Какво е " ПОДХОДЯЩОТО РАВНИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• appropriate level
• adequate level
• right level

Примери за използване на Подходящото равнище на Български и техните преводи на Английски

Подходящото равнище на тези плащания бе наскоро определено от американски данъчен съд.
The appropriate level of these payments has recently been determined by a US tax court.

Размерите на поетите задължения са определени на подходящото равнище във всички функции;
The levels of commitments are set at an appropriate level in all Headings;

Че регионът е подходящото равнище, на което да се структурират европейските икономически политики.
The region is the appropriate level to structure European economic policies.

Европейският съвет и Европейският парламент подкрепиха подхода за интегриране2 и потвърдиха, че 20% е подходящото равнище на подкрепа.
The European Council and the European Parliament supported the mainstreaming approach2, and confirmed that the 20% is an appropriate level of support.

Считаме, че регионът е подходящото равнище, на което да се структурират европейските икономически политики.
We consider the region to be the appropriate level at which to structure European economic policies.

За да имат правна сила, принципите и правата на първо място изискват специални мерки или законодателство, приети на подходящото равнище.
For them to be legally enforceable, the principles and rights first require dedicated measures or legislation to be adopted at the appropriate level.

МРВ са подходящото равнище за ускоряване на процеса на вземане на решения за политиката с темповете, изисквани от пазарите;
LRAs are the appropriate level to bring policy decision-making up to the speed dictated by the markets;

Европейският съюз, който има сериозна отговорност що се отнася до тези въпроси, съвсем не е подходящото равнище, на което те да бъдат решавани.
The European Union, which has a serious responsibility where these matters are concerned, is by no means the appropriate level at which to address them.

Подходящо равнище на санитарна защита" означава подходящото равнище на санитарна защита, определено в приложение А, точка 5 от ССФМ;
(b)'appropriate level of sanitary protection' means the appropriate level of sanitary protection as defined in Annex A, paragraph 5, of the SPS Agreement;

Всяка институция на Съюза, в съответствие с условията на своя процедурен правилник, делегира функциите на разпоредител с бюджетни кредити на служители на подходящото равнище.
Each institution shall delegate, in compliance with the conditions in its rules of procedure, the duties of authorising officer to staff of an appropriate level.

Също така това ще помогне да се определи подходящото равнище на финанси- ране за алтернативните механизми за финансиране, т.е. безвъзмездни финансови средства или финансови инструменти(кредити или гаран- ции).
This would also help to allocate the appropriate level of funding to the alternative funding mechanisms, i.e. grants or financial instruments(loans or guarantees).

Вместо това трябва да се установи механизъм, който позволява на българските граждани да избират пълноценно както качеството на околната среда, така и подходящото равнище на стоки и услуги.
Instead, a mechanism must be put into place that allows the Bulgarian citizens to effectively choose both environmental quality and the appropriate level of goods and services.

Призовава за създаване на ясни и последователни пътища за устойчиво развитие на подходящото равнище(национално, поднационално, местно) в рамките на онези държави членки, които все още не са ги създали;
Calls for the establishment of clear and coherent sustainable development pathways at the appropriate level(national, subnational, local) within those Member States which have not established them already;

Европейската мрежа на омбудсманите е създадена през 1996 г. Тя обединява Европейския омбудсман, националните и регионалните омбудсмани, с цел да се гарантира, че жалбоподателите ще получат помощ на подходящото равнище.
It connects the European Ombudsman, national and regional ombudsmen with the aim of ensuring complainants can get help at the appropriate level.

Освен това в допълнение към разходния елемент подходящото равнище на таксите ще бъде определено, като се вземе предвид стимулиращият елемент на възнаграждението, който се изисква съгласно Финансовия регламент.
Moreover, in addition to the cost element, the appropriate level of fees will be determined taking into account the incentive element of remuneration that is required according to the Financial Regulation.

Енергиен преход, който е справедлив и честен, следователно ще изисква преквалификация или повишаване на квалификацията на работниците в някои сектори и при необходимост социални мерки на подходящото равнище.
An energy transition that is just and fair will therefore require re-training or up-skilling of employees in certain sectors and, where needed, social measures at the appropriate level.

За да може думите и декларациите да бъдат подплатени с конкретни решения и да има измерими ефекти обаче, следва преди всичко да осигурим подходящото равнище на финансиране за инвестициите, които се планират.
However, in order for words and declarations to be followed by specific solutions and measurable effects, we should first and foremost ensure an appropriate level of financing for investments which are being planned.

Европейската мрежа на омбудсманите е създадена през 1996 г. Тя обединява Европейския омбудсман, националните и регионалните омбудсмани, с цел да се гарантира, че жалбоподателите ще получат помощ на подходящото равнище.
The European Network of Ombudsmen connects the European Ombudsman, national and regional ombudsmen with the aim of ensuring complainants can get help at the appropriate level.

