Какво е " ПОДОБРЕНИЯ В КАЧЕСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• improvements in the quality

Примери за използване на Подобрения в качеството на Български и техните преводи на Английски

Индекси на инфлацията не успяват да се вземе правилното отчитане на подобрения в качеството.
Indices of inflation fail to take proper account of improvements in quality.

Потребителите са свикнали да получават леки подобрения в качеството срещу леки увеличения в цените.
Consumers experienced slight improvements in quality for slight increases in price.

Около 70% от автомобилите са оборудвани с модерната технология SYNC 3 със значителни подобрения в качеството.
Equipping approximately 70 percent of vehicles with advanced SYNC 3 technology with significant quality improvements.

Редовните прегледи и контрол на състоянието са доказали значителни подобрения в качеството и продължителността на живота за жените със синдром на Търнър.
Regular checkups have shown substantial improvements in the quality and length of life for women with Turner syndrome.

Общественото възприятие за марката е преобразувано напълно благодарение на драстично подобрения в качеството на автомобили Хюндай.
Public perception of these cars has been transformed as a result of dramatic improvements in the quality of Hyundai vehicles.

Новата машинна ера предоставя значителни подобрения в качеството на продуктите и публичните услуги, като ежедневните разходи, включително транспорт и енергия, спадат бързо.
A new machine age delivers significant improvements in the quality of products and public services, while the cost of everyday goods including transport and energy plummets.

Авторите са открили доказателства, че йога може да предложи малки подобрения в качеството на живот и симптоми.
The authors found some evidence that yoga may offer small improvements in quality of life and symptoms.

Самата HDR10+ се отличава с това, че автоматично оптимизира яркостта, цветовете и контраста за всяка сцена, с което осигурява значителни подобрения в качеството на картината.
The beauty of HDR10+ is that it automatically optimizes brightness, colour, and contrast for each scene delivering impressive picture quality improvements.

Партнираме си със заинтересовани страни по веригата на доставки, за да постигнем подобрения в качеството в цялата мрежа за въздушен транспорт.
We are working in partnership with supply chain stakeholders to achieve quality improvements across the entire air freight network.

Но има друг решаващ въпрос, който трябва да си зададем, за да постигнем бързи, решителни, дългосрочни подобрения в качеството на живота.
But there is another crucial question that must be addressed in order to make fast, dramatic, lasting improvements in the quality of your life across the board.

Бързи подобрения в качеството на клетките и кръвта се случват, след като се приложат лесни промени в начина на живот, така че лимфната система се изчиства и заработва ефективно отново.
Rapid improvements in the quality of the cells and blood occur once easy lifestyle changes are made so that the lymphatic system is activated and working efficiently.

Филми, емфие, преработени меса, медицински капсули и други продукти, получили значителни подобрения в качеството си благодарение на климатика.
Film, tobacco, processed meats, medical capsules, textiles and other products acquired significant improvements in quality with air conditioning.

Това улеснява подобрения в качеството на учебни материали, проучвания на нови методи, процедури и подходи, като по този начин създават технически условия необходими за постигане на по-високо ниво на образование.
This facilitates improvements in the quality of teaching material, studies of new methods, procedures, and approaches, thus creating technical conditions indispensable for achieving a higher level of education.

Интензитетът на НИРД се увеличи значително през последните години, но това не бе придружено от съответните подобрения в качеството на резултатите от НИРД.
R& D intensity has increased significantly in recent years, but this is not being matched by corresponding improvements in the quality of R& D outcomes.

При едно проучване включващо 501 мъже и жени, които живеят в Мексико сити били открити значителни подобрения в качеството на живот(енергия, сън, сексуален живот, лично удовлетворение, благосъстояние) при пациентите, приемащи Азиатския жен-шен.
A study of 501 men and women found significant improvements in quality of life measures(energy, sleep, sex life, personal satisfaction, well-being) in those taking Ginseng.

Когато се използва в комбинация с нашата инфрачервени предварително нагряване, системата ще постигне забележителни подобрения в качеството и ефективността на SMD/ BGA демонтаж операции.
When used in conjunction with our infra-red pre-heater, the system will achieve remarkable improvements in quality and efficiency of SMD/BGA rework operations.

Проектът започна да дава резултат този сезон и ние можем да видим подобрения в качеството на приема на гости от круизни кораби и по-малко тълпи“, заяви Сандра Миловчич от Туристическата асоциация на Дубровник.
The project started yielding results this tourist season and we can see improvements in the quality of reception of guests from cruise ships and fewer crowds," said Sandra Milovcic, an official with Dubrovnik's Tourism Association.

Системата RAPEX вече достигна ниво на стабилност и зрялост, а по-активното използване на насоките за оценка на риска доведе до подобрения в качеството и пълнотата на уведомленията.
The RAPEX system has now reached a level of stability and maturity and the more active use of the risk assessment guidelines has led to improvements in the quality and completeness of the notifications.

