Какво е " ПОДОБЕН ПРЕГЛЕД " на Английски - превод на Английски

• similar review
• such review

Примери за използване на Подобен преглед на Български и техните преводи на Английски

Ето пример за подобен преглед.
Here is an example of a similar review.

Някой иска ли от вас да се направи подобен преглед?
Does somebody demand of you to conduct a review of this nature?

Подобен преглед обаче не е публикуван през 2016 г., нито до момента през 2017 г.
However, no such overview was published in 2016 or, to date, in 2017.

Всяко едно съоръжение трябва да мине през подобен преглед.
Each subcategory material will have to go through a similar process.

Подобен преглед обикновено се прави в началото на управлението на ново правителство.
Such reviews are customarily done at the outset of a new US administration.

Тя е информирала колегите си, че България е минала през подобен преглед по отношение на"Южен поток".
She informed her colleagues that Bulgaria went through a similar review for the South Stream.

Подобен преглед също е показан, ако преди това извършената колоноскопия е дала съмнителни, неточни резултати.
A similar examination is also indicated if a previously performed colonoscopy has given dubious, inaccurate results.

Европол ще потърси независимо потвърждение относно прогнозните разходи, като се вземат предвид разходите, необходими при подобен преглед.
Europol will seek independent reassurance concerning the estimated costs, taking into account the costs such a review will imply.

Ако се изготви добре, подобен преглед би помогнал на Комисията да насочи ресурсите си за одитиране, мониторинг и подпомагане на държавите членки.
If drawn up appropriately, such an overview would help the Commission direct its resources for auditing, monitoring and supporting Member States.

Само собствениците, CEO's(главните изпълнителни директори) и членовете на борда(притежателите на акциите), които са поискали подобен преглед на сигурността на такава степен, са наясно.
Only the owners, CEOs and Board Members(stake holders) who asked for such a security review of this magnitude are aware.

Това е първият подобен преглед от 2010 г. и едно от няколкото проучвания на стратегията за сигурността, предприети, откакто Тръмп встъпи в длъжност.
It is the first review of its kind since 2010 and is among several studies of security strategy undertaken since Trump took office.

Съветът по ТРИПС провежда преглед по прилагането на разпоредбите на този раздел- първият подобен преглед следва да се проведе до две години от влизане в сила на Споразумението за СТО.
The Council for TRIPS shall keep under review the application of the provisions of this Section; the first such review shall take place within two years of the entry into force of the WTO Agreement.

Подобен преглед, публикуван през 2014 г. в The American Journal of Cardiology, установи, че вдишването на дим от марихуана може да увеличи шансовете за сърдечен удар или инсулт.
A similar review published in 2014 in The American Journal of Cardiology found that marijuana smoke inhalation can increase the chances of heart attack or stroke.

ИПИ на база заявления по ЗДОИ до общините Когато за последно направихме подобен преглед(за периода 2013-2015 г.), таксата за битови отпадъци и патентният данък за търговия на дребно се оказаха по-често намалявани, отколкото увеличавани.
When we last did a similar review(for the period 2013-2015), the waste collection fee and the license tax for retailers proved to have been more frequently decreased, rather than increased.

Подобен преглед, публикуван през 2014 г. в The American Journal of Cardiology, установи, че вдишването на дим от марихуана може да увеличи шансовете за сърдечен удар или инсулт.
A similar review printed in 2014 at The American Journal of Cardiology discovered that marijuana smoke inhalation may raise the probability of heart attack or stroke.

Ако е необходимо, може да бъде използван приблизителния разход за бъдещ подобен преглед, като показател за това какъв е бил разхода за прегледа на съществуващия елемент, когато позицията е била придобита или изградена.
It may use the cost of the replacement or the estimated cost of a future similar inspection as an indication of what the cost of the replaced part/existing inspection component was when the item was acquired or constructed.

В Windows 7 има подобен преглед“popup”, но също така дава възможност да затворите прозореца(в рамките на преглед), заедно с преглед в пълен размер“поглед”.
In Windows 7, a similar preview pops up which also gives the option to close a window(within the preview), along with a full-size'peek'.

При все това, той счита, че е от жизненоважно значение да бъде изготвен подобен преглед за регионите по външните граници и регионите с морски граници, с цел изготвяне на ефикасни решения на предизвикателствата и пречките, пред които са изправени тези региони.
However, he finds it vital to prepare a similar review for the external and maritime border regions in order to come up with the efficient solutions for the challenges and obstacles these regions are facing.

Подобен преглед, публикуван през 2014 г. в The American Journal of Cardiology, установи, че вдишването на дим от марихуана може да увеличи шансовете за сърдечен удар или инсулт.
An identical review printed in 2014 within the American Journal of Cardiology discovered that marijuana smoke inhalation can increase the likelihood of stroke or heart attack.

