Какво е " ПОЕ АНГАЖИМЕНТА " на Английски - превод на Английски

• committed
• pledged
• undertook
• took on the engagement

Примери за използване на Пое ангажимента на Български и техните преводи на Английски

Г- н Скот Блеър пое ангажимента да я публикува… с нужната дискретност.
Mr Scott Blair has undertaken to publish it… with discretion.

Пощенска банка осинови езерото Панчарево, като пое ангажимента за неговата подръжка и чистота.
Postbank adopted Pancharevo lake as committed to its maintenance and cleanliness.

Бинев пое ангажимента да помогне на колегата си представяйки идеята в България.
Binev committed to helping his colleague by presenting the idea in Bulgaria.

Те бяха допълнително смекчени когато Германия пое ангажимента да бъде част от новия Европейски съюз и еврозоната.
It was further dampened when Germany committed to being part of the new European Union and the eurozone.

Г-н Бинев пое ангажимента да проведе разговори с всички заинтересовани страни и да съдейства за реализацията на тази идея.
Mr. Binev undertook to hold talks with all stakeholders and to contribute to the realization of this idea.

Ако спечели вота на недоверие, Тереза Мей пое ангажимента да се върне в Парламента след седмица с нов план за действие.
If she wins the vote of confidence, Theresa May has committed to return with a plan by next Monday.

Бинев пое ангажимента да внесе петицията на„Сдружение живот за Крумовград” в Комисията по петиции в Европейския парламент.
Binev undertook to submit the petition of the"Association life of Krumovgrad" in the Committee on Petitions in the European Parliament.

Когато през декември 2016 г. положи началото на Европейския корпус за солидарност, Комисията пое ангажимента да представи законодателно предложение до пролетта на 2017 г.
When launching the European Solidarity Corps in December 2016, the Commission committed to presenting a legislative proposal by spring 2017.

Газпром пое ангажимента да отстрани всички договорни пречки пред свободния пренос на газ на централно- и източноевропейските газови пазари.
Gazprom has committed to remove all contractual barriers to the free flow of gas in Central and Eastern European gas markets.

Господин Гюджюк прие предложението и пое ангажимента да го представи на турската страна и когато получи отговор, да информира ДКСИ за тяхното решение.
Mr. Gucuk accepted the proposal and took on the engagement to present it ot the Turkish side and when he receives answer to communicate to the SCIC its decision.

Той пое ангажимента да предаде типовия проект на компетентните органи в Султаната Оман, за да могат да бъдат започнати преговори.
He took on the engagement to submit the Draft to the competent authorities the Sultanate of Oman in order negotiations to be started.

Общинската администрация пое ангажимента в града, паралелно със сезонния, да се развива културен, поклоннически и фестивален туризъм.
The municipal administration pledged to develop, in parallel with seasonal tourism, cultural, pilgrimage, and festival tourism as well.

Той пое ангажимента, че ще продължи диалога с гражданите и обеща да организира дебат по най-проблемните теми- пазарната икономика, медийната среда и правосъдната система.
He pledged that he would continue the dialogue with citizens and promised to organize a debate on the most problematic issues- market economy, the media environment and the justice system.

Центърът за изследвания и политики за жените пое ангажимента да подпомогне екипа на Община Велико Търново с разработването на плана за действие за насърчаване равнопоставеността на половете в Общината.
The Center of Women's Studies and Policies undertook to help the Municipal team with the development of the local action plan on gender equality.

Папандреу пое ангажимента да изпълни целите за намаляване на дефицита и изискват като условие за международен спасителен заем, съгласно изявления от правителствата в Берлин, Атина и Париж.
Papandreou committed to meet deficit-reduction targets demanded as a condition for an international bailout, according to statements from governments in Berlin, Athens and Paris.

В Съобщение за ПЧП от 19 ноември 2009 г.33 Комисията пое ангажимента за подобряване на достъпа до финансиране за ПЧП чрез разширяване на обхвата на съществуващите финансови инструменти.
The Commission committed in its PPP Communication of 19 November 2009 to improving access to finance for PPPs by broadening the scope of existing financial instruments.

Барак Обама нарече афганистанския конфликт„централен фронт“ във войната срещу тероризма и подобно на Гордън Браун пое ангажимента да прехвърли войски от Ирак в Афганистан, за да влее нови сили в битката.
Barack Obama calls it the"central front" in the war on terror and, like Gordon Brown, is committed to transferring troops from Iraq to Afghanistan to bolster the fight.

Още в 2006 г. Турция пое ангажимента да признае Република Кипър, да приложи Протокола от Анкара и да спомогне за разрешаването на кипърския въпрос.
Back in 2006, Turkey committed to recognising the Republic of Cyprus, applying the Ankara Protocol and helping to resolve the Cyprus question.

Споразумението за пътната карта беше обявено едва след като Москва пое ангажимента да намали цените на газа за балканската държава и да премахне посредниците по договорите за доставки на газ.
The roadmap agreement was announced only after Moscow committed to reduce gas prices for the Balkan nation and to remove intermediaries from the gas supply contracts.

Комисията също така пое ангажимента в МП на МФР да оцени напредъка по отношение на постигането на целта от 20% в междинните прегледи на програмите, включени в МФР.
Also, the Commission committed in the MFF MTR to assessing progress towards the 20% target in the mid-term reviews of MFF programmes.

