Какво е " ПОЛИТИЧЕСКА РОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un rol politic

Примери за използване на Политическа роля на Български и техните преводи на Румънски

Президентът на Републиката има важна политическа роля.
Președintele republicii are un rol politic important.

Той съща така играе важна политическа роля, подпомагайки насърчаването на правата на човека и демокрацията в трети страни.
Aceasta joacă, de asemenea, un rol politic important sprijinind promovarea drepturilor omului și a democrației în țările terțe.

Резултатът е, че сега мисията набляга на своята политическа роля.
Rezultatul este că acum misiunea se axează mai degrabă pe rolul politic.

Единствената жена министър е получила политическа роля, която подхожда на нейната[традиционна] роля в семейството," добави тя.
Singura femeie ministru a primit un rol politic adecvat rolului său[tradiţional] din cadrul familiei", a adăugat ea.

Като има предвид, че през последните години ЕС не съумя да изиграе значима политическа роля в мирния процес;
Întrucât, în ultimii ani, UE nu a reușit să aibă un rol politic semnificativ în procesul de pace;

В Дарфур, благодарение на групата ръководена от г-н Мбеки, Африканският съюз поема водеща глобална политическа роля.
În Darfur, mulțumită comitetului condus de domnul Mbelki, Uniunea Africană și-a asumat un rol politic global principal.

Музиката въплъщава универсалната хармония И има определена политическа роля в реда, който искам да създам.
Muzica întruchipează armonia universală şi din acest punct de vedere ea are de jucat un rol politic în ordinea pe care vreau s-o instaurez.

Е член на племенния съюз на Ксианби, впоследствие самостоятелно, играе активна политическа роля.
A fost un membru al unirii tribale a lui Xianbi, ulterior în mod independent, a jucat un rol politic activ.

Тази политическа роля е предвидена в Договорите, с които държавите членки направиха Комисията застъпник на общия интерес на Съюза.
Acest rol politic este prevăzut în tratate, prin intermediul cărora statele membre încredințează Comisiei promovarea interesului general al Uniunii.

Като имаме предвид преобладаващата политическа ситуация в региона, от решаващо значение е ЕС да играе по-активна политическа роля.
Dată fiind situaţia politică predominantă din regiune, este esenţial ca UE să joace un rol politic mai activ.

Европейският съюз обаче трябва да играе по-силна политическа роля на международната сцена и да може да се справя с важни предизвикателства.
Cu toate acestea, Uniunea Europeană trebuie să joace un rol politic mai puternic pe scena internațională și să fie capabilă să abordeze provocările majore.

Исканията на сръбското и другите малцинства за автономия, защита на правата и по-голяма политическа роля до голяма степен са изпълнени.
Cererile minorităţii sârbe şi ale altor minorităţi cu privire la autonomie, protecţia drepturilor şi un rol politic mai important au fost în mare parte îndeplinite.

Защо не поехте силна политическа роля- като си сътрудничите по идеи, свързани с преструктурирането, по време на проведените с държавите-членки разговори, например?
De ce nu vă asumaţi un rol politic puternic- de exemplu cooperând şi în legătură cu ideile referitoare la restructurare, în timpul discuţiilor pe care le-aţi avut cu statele membre?

Отново призовава настоятелно ЕС и неговите държави членки да играят по-активна политическа роля в усилията за постигане на справедлив и траен мир между израелци и палестинци;
Îndeamnă încă o dată UE și statele membre să joace un rol politic mai activ în încercarea de a încheia o pace justă și durabilă între israelieni și palestinieni;

Засега нейната политическа роля, особено в отношенията с общностите, която обясних в отговор на вашия първи въпрос, ще продължи да бъде в центъра на нашата работа.
Pentru moment, rolul politic, în special implicarea în relaţiile comunitare, despre care am vorbit răspunzând la prima întrebare, va continua să fie principalul obiectiv al muncii noastre.

Близкия изток: Израелско-палестинският конфликт, където Европейският съюз трябва да играе по-силна политическа роля за подновяване на мирния процес след решението на Съвета от 12 декември 2009 г.
Orientul Mijlociu: conflictul israeliano-palestinian, unde Uniunea Europeană trebuie să joace un rol politic mai puternic pentru relansarea procesului de pace în urma deciziei Consiliului din 12 decembrie 2009.

Макар че босненските власти в Сараево виждат положителен ефект от ролята на Турция в БиХ, сръбските политици там са резервирани и не приемат никаква политическа роля на Анкара на Балканите", каза Шкръбина за SETimes.
În timp ce autorităţile bosniace din Sarajevo văd un efect pozitiv al rolului Turciei în BiH, politicienii sârbi sunt rezervaţi şi nu acceptă asumarea niciunui rol politic de către Ankara, în Balcani”, a spus Shkrbina reporterilor SETimes.

