Какво е " ПОКРИВАНИ " на Английски - превод на Английски

• covered
• cover

Примери за използване на Покривани на Български и техните преводи на Английски

Допълнително покривани класове.
Additionally covered classes.

След това гробните ями са покривани с.
The grave is then covered with canes.

Общи разходи, винаги покривани от ATHENA.
Total cost, covered by Toyota.

Разходите са покривани от държавния бюджет.
Costs are covered by the state budget.

Издайнически следи са покривани с кал.
Telltale tracks were covered with mud.

Дестинации, покривани от MINI Мобилна грижа.
Travel destinations covered by MINI Mobile Care.

Разходите просто бяха покривани по някакъв начин.
Costs have to be covered in some way.

Греховете били покривани, но никога не били отстранявани напълно или очиствани.
Their Sins were never removed but covered.

Разходите просто бяха покривани по някакъв начин.
The expenses are always covered somehow.

В крайна сметка обаче разходите, които се правят, трябва да бъдат покривани.
At the end of the day the income being brought in must cover expenses.

Допълнително покривани класове: За нас История.
Additionally covered classes: About us History.

Останките от телата им били покривани с восък и погребвани.
The bodies are then covered in wax and buried.

Произходът на думата„тапас“ идва от стария обичай чашите в испанските кръчми да бъдат покривани с резен ха….
The origin of the word“tapas” comes from the old custom requiring the glasses in the Spanish pubs be cover….

Само допълнителни загуби ще бъдат покривани от другите Landesbanken.
Any subsequent losses will be covered by the bank.

В Гана постоянно текат дискусии за това как трябва да бъдат лекувани пациентите и как да бъдат покривани разходите.
There are ongoing discussions in Ghana about how patients should be treated, and how to cover the costs.

При необходимост от пътувания ще бъдат покривани разходи за пътни и командировъчни.
If possible, travel and accommodation expenses will be covered.

Други разходи, направени от Комисията и разходите на секретариата ще бъдат покривани от бюджета на Комисията.
Other costs incurred by the Commission and the costs of the secretariat shall be covered by the Commission's budget.

Разходите за медикаментите ще бъдат покривани от задължителното здравно осигуряване.
The costs for vaccination are covered by compulsory healthcare insurance.

Единствената разлика е понеже ние сме малки частички, затова сме склонни да бъдем покривани от материалната енергия.
The only difference is because we are a small particle, therefore we are prone to be covered by material energy.

Гробовете с правоъгълна или елипсовидна форма, покривани с една или няколко дялани плочи.
Rectangular or oval-shaped graves covered with one or several slabs.

Изложбени маси биват аранжирани и покривани с този ярък и вкусен плод- подреждат се и майсторски изплетени вешала.
Display tables are arranged and covered with this bright and tasty fruit- arranged and skillfully knitted veshala.

Така ще бъдат покривани разходи, които не може да бъдат финансирани от бюджета на ЕС, защото са свързани с военни действия.
It will cover expenditure that cannot be financed under the EU's budget because of its military and defence implications.

Някои държави, които не са членки на ЕС, биват покривани от DSM, ако членуват в Европейската икономическа зона(ЕЕА).
Some non-EU member countries are covered by the DSM, if they're members of the European Economic Area(EEA).

Приканва Комисията да продължи да разработва концепцията за общ за ЕС механизъм за споделяне на риска при промишлени аварии при пълно спазване на принципа„замърсителят плаща“, за да бъдат покривани евентуални разходи, които надхвърлят едно високо равнище на задължителни финансови гаранции;
Invites the Commission to further elaborate the concept of an EU-wide industrial disaster risk-sharing facility, with full respect for the polluter-pays principle, in order to cover possible costs beyond a high level of mandatory financial securities;

От компанията посочват, че дисплеите с пластмасова подложка често биват покривани със стъкло, което прави крайното устройство(например смартфона) уязвимо.
Specify in Samsung Display that displays with a plastic substrate quite often cover with glass that finally does the final device- for example, the smartphone- vulnerable.

