Какво е " ПОЛИТИЧЕСКА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• political role
• political roles

Примери за използване на Политическа роля на Български и техните преводи на Английски

Доминираща политическа роля.
The major political role.

Аз мога да играя някаква политическа роля.
You can play a political role instead.

Така, няма да имам политическа роля или някакъв друг интерес.
As it happens, I have no political role or actually, interest.

Президентът играе политическа роля.
He played a political role.

Президентът на Републиката има важна политическа роля.
The pope has an important political role.

Ние нямаме никаква политическа роля, нашата мисия е хуманитарна.
We do not have any political role, our mission is humanitarian.

Президентът на Републиката има важна политическа роля.
The president of the Republic has an important political role.

Betti продължи да извършва политическа роля в развиващите се страни.
Betti continued to undertake political roles in the developing country.

А сега поне от формална гледна точка Далай лама няма политическа роля.
And now, in formal terms at least, the Dalai Lama has no political role.

Аз самият в друга своя политическа роля също съм се застъпвал за членството на България.
While in another political role, I, too, have supported the membership of Bulgaria.

Само в Чехия Комунистическата партия играе някаква политическа роля.
Only in the Czech Republic does a Communist party still have a political role.

Съпругата му- известната Ева Перон, играе водеща политическа роля до смъртта си през 1952 година.
His popular wife Eva Perón played a leading political role until her death in 1952.

Те бяха млади хора с изключителни лични качества, но без каквато и да е политическа роля.
They were young men of exceptional qualities but without any political role.

Политическа роля- като гласуват за политици, които насърчават устойчивостта, като подписват петиции с тази цел и т.н.
A political role- vote for politicians who promote sustainability, sign petitions, etc.

Eisenstein присъстваха някои за демокрация срещи, но не всеки играе активна политическа роля.
Eisenstein attended some pro-democracy meetings but did not play any active political role.

Той съща така играе важна политическа роля, подпомагайки насърчаването на правата на човека и демокрацията в трети страни.
It also plays an important political role supporting the promotion of human rights and democracy in third countries.

Политическите групи на Европейския парламент играят решаваща политическа роля в Парламента.
The European Parliament's political groups play the determining political role in Parliament.

Единствената жена министър е получила политическа роля, която подхожда на нейната[традиционна] роля в семейството," добави тя.
The only female minister has been given a political role that suits her[traditional] role within the family," she added.

Като има предвид, че през последните години ЕС не съумя да изиграе значима политическа роля в мирния процес;
Whereas the EU has failed to play a significant political role in the peace process in recent years;

Някои жени от османския харем, особени съпругите, майките и сестрите на султана, играели важна политическа роля в османската история и понякога се казва, че империята е управлявана от харем.
Some women of Ottoman harem, especially wives, mothers and sisters of sultans, played very important political roles in Ottoman history, and in times it was said that the empire was ruled from harem.

Посланичката на Великобритания Ема Хопкинс заяви, че НАТО не е просто военна организация, има и политическа роля.
UK Ambassador Emma Hopkins said NATO is not just a military organization, it also has a political role.

Исканията на сръбското и другите малцинства за автономия, защита на правата и по-голяма политическа роля до голяма степен са изпълнени.
The demands of Serb and other minorities for autonomy, protection of rights and an enhanced political role are largely met.

За разлика от други страни, където премиерът често играе главна политическа роля, в Куба той ще упражнява ежедневен надзор над работата на правителството и изпълнението на политическите планове.
Unlike many other countries where prime ministers often play central, political roles, the post involves day-to-day supervision of the Council of Ministers(cabinet) and the implementation of the policy.

Припомня, че макар и ЕС да е готов да разшири пакета помощ за палестинците, този ангажимент не е безсрочен, и настоява, че ЕС трябва да играе политическа роля, която води до осезаеми резултати, съответстващи на неговата значителна финансова помощ и икономическа тежест в региона, като същевременно хуманитарната помощ остава безусловна;
Recalls that, even if the EU is ready to extend its assistance package to Palestinians, this commitment is not open-ended and insists that, while humanitarian aid must remain unconditional, the EU must play a political role which delivers tangible results towards the creation of a viable Palestinian state which are consistent with its significant financial assistance and economic weight in the region;

В моето заключение трябва също да подчертая, че въпросните агенции играят и политическа роля- това също трябва да се подчертае, защото е много важно- и че за да я изпълняват ефикасно, имат работна програма.
I should like, in my conclusion, to also point out that the agencies in question have a political role too- this must be pointed out, it is also very important- and that, in order to carry out this important political role effectively, they have a work programme.

Вторият елемент е политическата роля, която военните придобиват в подобни кризисни ситуации.
The second element is the political role the military are acquiring in such evolving crisis situations.

Така ПАСЕ укрепва политическата роля на Съвета на Европа.
Our main objective is to strengthen the Council of Europe's political role.

Стриктни социални и политически роли, създавайки и заздравявайки идентичности, вместо идеи.
Strict social and political roles, thus creating and strengthening identity, rather than ideas.

Освен това той ограничава политическата роля на Съвета за национална сигурност.
It also trims the political role of the National Security Council.

Реституцията не можа да изиграе политическата роля, която и се отреждаше.
Ethnicity did not play the political role it did later.

Как да използвам "политическа роля" в изречение

Р. Петков: Ако преписката, по която бях поканен на разговор в СДВР не бъде разсекретена, прокуратурата играе съществена политическа роля

Армията, свикнала отдавна да играе важна политическа роля в Египет, „се крие зад паравана на конституционно гражданско правителство“, каза той.

България може да играе ключова политическа роля за евроатлантическата интеграция на балканските държави, е оценката на генералния секретар на Алианса Андерс Фог Расмусен

Както е факт, че искаш да играеш политическа роля в облъчването на blog.bg. Заради болните ти амбиции да е под твой мафиотски контрол.

Тази политическа роля е предвидена в Договорите, с които държавите членки направиха Комисията застъпник на общия интерес на Съюза. Годините на криза намалиха обаче разбирането за това.

17. отново призовава настоятелно ЕС и неговите държави членки да играят по-активна политическа роля в усилията за постигане на справедлив и траен мир между израелци и палестинци;

“Вие искате тя изобщо да не работи?”, каза днес Станишев на въпрос, няма ли конфликт на инетереси между неговата политическа роля и предмета на дейност на дружеството “Актив” ПА.

9. В и т а н о в, П. Втори български корпус в плановете на Вермахта и неговата политическа роля в Западна Тракия 1943-1944 г. - Известия на Военноисторичсското научно дружество, т.39, 1985, с.210.