Примери за използване на Политическо отношение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
До какво ще доведат тогава в политическо отношение?
Now what will this lead to politically?В политическо отношение заемите от МВФ станаха токсични.
В момента Полша е изключително разединена в политическо отношение.
At the moment, Spain is politically deeply divided.За него това е опасно в политическо отношение- но е опасно също за Америка и Запада.
It's politically dangerous to him- but also to America and the West.В политическо отношение Тайван завърши процес на широка демократизация.
In political terms, Taiwan has completed a process of far-reaching democratisation.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
международните отношениядобри отношениядвустранните отношениядипломатически отношенияхуманното отношениеикономически отношениябъдещите отношениятърговски отношенияположително отношениедоговорни отношения
Повече
Но в стратегическо и политическо отношение трябва да признаем, че имаме проблем.
But strategically and politically, we need to recognise that we have a problem.Разбира се, тези страни трябва да постигнат още в икономическо и политическо отношение.
Of course, these countries have more to do economically and politically.Това политическо отношение също улеснява идентификацията на българите-Romaíi с тях.
This political attitude also facilitated the Bulgarian Romaíi identifying themselves with them.Държавите, белязани от културно родство, си сътрудничат в икономическо и политическо отношение.
Countries with cultural affinities cooperate economically and politically.Ние категорично отричаме дискриминационното,несправедливо и политическо отношение на УЕФА спрямо нашия национален отбор и клубове.
We reject the discriminatory,unfair and political attitude towards our national team and our clubs.".Държавите, белязани от културно родство, си сътрудничат в икономическо и политическо отношение.
Nations with cultural similarities cooperate economically and politically.Унгарска социалистическа партия По политическо отношение партията се разграничава от консервативните си опоненти най-вече с отхвърлянето на национализма.
In political terms, the MSZP differentiates itself from its conservative opponents mainly in its rejection of nationalism.Как изследователите знаеха какво се случва по това време в социално и политическо отношение?
How did the researchers know what was going on socially and politically at the time?Докато в политическо отношение търговията с национални валути между Русия и Турция има смисъл- икономическите и финансови ползи са под въпрос.
While in political terms trading in national currencies for Turkey and Russia makes sense- the economic and financial merits are in serious questions.Мнението, че изкуството не трябва да се преплита с политика е само по себе си политическо отношение.
The opinion that art should have nothing to do with politics, itself is itself a political attitude.А след това последва около половин век, в който тя беше сравнително слаба в политическо отношение и допринасяше далеч по-малко за каузата на Запада, отколкото реално би могла.
Then followed about half a century in which Germany was relatively weak in political terms, and contributed far less to the western cause than it could have done.Например Сирия- ясно е, че Русия много помага на правителството на Башар Асад във военно и политическо отношение.
Take Syria- clearly, Russia helps Bashar al-Assad's government a lot in militarily and political terms.Все пак остава въпросът защо масовите общества са били толкова различни в политическо отношение- или поне доскоро,- но нека засега оставим тази тема настрана и да продължим.
There remains the question of why the mass societies were so different politically, at least until very recently- but let us leave that for the moment and drop the other shoe.Изменението на договора е сложна задача, която трябва да бъде подготвена добре в интелектуално,правно и политическо отношение.
EU treaty change is a complicated exercise, and needs to be well prepared intellectually,legally and politically.Това обаче не е умен ход в политическо отношение, тъй като един подобен спор ще доведе до продължаване на политическата и икономическата несигурност в страната.
However, this is not a clever move in political terms, because a dispute of this kind will result in the Русия за Казахстан винаги е била и ще бъде, най-близкия съсед, приятел, съюзник ипартньор в икономическо и политическо отношение.
Russia has always been and will always be a close neighbour, friend, ally andpartner in economic and political relations with Kazakhstan.В политическо отношение обаче след президентските избори на 25 октомври ние сме изправени пред проблема да подкрепим пътя към демократичните реформи с по-конкретни действия.
However, in political terms, following the presidential elections on 25 October, we are faced with the problem of supporting the journey towards democratic reforms with greater concrete action.Несправедливите действия на страните,наложили блокадата, не се отразиха отрицателно в икономическо и политическо отношение.
HE stressed that these unjust measures taken by the countries of the blockade didnot negatively affect Qatar, both economically and politically.Анкара започна да осъзнава, че е по-скоро в интересите на Турция като цяло да изгради собствена роля в политическо отношение в международната интервенция в Либия, отколкото да стои настрана от нея.".
Ankara began rationalising that it is in Turkey's all-round interests to cut a role for itself in political terms in the international intervention in Libya rather than to stay aloof.".Напредъкът му ще бъде важен принос за развитието на света през идните години и векове- в икономическо,социално и политическо отношение.
Its progress would make a significant contribution to how the world evolves in the years and decades, ahead-- economically, socially,and politically.В политическо отношение може да се каже, че Тунис е държава, в която демокрацията е сравнително млада; но както изглежда, създаденият план за действие е в съгласие с очакванията на Европейския съюз.
In political terms, it could be said that Tunisia is a country in which democracy is still relatively young; however, the action plan set out appears to be in line with the European Union's expectations.Това също така означава да се помни колко по-силни са Съединените щати от Русия в икономическо, военно,дипломатическо и дори политическо отношение.
It also means remembering how much stronger the United States is than Russia, economically, militarily,diplomatically and even politically.Когато човек анализира знанията, или да ги усвои сляпо,той постепенно се оформя политическо отношение, което го води до състояние на предразположение към определени действия(горди от социалната система или активно действат срещу него).
When one analyzes the knowledge or absorb them blindly,he gradually formed a political attitude that leads him into a state of predisposition to certain actions(proud of the social system or actively act against it).Снощи съдия Дъглас* се измъчи с ужаси, представящи моята склонност да направя негрите напълно равни с белите в социално и политическо отношение.
Last night Judge Douglas tormented himself with horrors about my disposition to make negroes perfectly equal with white men in social and political relations.А в политическо отношение той може да внесе само разкол, защото самата Украйна не е единна, една част от нея е за съюз с руснаците, а другата е за съюз с Европа, поради близостта до поляците(с които по-рано, разбира се, са се били, и то не рядко).
And in political regard it can lead only to splitting, because the very Ukraine is not monolithic, one part of it is for alliance with the Russians, but the other is for uniting with Europe, due to the nearness to the Poles(with whom earlier, of course, they have fought and not rarely).
