Какво е " ПОЛАГАНИ " на Английски - превод на Английски

• laid
• made
• taken
• work

Примери за използване на Полагани на Български и техните преводи на Английски

И за всички са полагани грижи.
And all's been taken care of.

Полагани са усилия да бъде доказано, че Той е син на Йосиф Пандира от преди брака му с Мария.
Efforts are made to prove that he is the son of Joseph Pandira before his marriage with Mary.

Възможност да бъдат полагани върху всякакви основи.
Can be applied on all types of grounds.

Това е най-големия диаметър чугунени тръби полагани досега в България.
This is the largest diameter ductile cast iron pipes ever laid in Bulgaria.

Други вероятно са имали подредени каменни хранилища, където телата били полагани на рафтове.
Others would have had neat stone stores or cubicles where the bodies would be laid out on shelves.

При някои народи кандидатите са заравяни или полагани в прясно изкопани гробове.
Among some peoples candidates are buried, or laid in newly dug graves.

Георешетките могат да се използват за изграждането на матраци, които могат да бъдат полагани върху меки почви.
Geogrids can also be used to construct mattresses to be placed on soft soils.

Големи усилия са полагани с години за да бъдат запазени недокоснати флората и фауната на страната.
For years a real effort has been made to preserve the country's rich and unspoilt flora and fauna.

Плановете много внимателно бяха полагани и скоростта е същността на всичко, което ще направим.
The plans have been very carefully laid out and speed is the essence of everything we are about to do.

Мъжете са полагани в гробовете по гръб, с изпънати крайници, а жените и децата- в поза хокер.
Men are placed in graves on the back with outstretched limbs, and women and children- in Hocker posture.

Може върху вас никога да не бъдат полагани човешки ръце, но Бог да ви направи годни за служба.
Human hands may never have been laid on you in ordination, but God can give you fitness for His service.

Струва си да ги прочетете, за да сте сигурни, че избраният продукт ще удовлетвори надеждите, полагани в него.
It is worth reading them to make sure that the chosen product will meet the hopes placed in it.

Телата на гръцките и италийски заселници били полагани под надгробен камък или в каменен саркофаг.
The bodies of the Greek and Italian settlers were laid under a tombstone, a stone sarcophagus or a tomb.

В статията се защитава тезата, че джендърният паритет е цел, за която следва да бъдат полагани системни и продължителни усилия.
The article defends the thesis that the gender parity is a goal for which systematic and continuous efforts need to be made.

Телата на гръцките и италийски заселници били полагани под надгробен камък или в каменен саркофаг.
The bodies of the Greek and Italian settlers were laid underneath tombstones, in stone sarcophagi or tombs.

Бързо време за съхнене- може да се стъпва върху настилката до 3 часа след полагането й, а финалните покрития могат да бъдат полагани до 3 дни.
Short curing time, walk able to 3 hours after application and the finishing coating can be applied within 2-3 days.

Подземните проводници са били изолирани с обвивка от плат, напоен в смола и полагани в канали от дъски, които след това са били закопавани.
Underground conductors were insulated with wrappings of cloth tape soaked in pitch, and laid in wooden troughs which were then buried.

За нас е важно да подчертаем, че скритият двигател на икономиката, който виждаме, са наистина неплатените грижи, полагани от жените.
It is important for us to underline that the hidden engine of the economy that we see is really the unpaid care work of women.

Погребаните са били полагани в гробна яма с овална форма без каменни ограждания около гробовете, положени в свито положение-“хокер”.
The buried were placed inside a pit with oval shape and no stone surroundings around the graves, placed in a crouched“hocker” position.

За нас е важно да наблегнем на факта, че скритият двигател на икономиката всъщност е свързан с неплатените грижи, полагани от жените.
It is important for us to underline that the hidden engine of the economy that we see is really the unpaid care work of women.

Изпитите на Гьоте-институт са достъпни за всички, които проявяват интерес към тях, и могат да бъдат полагани независимо това, дали кандидатите притежават немско гражданство.
The Goethe-Institut exams are available to all interested parties and can be taken regardless of age and nationality.

Минималната дълбочина, на която са полагани водопроводите, е 1.7 м спрямо улиците по ПУП, а на канализационните клонове- 2.3 м.
The minimal depth which the water supply pipelines are laid at, is 1.70 m with regard to the streets in conformity with the DDP and of the sewerage branches- 2.30 m.

Освен положителният ефект върху здравето на вашия любимец, кастрацията значително улеснява отглеждането на женските животни и намалява грижите, полагани от стопаните.
Besides the positive effect on the health of your pet, neutering greatly facilitates the nurture of females and reduces care made by owners.

Не е ясно дали телата на персийските владетели били полагани в саркофазите веднага след смъртта им, или били премествани там, след престой в‘кулата на мълчанието*'.
It is unclear, however, whether the bodies were placed directly into these sarcophagi, or the bones interred in them after being exposed on a‘tower of silence'.

До момента не е открит входът, но е видима няколко метрова стена от глинобитна постройка, култови ями около могилата, в които са били полагани дарове, открити са и голям брой римски монети, които са от II и III век.
So far the entrance has not been discovered, but there are a few meters of a cob wall visible, cult pits around the mound where gifts have been laid, and a large number of Roman coins dating from the 2nd and 3rd centuries.

Морските мини могат да бъдат полагани по различни начини: от специално предназначени минни заградители, подводници, самолети или дори на ръка, когато се поставят в пристанище.
Mines can be laid in many ways: by purpose-built minelayers, refitted ships, submarines, or aircraft- and even by dropping them into a harbour by hand.

Това им позволява да бъдат поставяни или полагани между техниката в машинни отделения, където провеждането на електричество е животорешаващ фактор, а устойчивостта им на абразия и масла допринасят за предпочитането им пред маркучите изработени от друг материал.
This allows them to be placed or laid between the installation in the engine-rooms, where the conduct of the electricity is living decisive factor and abrasion and oils resistance contribute to their preferences to hoses made of another material.

Доволният Ви баща, полага ръка на Вашето рамо.
Your beloved father puts his hand on your shoulder.

Полагат ти се 50000$?
You're entitled to $50,000 worth?

Магелановите пингвини полагат яйцата си на топли места, където температурата остава над 20 ℃.
Magellanic penguins lay eggs in warm places where the temperature remains over 20℃.

Как да използвам "полагани" в изречение

състояние и полагани грижи за уникалната тракийска гробница край с. Караново, Новозагорско, 09/01/2017

Противникът оказва упорита съпротива. Налага се да бъдат полагани върховни усилия за сломяването му.

Проучване за нивото на цялостните грижи, полагани в българските болници за родители, преживяващи перинатална загуба

Страните от каспийската "петорка" се споразумяха, че е възможно да бъдат полагани магистрални тръбопроводи по ...

Най-малкото недоносено бебе, за което са полагани грижи в неонатологичното отделение на МБАЛ „Д-р Иван ...

SAT II: Subject Tests и SAT I не могат да бъдат полагани на една и съща дата.

Благодарим на учителите за усърдния труд и постоянство, полагани през годините, както и за постигнатите отлични резултати.

Усилията, полагани във фитнес залата ще отидат на вятъра, ако те не са последвани от пълноценно възстановяване.

На симптомите се гледа като на усилия, полагани от жизнената сила с цел да отстрани болестния фактор.

o за динамична оценка на развитието на ученика и на усилията, полагани от него и отговорните възрастни;