Опитът от тези отворени пазари показва подобрения в качеството и достъпността на услугите, като удовлетвореността на пътниците нараства ежегодно, а техният брой в някои случаи отбелязва растеж от над 50% за 10 години.
Experience in these open markets, has shown improvements in quality and availability of services with passenger satisfaction rises year on year and passenger growth in some cases of over 50% over 10 years.

При едно проучване включващо 501 мъже и жени, които живеят в Мексико сити били открити значителни подобрения в качеството на живот(енергия, сън, сексуален живот, лично удовлетворение, благосъстояние) при пациентите, приемащи Азиатския жен-шен.
A study of 501 men and women living in Mexico City found significant improvements in quality of life measures(energy, sleep, sex life, personal satisfaction, well-being) in those taking Asian ginseng.

Наша неизменна задача е да въвеждаме редовни подобрения в качеството на всички операции с цел да подпомагаме медицинските специалисти с най-добрата възможна терапия и грижа за критично и хронично болните пациенти по целия свят.
For us, it is an ongoing task to undertake regular quality improvements across all operations with the aim to support medical professionals in the best possible therapy and care for critically and chronically ill patients around the globe.

Натурфарма има право временно да блокира(цялостно или частично) достъпа на потребителите до уебсайта в продължение на 48 часа за целите на ежемесечната профилактика, подобрения в качеството на услугата, разширения, нововъведения и други промени в системата.
IRM shall be entitled to block(entirely or partially) temporarily the user's access to the website for 48 hours for the purpose of monthly prophylaxis, service quality improvements, extensions, novelties and other changes in the system.

На тези отворени пазари се наблюдаваха подобрения в качеството и в достъпността на услугите, като удовлетворението на пътниците нараства с всяка изминала година, а пътникопотокът нараства в някои случаи с над 50% за 10 години.
Experience in these open markets, has shown improvements in quality and availability of services with passenger satisfaction rises year on year and passenger growth in some cases of over 50% over 10 years.

Проектът започна да дава резултати през този туристически сезон и можем да видим подобрения в качеството на приемане на гостите от круизни кораби и по-малко тълпи", каза Сандра Миловчич, служител в Туристическата асоциация на Дубровник.
The project started yielding results this tourist season and we can see improvements in the quality of reception of guests from cruise ships and fewer crowds," said Sandra Milovcic, an official with Dubrovnik's Tourism Association.

При своята оценка на качеството въз основа на наличните оценки на знанията на национално ниво Палатата не откри достатъчно доказателства, че интервенциите на ЕС са довели до подобрения в качеството на образованието. Единствено в Бангладеш нивото на учебни постижения се е повишило и се счита за задоволително. В повечето страни, за които съществуват оценки на знанията(Буркина Фасо, Намибия, Непал и Нигер), резултатите са слаби.
Assessing quality through the available national learning assessments the court has found little evidence that EU interventions led to improvements in the quality of education. only in Bangladesh had learning achievements improved and were regarded as satisfactory. in most of the countries where learning assessments were available(Burkina faso, namibia, nepal and niger) the scores were low.

В допълнение, тибетската холистична медицина често предлага подобрение в качеството на живот.
In addition, Tibetan holistic medicine often offers an improvement in the quality of life.

От приемащите валериан жени докладвали подобрение в качеството на съня, като за сравнение подобен ефект бил отчетен само у 4% от контролите.
Thirty percent of those who received valerian reported an improvement in the quality of their sleep, versus just 4 percent of the control group.

Това подобрение в качеството на живот може да се дължи на многото ползи за здравето, които ресвератролът може да осигури на жената в менопауза и постменопауза.
This improvement in the quality of life may be due to the many health benefits resveratrol can provide to the menopausal and postmenopausal women.

С Никон Д700, подобрение в качеството има чак до бленда 5.6, което според мен до голяма степен се дължи на„дебелия“ АА филтър в Д700.
With Nikon D700 body, there is ongoing improvement in the quality up to f/5.6, which I think is largely due to“thick” AA filter in the D700.

Как да използвам "подобрения в качеството" в изречение

Xeed се наблюдават подобрения в качеството на спермата, като напр. Съставките на Pro.

Въвеждане на всички подобрения в качеството на продуктите и процесите си, базирани на обратната връзка от своите клиенти.

Време е за нова версия на Elixir, която носи подобрения в качеството на документацията, обработката на грешки, отчитането и ExUnit, както и тестовата библиотека на Elixir.

Достъпът до всички релевантни данни, сега от всяка точка на света, е наистина революционен, осигуряващ информацията за вземане на решения и забележителни подобрения в качеството и производителността.

За да постигат радикални подобрения в качеството на своята работа днес, правителствата е необходимо да се развиват. Администрациите трябва да предоставят повече услуги, без това да става за сметка на...