Отново призовава настоятелно ЕС и неговите държави членки да играят по-активна политическа роля в усилията за постигане на справедлив и траен мир между израелци и палестинци;
Eurodeputaţii îndeamnă din nou Uniunea Europeană şi statele membre să joace un rol politic mai activ, inclusiv în cadrul Cvartetului, în încercarea de a încheia o pace dreaptă şi durabilă între israelieni şi palestinieni;

Освен това Европейската комисия предлага европейският семестър да се рационализира и подсили, като му придаде по-силен акцент и по-силна политическа роля, въз основа на трите стълба на годишния обзор на растежа.
De asemenea, Comisia Europeană propune raționalizarea și consolidarea semestrului european, dându-i o orientare mai clară și un rol politic mai pronunțat, pe baza celor trei piloni prevăzuți de Analiza anuală a creșterii.

Отново призовава настоятелно ЕС и неговите държави членки да играят по-активна политическа роля, също в рамките на Четворката, в усилията за постигане на справедлив и траен мир между израелци и палестинци;
Îndeamnă din nou UE şi statele membre să joace un rol politic mai activ, inclusiv în cadrul Cvartetului, în încercarea de a încheia o pace dreaptă şi durabilă între israelieni şi palestinieni;

Наш основен дълг и важна политическа роля е да работим съвместно, за да разгледаме положението на жените в засегнатите от конфликти региони, чрез предотвратяване на войните и поддържане на международния мир и сигурност.
Colaborarea în vederea soluționării situației femeilor din zonele de conflict prin mijloace de prevenire a războiului și de menținere a păcii și a securității internaționale reprezintă responsabilitatea noastră principală și rolul nostru politic important.

Отново настоятелно призовава ЕС и неговите държави членки да засилят своята политическа роля- и в рамките на Близкоизточната четворка- в усилията за постигане на справедлив и траен мир между израелци и палестинци;
Îndeamnă din nou UE și statele sale membre să joace un rol politic mai activ, inclusiv în cadrul Cvartetului, în încercarea de a încheia o pace dreaptă și durabilă între israelieni și palestinieni;

Поддръжка сръбските претенции безотговорно митът за"Босфора и Дарданелите участието на в европейските анти-германските интригите на френските масони Всичко това прави Русия да извършва политическа роля, не само, че не е присъщо, но точно за нея катастрофално.
Susţinerea revendicărilor sârbeşti, mitul iresponsabil despre„Bosfor şi Dardanele”, implicarea în intrigile europene antigermane ale masonilor francezi- toate acestea au silit Rusia să îndeplinească un rol politic nu numai impropriu ei, ci şi distrugător pentru ea.

Европейският съюз има възможности да играе по-активна политическа роля в Южен Кавказ, за да гарантира, преди всичко, прилагането на програми за намаляване на бедността, облекчаване на социалната изолация, равенство между половете и зачитане на правата на жените, както и инвестиране в образование и здравеопазване.
Uniunea Europeană are ocazia de a juca un rol politic mai activ în Caucazul de Sud pentru a asigura, mai presus de toate, punerea în aplicare a programelor de reducere a sărăciei, diminuarea izolării sociale, egalitatea de gen şi drepturile femeii şi investiţii în educaţie şi sănătate.

Ние разглеждаме от африканска гледна точка политическата роля на Африка.
Privim rolul politic al Africii din punctul de vedere al Africii.

Освен това той ограничава политическата роля на Съвета за национална сигурност.
De asemenea, acesta ajustează rolul politic al Consiliului Naţional de Securitate.

Така ПАСЕ укрепва политическата роля на Съвета на Европа.
De aceea, Adunarea contribuie la consolidarea rolului politic al Consiliului Europei.

Така ПАСЕ укрепва политическата роля на Съвета на Европа.
Ea contribuie astfel la consolidarea rolului politic al Consiliului Europei.

Турският парламент одобри законодателни мерки, ограничаващи политическата роля на доминирания от военните Съвет за национална сигурност и установяващи граждански контрол.
Parlamentul turc a aprobat o lege care diminuează rolul politic al Consiliului Naţional de Securitate, dominat de armată, şi stabileşte un control civil mai puternic.

Политическата роля на Углянин се оспорва единствено от бившия му заместник по партия Расим Ляич, който създава самостоятелна формация още през 90-те години.
Rolul politic Ugljanin este contestată numai de către fostul său adjunct în partid, Rasim Ljajic,, care a stabilit o parte autonomă, în măsura înapoi ca în anii 1990.