Какво е " ПОДЧИНИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• obey
• we subjected
• subservient
• we subjugate
• disobey

Примери за използване на Подчинихме на Български и техните преводи на Английски

И рекоха:“ Чухме и се подчинихме.
And they say,“ We hear and we obey.

Подчинихме атома, но не и предразсъдъците.
We subjugate the atom, but not our prejudice.

Тогава те ще рекат:„Чухме и се подчинихме!”.
And they say:‘We hear, and we obey.

Подчинихме атома, но не и предразсъдъцжите си.
We subjugate the atom, but not our prejudice.

Тогава те ще рекат:„Чухме и се подчинихме!”.
They say,“We have heard and we obey.

Подчинихме атома, но не и нашите предразсъдъци.
We subjugate the atom, but not our prejudice.

Да бъдем от онези, които казват:“чухме и се подчинихме.”.
And they say, We hear and we obey.

Подчинихме атома, но не и предразсъдъците.
We have conquered the atom, but not our prejudice.

Да бъдем от онези, които казват:“чухме и се подчинихме.”.
We must be among those who say,"We hear and we obey.".

Подчинихме атома, но не и своите предразсъдъци.
We have conquered the atom, but not our prejudice.

Но наистина се чувствах добре, защото се подчинихме на Светия Дух.
But it felt really good because we obeyed the Holy Spirit.

И му подчинихме вятъра леко да духа според неговата повеля, където поиска.
So We disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command.

И казаха:“ Разлика не правим между никого от Неговите пратеници.” И рекоха:“ Чухме и се подчинихме.
They say," We make no distinction between one another of His Messengers"- and they say," We hear, and we obey.

И му подчинихме вятъра леко да духа според неговата повеля, където поиска.
So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed.

Някои от юдеите променят местата на думите и казват:“ Чухме и не се подчинихме!” и“ Чуй, глух да си!”, и:“ Зачети ни!”, като кривят език и хулят религията.
Of the Jews there are those who displace words from their( right) places, and say:" We hear and we disobey"; and" Hear what is not Heard"; and" Ra'ina"; with a twist of their tongues and a slander to Faith.

И му подчинихме вятъра леко да духа според неговата повеля, където поиска.
We made the wind subservient to him, to blow gently wherever he desired at his command.

Някои от юдеите променят местата на думите и казват:“ Чухме и не се подчинихме!” и“ Чуй, глух да си!”, и:“ Зачети ни!”, като кривят език и хулят религията.
Some Jews take words out of their context and say," We have heard, but we disobey," or" Hear without listening." And they say" Look at us," twisting the phrase with their tongues so as to disparage religion.

И му подчинихме вятъра леко да духа според неговата повеля, където поиска.
Then We subjected to him the wind: it ran gently by his command withersoever he directed.

Някои от юдеите променят местата на думите и казват:“ Чухме и не се подчинихме!” и“ Чуй, глух да си!”, и:“ Зачети ни!”, като кривят език и хулят религията.
Some Jews tampered with the words( altering) their places saying:' We have heard and we disobey' and' Hear, without hearing' and' Observe us( Ra'ina, in Hebrew means evil)', twisting with their tongues traducing religion.

И му подчинихме вятъра леко да духа според неговата повеля, където поиска.
So We subjected the wind to him, so that it ran softly by his command wherever he wished;

И на Сулайман- вятъра… Утринният му ход бе колкото месец[ ход на другите], и вечерният- колкото месец. И разтопихме за него медта като извор. И джиновете[ подчинихме] да работят пред него с позволението на неговия Господ. А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.
And( We made) the wind( subservient) to Sulaiman, which made a month 's journey in the morning and a month 's journey in the evening, and We made a fountain of molten copper to flow out for him, and of the jinn there were those who worked before him by the command of his Lord; and whoever turned aside from Our command from among them, We made him taste of the punishment of burning.

И им го подчинихме- от него са ездитните им животни и от него ядат.
We have subjected the cattle to them so that some of them they ride and eat the flesh of others.

Сад-36: И така му подчинихме вятъра, да духа леко според неговата повеля, където поиска.
Sad-36: Upon that We made the wind subservient to him. By his command, it would go where ever he desired blowing gently.

И му подчинихме вятъра леко да духа според неговата повеля, където поиска.
We subjected the wind to him, so that it blew gently at his bidding, wherever he directed it.

И му подчинихме вятъра леко да духа според неговата повеля, където поиска.
So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

И му подчинихме вятъра леко да духа според неговата повеля, където поиска.
Then We made the wind subservient to him; it made his command to run gently wherever he desired.

И му подчинихме вятъра леко да духа според неговата повеля, където поиска.
So, We subjected to him the wind, it blew gently to his order whithersoever he willed.

И му подчинихме вятъра леко да духа според неговата повеля, където поиска.
So We subjected to him the wind, that ran at his commandment, softly, wherever he might light on.

И им го подчинихме- от него са ездитните им животни и от него ядат.
And We have subjected them to them, so some of them they have to ride upon, and some of them they eat.

И подчинихме на Сулайман бурния вятър, който духаше по волята му към земята, която Ние благословихме.
And to Solomon We subjected the wind strongly raging, running by his command towards the land, which We had blessed.

Как да използвам "подчинихме" в изречение

82. И му подчинихме от сатаните някои, които се гмуркаха за него и вършеха и друго освен това. И тях Ние надзиравахме.

Пречистихме въздуха, но замърсихме душата. Подчинихме атома, но не и предразсъдъците си. Пишем по­вече, но научаваме по-малко. Планираме по­вече, но постигаме по-малко.

„когато лишихме гоите и от тяхната вяра в Бога, тяхното могъщество и сила захвърлихме на улиците, откъдето ги грабнахме и подчинихме на волята си.”

Ние евреите сме най-голямата нация в света,управляваме САЩ,РУСИЯ И ЕС.Купихме Палестина и подчинихме арабския свят.Иран да се готви.Никой няма право да се гаври с евреин .

Ние като млади хора заедно се осмелихме да прекрачим границата (на нелегалността) като стачкувахме в образователните си институции. Съзнателно не се подчинихме и това си струваше! […]