спазвайте светофара или дори подвиквайте, за да предупредите шофьорите и пешеходците за присъствието си.
Supported by the city, the organisation teaches safety- ring your bell, observe traffic lights or even yell“yo” to signal your presence to drivers and pedestrians.Комисията може също така да вземе предвид типа на подкрепяната дейност, специфичния профил на публиката, която е целева за аудио-визуалния сектор, както и целите на програмата.
The Commission may also take into account the type of activity supported, the specific profile of the target public from the audiovisual sector and the objectives of the programme.През декември младият писател идраматург от Подгорица Стефан Божкович беше гостуващ писател в Белград в рамките на подкрепяната от ТРАДУКИ резидентска програма„Крокодил- Къща за писатели”.
The young writer anddramaturg Stefan Bošković from Podgorica was the December guest of the Traduki supported writes in residence program of the association Krokodil in Belgrade.Между първото и второто правителство на Сергей Станишев на власт беше Бойко Борисов,който много напомня на украинския боксьор Кличко, създател на подкрепяната от ЕНП партия УДАР.
Between Sergey Stanishev's first and second governments, in power was Boyko Borissov, who resembles quite a lotthe Ukrainian boxer Klitschko, the founder of the opposition party UDAR, supported by the EPP.Друг говорител на бунтовниците заяви, че напредъкът на армията е подпомогнат от внезапното изтегляне на подкрепяната от Йордания група Джаиш ал Ашаир, която патрулираше този участък от границата.
Another rebel spokesman said the pro-Assad offensive took advantage of a sudden pull-back by the Jaish al-Ashair faction, backed by Jordan, which had patrolled the area along the border.В рамкитена подкрепяната от ТРАДУКИ резидентска програма за писатели и преводачи през м. юни в Сараево пристигна българската писателка Здравка Евтимова, която живя и работи един месец в босненската столица.
The June guest of the TRADUKI supported writers-in-residence program in Sarajevo was the Bulgarian writer Zdravka Evtimova who stayed one month in the capital of Bosnia and Herzegovina.Друг говорител на бунтовниците заяви, че напредъкът на армията е подпомогнат от внезапното изтегляне на подкрепяната от Йордания група Джаиш ал Ашаир, която патрулираше този участък от границата.
Another rebel spokesman said the army gains Те включват признания за военните престъпления на бунтовниците, за инструктори от спецчастите, намиращи се в Либия почти от началото на протестите,за представители на Ал Кайда, проникнали в редовете на подкрепяната от САЩ опозиция.
Among them, the admission of war crimes committed by the rebels, the presence of U.S. special operations advisers in Libya almost from the beginning of the protests, andthe existence of Al-Qaeda groups within the U.S.-backed opposition.Друг говорител на бунтовниците заяви, че напредъкът на армията е подпомогнат от внезапното изтегляне на подкрепяната от Йордания група Джаиш ал Ашаир, която патрулираше този участък от границата.
Another rebel spokesman said the army gains Колумбия отдавна се отъждествява с подкрепяната от САЩ политика за ликвидиране на производството на наркотици, а рязкото намаляване на насилието в страната през последните 15 години се обяснява преди всичко с прилаганата политика на нетолерантност спрямо наркотиците.
Colombia has long been identified with U.S.-backed policies to eradicate narcotics production and a sharp decline in levels of violence over the past 15 years is largely attributed to the no-tolerance policing.Британският принц Хари започва своята 7-дневна обиколка на Съединените щатис посещение във Вашингтон, където ще присъства на акция на подкрепяната от неговата покойна майка Даяна благотворителна организация за прочистване на пехотните мини.
Prince Harry begins a seven-day visit tothe United States later, starting with a trip to Washington and an engagement with a landmine clearance charity supported by his mother, Diana.Около 2000 чуждестранни екстремистки бойци са задържани от подкрепяната от САЩ и оглавявана от кюрдите коалиция Сирийски демократични сили(СДС), а Вашингтон призовава страните по целия свят да приемат обратно гражданите си и да ги изправят пред правосъдието.
Some 2,000 foreign extremist fighters remain in the custody of the U.S.-backed and Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF), with the U.S. urging countries around the world to take 
Synonyms are shown for the word 