Като конкретни следващи стъпки след дебата Съветът на жените в бизнеса пое ангажимента да помогне на министър Ивайло Калфин за бъдещи мерки, свързани с условията на труд за жените.
In terms of concrete next steps following the debate, the Council of Women in Business is committed to help Minister Ivaylo Kalfin regarding any future measures related to the working conditions for women.

Посланик ал Мадбух пое ангажимента да изпрати своевременно позицията на палестинската страна по предоставения от ДКСИ проект на споразумението.
Ambassador Al Madbuh took on the engagement to send in due time the position of the Palestinian side on the Draft agreement submitted by SCIS.

Кметът г-жа Йорданка Фандъкова предостави сградата за клиниката, а ЧЕТИРИ ЛАПИ пое ангажимента не само да кастрира бездомните кучета и котки в София, но и да популяризира кастрацията сред собствениците на домашни любимци.
Mayor Mrs. Yordanka Fandakova provided the building for the clinic, and FOUR PAWS is committed not only to neuter stray cats and dogs in Sofia but also to promote neutering among pet owners.

Папуа-Нова Гвинея пое ангажимента да либерализира 88% от вноса на Европейския съюз от датата на прилагането на споразумението, а Фиджи ще либерализира 87% за 15 години.
Papua New Guinea has committed to liberalising 88% of EU imports on the date of application of this agreement, and Fiji will liberalise 87% over a 15-year period.

Че на проведената през юли 2014 г. среща на върха по въпросите на момичетата правителството на Бангладеш пое ангажимента да намали до 2021 г. с една трета броя на момичетата, сключили брак на възраст между 15 и 18 години, да премахне до 2021 г. браковете, които се сключват с деца под 15 години, и до 2041 г. да сложи край на сключването на бракове на деца на възраст под 18 години;
Members recalled that the Government of Bangladesh pledged at the Girl Summit of July 2014 to reduce by one third the number of girls marrying between the ages of 15 and 18 by 2021, to eliminate marriages involving children under 15 by 2021.

Коалицията вече пое ангажимента значително да засили намаляването на дефицита през следващите 5 години, орязвайки 6 милиарда лири от не-първостепенните услуги през тази финансова година.
The coalition already pledged to significantly accelerate the reduction of the deficit in the next five years, cutting £6 billion pounds($8.75 billion) from non-frontline public services during the current financial year.

Като има предвид, че на проведената през юли 2014 г. среща на върха по въпросите на момичетата правителството на Бангладеш пое ангажимента да намали до 2021 г. с една трета броя на момичетата, сключили брак на възраст между 15 и 18 години, да премахне до 2021 г. браковете, които се сключват с деца под 15 години, и до 2041 г. да сложи край на сключването на бракове на деца на възраст под 18 години;
Whereas the government of Bangladesh pledged at the Girl Summit of July 2014 to reduce by one third the number of girls marrying between the ages of 15 and 18 by 2021, to eliminate marriages involving children under 15 by 2021 and to end marriages of children under the age of 18 by 2041;

Комисията пое ангажимента системно да ръководи и укрепва координацията на работата на донорите в Украйна и организира регионална конференция за координация на донорската помощ, проведена през януари 2008 г. с цел да положи начало на този процес.
The Commission has undertaken to systematically lead and strengthen donor coordination efforts in Ukraine, and hosted a region-wide donor coordination conference in January 2008 to kick-start this process.

Като има предвид, че председателят на Комисията Жан-Клод Юнкер пое ангажимента да постави субсидиарността в основата на европейския демократичен процес и да гарантира пълно съответствие с принципите на субсидиарността и пропорционалността в хода на целия законодателен процес;
Whereas President Juncker undertook to place subsidiarity at the heart of the European democratic process and ensure full compliance with the principles of subsidiarity and proportionality throughout the legislative process;

Папандреу пое ангажимента да изпълни целите за намаляване на дефицита и изискват като условие за международен спасителен заем, съгласно изявления от правителствата в Берлин, Атина и Париж.
Benchmark bond yields were 11 basis points from a record low as Greek Prime Minister George Papandreou pledged to meet deficit-reduction targets demanded as a condition for an international bailout, according to statements from governments in Athens, Berlin and Paris.

Как да използвам "пое ангажимента" в изречение

MS пое ангажимента да предостави възможност на потребителите да ползват Windows с алтернативни продукти.

Тайланд пое ангажимента да регистрира всички апатриди до 2024 г., но ситуацията продължава да бъде неясна.

"Въпреки това няма необходимост от политическа или законодателна промяна - всичко ще се извърши бързо", пое ангажимента тя.

VeriSign пое ангажимента да обезпечи пренасочването на своите функции към друг оператор със сумата от 5 млн. долара.

Димитрова: Все пак след последната ни среща, ръководството на СРС пое ангажимента да опита да подаде подобна статистика.

Индийската армия пое ангажимента да продължи да закупува танкове, ако подобренията покажат добри резултати по време на изпитанията.

Тогавашниятъ дипломатически представиетлъ Гнъ. Йорданъ Величковъ пое ангажимента да посредничи и направи всичко възможно за реализацията на този проектъ

Той пое ангажимента да захранва рубриката с кадри, които показват сливането между природа и човек, между жива и мъртва материя.

Бъэлгарският екип по проекта пое ангажимента да информира участниците за следващите етапи, свързане с провеждане на професионалното обучение на инсталаторите.