Отправя следователно искане към Комисията да проучи начини за улесняване и насърчаване на участието на недостатъчно представените организации или социални групи в експертните групи, като наред с другото направи оценка на своите разпоредби за възстановяване на разходи по ефикасен и справедлив начин, включително възможните начини да бъдат покривани евентуални„алтернативни разходи“, като същевременно се спазва принципът на пропорционалност;
Requests, therefore, the Commission to applyexplore ways to facilitate and encourage the participation of under- represented organisations or social groups in expert groups, by assessing, inter alia, its provisions for reimbursement of expenses generously, in order, including possible ways to cover outlays for any such‘alternative costs'';

В съответствие с приложимото законодателство Министерството на търговията ще съдейства за създаването на фонд, в който ще се изисква от организациите- участници в Щита за личните данни, да внасят годишни вноски, въз основа отчасти на големината на организацията, и от който ще бъдат покривани разходите по арбитражната процедура, включително хонорарите за арбитрите, до определени максимални размери(„ таван“), което ще се извърши в консултация с Европейската комисия.
In Annex I, the Department of Commerce committed to facilitating the establishment of a fund into which Privacy Shield organizations will be required to pay contributions to cover the arbitral cost, including arbitrator fees, up to maximum amounts, in consultation with the European Commission.

Отправя следователно искане към Комисията да проучи начини за улесняване и насърчаване на участието на недостатъчно представените организации или социални групи в експертните групи, като наред с другото направи оценка на своите разпоредби за възстановяване на разходи по ефикасен и справедлив начин, включително възможните начини да бъдат покривани евентуални„алтернативни разходи“, като същевременно се спазва принципът на пропорционалност;
Requests, therefore, the Commission to explore ways to facilitate and encourage the participation of underrepresented organisations or social groups in EGs, by assessing, inter alia, its provisions for reimbursement of expenses in an efficient and equitable manner, including possible ways to cover outlays for any such‘alternative costs', while duly respecting the principle of proportionality;

В съответствие с приложимото законодателство Министерството на търговията ще съдейства за създаването на фонд, в който ще се изисква от организациите- участници в Щита за личните данни, да внасят годишни вноски, въз основа отчасти на големината на организацията, и от който ще бъдат покривани разходите по арбитражната процедура, включително хонорарите за арбитрите, до определени максимални размери(„ таван“), което ще се извърши в консултация с Европейската комисия.
Subject to applicable law, the Department of Commerce will facilitate the establishment of a fund, into which Privacy Shield organizations will be required to pay an annual contribution, based in part on the size of the organization, which will cover the arbitral cost, including arbitrator fees, up to maximum amounts(‘caps'), in consultation with the European Commission.

Как да използвам "покривани" в изречение

Какви ли тъмни далавери (между САЩ и Турция) биват покривани с данданията от този политически скандал?

По време на операцията бомбардировачите са покривани от Су-35, излетели от руската база „Хмеймим“ в Сирия.

След предварителна обработка, влагоустойчивите гипскартонени плоскости могат да бъдат покривани с плочки, мазилка, латекс и др.

Г-н Спасов, всички знаем, че критериите за почетен гражданин на Варна биват покривани само от Добрин Митев.

Използване на генерични лекарствени средства. Търговските наименования могат да бъдат покривани чрез директни плащания и/или допълнително застраховане;

Ще разгледаме по-подробно количествата на минерали и витамини част от дневния прием, покривани чрез консумацията на бразилски орех.

Богати къщи и представителни обществени сгради са покривани с каменни плочи Автор / Източник: Владимир Ставрев Бул Дах ЕООД

Гражданска отговорност на контрол въздушно движение. При постигане на споразумение могат да бъдат покривани и други специални авиационни рискове.

Юрисконсулт М.: По какъв начин са покривани загубите, които е декларирал едноличният търговец за всяка една от тези четири години?

Специфичните изисквания, на които трябва да отговаря една качествена битумна мембрана биват покривани чрез специално армиране с извънредно стабилни вложки.