Съветът по ТРИПС провежда преглед по прилагането на разпоредбите на този раздел- първият подобен преглед следва да се проведе до две години от влизане в сила на Споразумението за СТО.
The Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights shall keep under review the application of the provisions of this Section; the first such review shall take place within two years of the entry into force of the Agreement Establishing the WTO.

Когато за последно направихме подобен преглед(за периода 2013-2015 г.), таксата за битови отпадъци и патентният данък за търговия на дребно се оказаха по-често намалявани, отколкото увеличавани.
When we last did a similar review(for the period 2013-2015), the waste collection fee and the license tax for retailers proved to have been more frequently decreased, rather than increased.

Въпреки че създадените връзки между икономиките на отделните държави-членки и между тях и Съюза трябва да се преразгледат, особено в светлината на случилото се в Гърция и предвид факта, че различни държави-членки показват признаци на постоянна финансова криза от същия мащаб като тази в Гърция, подобен преглед не може да се направи чрез използване на методите, представени в доклада.
Although the relationship forged between the economies of individual Member States, and between them and the Union, needs to be reviewed, particularly in the light of what has happened in Greece and of the fact that various other Member States are showing signs of an imminent financial crisis on the same scale as that in Greece, such a review cannot be carried out using the methods presented in this report.

Подобен преглед е препоръчителен при профилактична консултация за рак на кожата при възрастни пациенти, както и при такива с множество, атипични бенки или наличие на член от семейството с малигнен меланом на кожата.
This type of examination is recommended during a skin cancer prevention consultation for aged patients and those who have numerous atopic moles or those who have a family member diagnosed with malignant melanoma.

Пигментни нарушения на кожата- Подобен преглед е препоръчителен при профилактична консултация за рак на кожата при възрастни пациенти, както и при такива с множество, атипични бенки или наличие на член от семейството с малигнен меланом на кожата.
Such an examination is advisable in prophylactic consultation on skin cancer in adult patients, as well as those with multiple, atypical moles or the presence of a family member with malignant melanoma on the skin.

Ако след подобен преглед се вземе решение, че е необходимо тестване in vivo, тестовете трябва да се изберат на основа“случай-по-случай” с използване на експертна преценка, с гъвкавост при избора на теста, водена от пълното множество от налични данни за веществото.
If, after such a review, a decision is taken that in vivo testing is necessary, tests should be selected on a case-by-case basis using expert judgement, with flexibility in the choice of test, guided by the full data set available for the substance.

Ето защо подобен преглед и консултация трябва да се считат за факултативни, така че по принцип всеки ползвател на контактни лещи носи отговорност за явяването си на преглед или консултация, като в това отношение задачата на оптика е да даде съвет на ползвателите.
Accordingly, undergoing such examinations and obtaining such advice must be held to be optional, and consequently it is primarily the responsibility of each contact lens user to make use of them, while the task of the optician in that regard is to give advice to the users.

Мястото на всеки инструмент се определя от броя на прегледите на неговото успешно прилагане и подобни прегледи на неуспехите.
And the place of each tool is determined by the number of reviews of its successful application and similar reviews of failures.

И това, както всеки знае, може само да каже, че собственикът на интернет ресурса си поръчва подобни прегледи.
And this, as everyone knows, can only say that the owner of the Internet resource himself orders such reviews.

А мястото на всеки инструмент се определя от броя прегледи на успешното му прилагане и подобни прегледи на неуспехите.
And the place of each tool is determined by the number of reviews of its successful application and similar reviews of failures.

И въпреки че наистина можете да намерите много подобни прегледи в Интернет, въпреки това, повечето експерти смятат, че ужасните истории за опасностите от анестезията не са нищо повече от мит.
And although there are indeed many similar reviews on the Internet, however, most experts consider horror stories about the dangers of anesthesia to be nothing more than a myth.

Как да използвам "подобен преглед" в изречение

В следващите няколко месеца очаквайте подобен преглед на останалите две платки от серията дънна оборудвани с Atom процесор.

Майката на Мики дотогава не е присъствала на подобен преглед по време на бременност и изобщо не знаела какво я чака.

Около 45 на сто от българите никога не са си правили изследване за диабет, въпреки препоръката подобен преглед да се извършва всяка година.

Медицинско удостоверение за преминат предсъстезателен медицински преглед или да подпишат декларация, че са преминали подобен преглед и участват на своя отговорност в състезанието;

Какви резултати очаквате от прегледа на активите на банковата система? При подобен преглед в еврозоната бе установен капиталов недостиг в размер на 25 млрд. евро.

Wi Fi Monitoring Script Подобен преглед на нещата може да се постигне в конзолата. За целта ползвайте следния скрипт, когото леко измених, взаимстван от този ресурс.