В съответствие с критериите и процедурите, предвидени в специфичните за отделните сектори правила, държавите членки определят на подходящото равнище органи, които да отговарят за управлението и контрола на средствата на Съюза.
In accordance with the criteria and procedures laid down in sector-specific rules, Member States shall, at the appropriate level, designate bodies to be responsible for the management and control of Union funds.

Равнището на ЕС е подходящото равнище за прилагане на хоризонтален подход, избягване на дублиранията в научните изследвания, мобилизиране на веригите за създаване на стойност и пускане на резултатите на пазара при най-добри условия.
EU level is the appropriate level for organising a cross-cutting approach, avoiding the duplication of research, mobilising value chains and commercialising the results in the best conditions.

Както бе заявено от David Casa, предложението на Комисията ще даде на предприятията необходимата им правна сигурност и ще даде възможност за допълнителна оценка на подходящото равнище на стандартната данъчна ставка на ДДС на равнище на ЕС.
As stated by David Casa, the Commission's proposal will give businesses the necessary legal certainty and allow further evaluation of the appropriate level of the standard VAT rate at EU level..

Комисията би искала да подчертае, че обвързаността с условия е приложена, когато е целесъобразно и на подходящото равнище, за постигане на максимално въздействие на целите на политиката на разширяване, често в труден политически контекст.
The Commission would like to point out that conditionality has been applied, where appropriate, and at the appropriate level, to achieve the maximum possible impact of the enlargement policy objectives, in often difficult political contexts.

Диалогът ще бъде официален и неофициален в зависимост от нуждата и ще се извършва във и извън институционалната рамка, в подходящия формат и на подходящото равнище включващо регионалното, подрегионалното или националното равнище..
Dialogue shall be formal or informal according to the need, and conducted within and outside the institutional framework, in the appropriate format, and at the appropriate level including regional, sub-regional or national level..

Като има предвид, че подходящата инфраструктура и подходящото равнище на услугите са важни фактори в управлението на структурата на населението в слабо населените региони или регионите, страдащи от емиграция, където значението на инвестициите и работните места е по-голямо;
Whereas adequate infrastructure and an adequate level of services are important factors in managing the population structure in regions that are sparsely populated or suffering from emigration, where the importance of investment and jobs is greater;

Целта на разширяването на обхвата е не само да се осигури на предприятията необходимата им правна сигурност, но също така и да позволи изготвянето на по-добра оценка за подходящото равнище на стандартната ставка на ДДС на равнище на ЕС.
The purpose of the extension is not only to provide businesses with the necessary legal certainty, but also to allow for a better evaluation of the appropriate level of the standard VAT rate at EU level..

Пред нас стоят няколко цели от голяма важност в областта на изменението на климата: да заздравим подкрепата и подходящото равнище на ангажимент за споразумението от Копенхаген и да подсилим всеки от компонентите й, като развием по-подробно съдържанието и ускорим прилагането им.
Several goals of great importance lie before us in the field of climate change: to consolidate support and an appropriate level of commitment around the Copenhagen agreement and to strengthen each of its components, by developing and detailing their content and speeding up their implementation.

Признава, че всички съществуващи стратегии за намаляване на трансмастните киселини изглежда са свързани със значително намаляване на нивата на трансмастните киселини в храните и че държавите членки ще могат да определят подходящото равнище за себе си, в зависимост от своята местна кухня;
Acknowledges that all existing TFA reduction strategies appear to be associated with significant reductions in TFA levels in food and that Member States would be able to determine the right level for themselves, depending of their local cuisine;

Отговори на 50 Комисията Кpатко изложение VIII Комисията би искала да подчертае, че обвързаността с условия е приложена, когато е целесъобразно и на подходящото равнище, за постигане на максимално въздействие на целите на политиката на разширяване, често в труден политически контекст.
Reply of 50 the Commission Executive summary VIII The Commission would like to point out that conditionality has been applied, where appropriate, and at the appropriate level, to achieve the maximum possible impact of the enlargement policy objectives, in often difficult political contexts.

(19) С цел да се гарантира подходящото равнище и разпределение на таксите за подновяване в съответствие с принципите, посочени в настоящия регламент, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на равнището на таксите за подновяване на европейски патенти с единно действие и разпределението на тези такси между Европейската патентна организация и участващите държави-членки.
(19) In order to ensure the appropriate level and distribution of renewal fees in compliance with the principles set out in this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the level of the renewal fees for European patents with unitary effect and the distribution of such fees between the European Patent Organisation and the participating Member States.

Буква в Комисията отбелязва, че проектите са били допус- тими и са в съответствие с целите на съответните им програми. Отговори на Комисията 47 Европа, което е подходящото равнище за оценка на приноса на вътрешните водни пътища за мултимо- далните коридори, както и разходите и ползите от подобряването на вътрешните водни пътища.
Reply of the Commission 47 The Commission has engaged in a detailed analysis of the nine TEN-T transport corridors identified in the Connecting Europe Facility regulation, which is the right level to assess the contribution of inland waterways in the multimodal corridors and the costs and benefits of improving inland waterways.